الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الإيمان
Kitab: Iman ke bayan mein
باب الدين يسر:
Bab: Is bayan mein ke deen aasaan hai.
Hadith Number: Q39
وقول النبي صلى الله عليه وسلم: «احب الدين إلى الله الحنيفية السمحة» .
Jaisa ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ka irshaad hai ke Allah ko sab se ziyada woh deen pasand hai jo seedha aur sachcha ho. (Aur yaqeenan woh Deen-e-Islam hai sach hai «إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ»).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 39
حدثنا عبد السلام بن مطهر، قال: حدثنا عمر بن علي، عن معن بن محمد الغفاري، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن الدين يسر، ولن يشاد الدين احد إلا غلبه، فسددوا وقاربوا وابشروا واستعينوا بالغدوة والروحة وشيء من الدلجة".
Hum se Abdus Salaam bin Mutahhar ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Umar bin Ali ne Ma’n bin Muhammed Ghifaari se khabar di, woh Sa’eed bin Abu Sa’eed Maqburi se, woh Abu Hurairah Radhiallahu Anhu se ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya be-shak deen aasaan hai aur jo shakhs deen mein sakhti ikhtiyaar karega to deen us par ghaalib aa jaayega (aur us ki sakhti na chal sakegi) pas (is liye) apne amal mein pukhtagi ikhtiyaar karo. Aur jahaan tak mumkin ho miyaanarawi barto aur khush ho jaao (ke is tarz-e-amal se tum ko daarain ke fawaaid haasil honge) aur subah aur dopahar aur shaam aur kisi qadr raat mein (ibadat se) madad haasil karo. (Namaz-e-panjwaqta bhi muraad ho sakti hai ke paabandi se ada karo.)
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي |  |
| سعيد بن أبي سعيد المقبري، أبو سعيد، أبو سعد | ثقة | |
| معن بن محمد الغفاري | صدوق حسن الحديث | |
| عمر بن علي المقدمي، أبو حفص، أبو جعفر | ثقة وكان يدلس كثيرا | |
| عبد السلام بن مطهر الأزدي، أبو ظفر | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6463
| لن ينجي أحدا منكم عمله قالوا ولا أنت يا رسول الله قال ولا أنا إلا أن يتغمدني الله برحمة اغدوا وروحوا وشيء من الدلجة والقصد تبلغوا |
صحيح البخاري |
5673
| سددوا وقاربوا لا يتمنين أحدكم الموت إما محسنا فلعله أن يزداد خيرا وإما مسيئا فلعله أن يستعتب |
صحيح البخاري |
39
| الدين يسر لن يشاد الدين أحد إلا غلبه سددوا قاربوا أبشروا استعينوا بالغدوة والروحة وشيء من الدلجة |
صحيح مسلم | 7111 | لن ينجي أحدا منكم عمله قال رجل ولا إياك يا رسول الله قال ولا إياي إلا أن يتغمدني الله منه برحمة |
صحيح مسلم | 7113 | ما من أحد يدخله عمله الجنة فقيل ولا أنت يا رسول الله قال ولا أنا إلا أن يتغمدني ربي برحمة |
صحيح مسلم | 7114 | ليس أحد منكم ينجيه عمله قالوا ولا أنت يا رسول الله قال ولا أنا إلا أن يتغمدني الله منه بمغفرة ورحمة |
صحيح مسلم | 7115 | ليس أحد ينجيه عمله قالوا ولا أنت يا رسول الله قال ولا أنا إلا أن يتداركني الله منه برحمة |
صحيح مسلم | 7116 | لن يدخل أحدا منكم عمله الجنة قالوا ولا أنت يا رسول الله قال ولا أنا إلا أن يتغمدني الله منه بفضل ورحمة |
سنن النسائى الصغرى | 5038 | الدين يسر لن يشاد الدين أحد إلا غلبه سددوا قاربوا أبشروا يسروا استعينوا بالغدوة والروحة وشيء من الدلجة |
سنن ابن ماجه | 4201 | قاربوا وسددوا ليس أحد منكم بمنجيه عمله قالوا ولا أنت يا رسول الله قال ولا أنا إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل |