الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب فضائل الصحابة
Kitab: Nabi (S.A.W) ke ashab ki fazeelat
باب فضل عائشة رضي الله عنها:
Bab: Aa’ishah Radiallahu Anha ki fazilat ka bayan.
Hadith Number: 3775
حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب، حدثنا حماد، حدثنا هشام، عن ابيه، قال: كان الناس يتحرون بهداياهم يوم عائشة، قالت عائشة: فاجتمع صواحبي إلى ام سلمة، فقلن: يا ام سلمة والله إن الناس يتحرون بهداياهم يوم عائشة وإنا نريد الخير كما تريده عائشة فمري رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يامر الناس ان يهدوا إليه حيث ما كان او حيث ما دار، قالت: فذكرت ذلك ام سلمة للنبي صلى الله عليه وسلم، قالت: فاعرض عني , فلما عاد إلي ذكرت له ذاك فاعرض عني , فلما كان في الثالثة ذكرت له، فقال:" يا ام سلمة لا تؤذيني في عائشة فإنه والله ما نزل علي الوحي وانا في لحاف امراة منكن غيرها".
Hum se Abdullah Bin Abdul Wahhab ne bayan kiya, kaha hum se Hammad ne kaha, hum se Hisham ne, unhon ne apne walid (Urwah) se, unhon ne kaha ke log aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko tuhfe bhejne mein Aisha Radi Allahu Anha ki bari ka intezar kiya karte thay. Aisha Radi Allahu Anha kehti hain ke meri souknein sab Umm Salama Radi Allahu Anha ke paas gayeen aur un se kaha: Allah ki qasam log jaan boojh kar apne tuhfe is din bhejte hain jis din Aisha Radi Allahu Anha ki bari hoti hai, hum bhi Aisha Radi Allahu Anha ki tarah apne liye faida chahti hain, is liye tum Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se kaho ke aap logon ko farma dein ke mein jis bhi biwi ke paas rahoon jis ki bhi bari ho isi ghar mein tuhfe bhej diya karo. Umm Salama Radi Allahu Anha ne ye baat aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke samne bayan ki, aap ne kuch bhi jawab nahi diya. Unhon ne dobara arz kiya jab bhi jawab na diya, phir teesri baar arz kiya to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Ay Umm Salama! Aisha ke bare mein mujh ko na satao. Allah ki qasam! Tum mein se kisi biwi ke luhaf mein (jo mein odhta hoon sote waqt) mujh par wahyi nazil nahi hoti haan (Aisha ka maqam ye hai) un ke luhaf mein wahyi nazil hoti hai
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكر | ثقة إمام في الحديث | |
| حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
| عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي، أبو محمد | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3775
| لا تؤذيني في عائشة ما نزل علي الوحي وأنا في لحاف امرأة منكن غيرها |
جامع الترمذي | 3879 | لا تؤذيني في عائشة ما أنزل علي الوحي وأنا في لحاف امرأة منكن غيرها |
سنن النسائى الصغرى | 3401 | لا تؤذني في عائشة ما أتاني الوحي في لحاف امرأة منكن إلا في لحاف عائشة |