صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المناقب
Kitab: Fazeelaton ke bayan mein
باب علامات النبوة فى الإسلام:
Bab: Nabi Karim ﷺ ke mu’jizaat yani nubuwwat ki nishaniyon ka bayan.
Hadith Number: 3622
حدثني محمد بن العلاء، حدثنا حماد بن اسامة، عن بريد بن عبد الله بن ابي بردة، عن جده ابي بردة، عن ابي موسى اراه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" رايت في المنام اني اهاجر من مكة إلى ارض بها نخل فذهب وهلي إلى انها اليمامة او هجر فإذا هي المدينة يثرب ورايت في رؤياي هذه اني هززت سيفا فانقطع صدره، فإذا هو ما اصيب من المؤمنين يوم احد ثم هززته باخرى فعاد احسن ما كان فإذا هو ما جاء الله به من الفتح واجتماع المؤمنين ورايت فيها بقرا والله خير فإذا هم المؤمنون يوم احد وإذا الخير ما جاء الله به من الخير وثواب الصدق الذي آتانا الله بعد يوم بدر".
Mujh se Muhammad bin Ala ne bayan kiya, kaha hum se Hammad bin Usama ne bayan kiya, un se Buraid bin Abdullah bin Abi Burdah ne, un se un ke dada Abu Burdah ne aur un se Abu Musa Ash'ari Radi Allahu Anhu ne, mein samajhta hun (yeh Imam Bukhari Rahimahullah ka qaul hai ke) Muhammad bin Ala ne yun kaha ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya "Mein ne khwab mein dekha tha ke mein Makkah se ek aisi zameen ki taraf hijrat kar raha hun jahan khajoor ke baghat hain. Is par mera zehen idhar gaya ke yeh maqam Yamamah ya Hajar hoga. Lekin woh Yathrib Madinah Munawwarah hai aur isi khwab mein mein ne dekha ke mein ne talwar hilayi to woh beech mein se toot gayi. Yeh is museebat ki taraf ishara tha jo Uhud ki ladayi mein Musalmanon ko uthani padi thi. Phir mein ne doosri martaba ise hilaya to woh pehle se bhi acchi surat mein ho gayi. Yeh is waqia ki taraf ishara tha ke Allah Ta'ala ne Makkah ki fatah di aur Musalman sab ikatthe ho gaye. Mein ne isi khwab mein gayein dekhein aur Allah Ta'ala ka jo kaam hai woh behtar hai. In gayon se in Musalmanon ki taraf ishara tha jo Uhud ki ladayi mein shaheed kiye gaye aur khair-o-bhalayi woh thi jo humein Allah Ta'ala ne khair-o-sacchayi ka badla Badr ki ladayi ke baad ata farmaya tha."
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن قيس الأشعري، أبو موسى | صحابي |  |
| أبو بردة بن أبي موسى الأشعري، أبو بردة | ثقة | |
| بريد بن عبد الله الأشعري، أبو بردة | ثقة | |
| حماد بن أسامة القرشي، أبو أسامة | ثقة ثبت | |
| محمد بن العلاء الهمداني، أبو كريب | ثقة حافظ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4081
| رأيت في رؤياي أني هززت سيفا فانقطع صدره فإذا هو ما أصيب من المؤمنين يوم أحد ثم هززته أخرى فعاد أحسن ما كان فإذا هو ما جاء به الله من الفتح واجتماع المؤمنين ورأيت فيها بقرا والله خير فإذا هم المؤمنون يوم أحد |
صحيح البخاري |
7035
| رأيت في المنام أني أهاجر من مكة إلى أرض بها نخل فذهب وهلي إلى أنها اليمامة أو هجر فإذا هي المدينة يثرب ورأيت فيها بقرا والله خير فإذا هم المؤمنون يوم أحد وإذا الخير ما جاء الله من الخير وثواب الصدق الذي آتانا الله به بعد يوم بدر |
صحيح البخاري |
3987
| إذا الخير ما جاء الله به من الخير بعد وثواب الصدق الذي آتانا بعد يوم بدر |
صحيح البخاري |
7041
| رأيت في رؤياي أني هززت سيفا فانقطع صدره فإذا هو ما أصيب من المؤمنين يوم أحد ثم هززته أخرى فعاد أحسن ما كان فإذا هو ما جاء الله به من الفتح واجتماع المؤمنين |
صحيح البخاري |
3622
| رأيت في المنام أني أهاجر من مكة إلى أرض بها نخل فذهب وهلي إلى أنها اليمامة أو هجر فإذا هي المدينة يثرب ورأيت في رؤياي هذه أني هززت سيفا فانقطع صدره فإذا هو ما أصيب من المؤمنين يوم أحد ثم هززته بأخرى فعاد أحسن ما كان فإذا هو ما جاء الله به من الفتح واجتماع |
صحيح مسلم | 5934 | رأيت في المنام أني أهاجر من مكة إلى أرض بها نخل فذهب وهلي إلى أنها اليمامة أو هجر فإذا هي المدينة يثرب ورأيت في رؤياي هذه أني هززت سيفا فانقطع صدره فإذا هو ما أصيب من المؤمنين يوم أحد ثم هززته أخرى فعاد أحسن ما كان فإذا هو ما جاء الله به من الفتح واجتماع |
سنن ابن ماجه | 3921 | رأيت في المنام أني أهاجر من مكة إلى أرض بها نخل فذهب وهلي إلى أنها يمامة أو هجر فإذا هي المدينة يثرب ورأيت في رؤياي هذه أني هززت سيفا فانقطع صدره فإذا هو ما أصيب من المؤمنين يوم أحد ثم هززته فعاد أحسن ما كان فإذا هو ما جاء الله به من الفتح واجتماع المؤمني |