صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المناقب
Kitab: Fazeelaton ke bayan mein
باب علامات النبوة فى الإسلام:
Bab: Nabi Karim ﷺ ke mu’jizaat yani nubuwwat ki nishaniyon ka bayan.
Hadith Number: 3578
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، انه سمع انس بن مالك، يقول: قال ابو طلحة: لام سليم لقد سمعت صوت رسول الله صلى الله عليه وسلم ضعيفا اعرف فيه الجوع فهل عندك من شيء، قالت: نعم، فاخرجت اقراصا من شعير، ثم اخرجت خمارا لها فلفت الخبز ببعضه ثم دسته تحت يدي ولاثتني ببعضه، ثم ارسلتني إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فذهبت به فوجدت رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد ومعه الناس فقمت عليهم، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اارسلك ابو طلحة، فقلت: نعم، قال: بطعام، فقلت: نعم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لمن معه قوموا فانطلق وانطلقت بين ايديهم حتى جئت ابا طلحة فاخبرته، فقال ابو طلحة: يا ام سليم قد جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم بالناس وليس عندنا ما نطعمهم، فقالت: الله ورسوله اعلم فانطلق ابو طلحة حتى لقي رسول الله صلى الله عليه وسلم فاقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو طلحة معه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هلمي يا ام سليم ما عندك فاتت بذلك الخبز فامر به رسول الله صلى الله عليه وسلم ففت وعصرت ام سليم عكة فادمته، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فيه ما شاء الله ان يقول، ثم قال: ائذن لعشرة فاذن لهم فاكلوا حتى شبعوا ثم خرجوا، ثم قال: ائذن لعشرة فاذن لهم فاكلوا حتى شبعوا ثم خرجوا، ثم قال: ائذن لعشرة فاذن لهم فاكلوا حتى شبعوا ثم خرجوا، ثم قال: ائذن لعشرة فاكل القوم كلهم وشبعوا والقوم سبعون او ثمانون رجلا".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Malik ne khabar di, unhein Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah ne aur unhon ne Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne kaha ke Abu Talhah Radi Allahu Anhu ne (meri walda) Umm-e-Sulaim Radi Allahu Anhuma se kaha ke mein ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki awaz suni to Aap ki awaz mein bahut du'f maloom hua. Mera khayal hai ke Aap bahut bhooke hain. Kya tumhare pas kuch khana hai? Unhon ne kaha ji haan, chunanche unhon ne jau ki chand rotiyan nikalein, phir apni odhni nikali aur us mein rotiyon ko lapait kar mere hath mein chupa diya aur us odhni ka doosra hissa mere badan par bandh diya. Is ke baad Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki khidmat mein mujhe bheja. Mein jo gaya to Aap masjid mein tashreef rakhte thay. Aap ke sath bahut se Sahaba bhi baithe hue thay. Mein Aap ke pas khara ho gaya to Aap ne farmaya kya Abu Talhah ne tumhein bheja hai? Mein ne arz kiya ji haan. Aap ne daryaft farmaya, kuch khana de kar? Mein ne arz kiya ji haan, jo Sahaba Aap ke sath is waqt maujood thay, un sab se Aap ne farmaya ke chalo utho, Aap tashreef lane lage aur mein Aap ke aage aage lapak raha tha aur Abu Talhah Radi Allahu Anhu ke ghar pahunch kar mein ne unhein khabar di. Abu Talhah Radi Allahu Anhu bole, Umm-e-Sulaim! Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam to bahut se logon ko sath laye hain hamare pas itna khana kahan hai ke sab ko khilaya ja sake? Umm-e-Sulaim Radi Allahu Anha ne kaha: Allah aur us ke Rasool zyada jante hain (hum fikr kyun karein?) Khair Abu Talhah aage barh kar Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam se mile. Ab Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke sath woh bhi chal rahe thay. Umm-e-Sulaim ne wahi roti la kar Aap ke samne rakh di, phir Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke hukm se rotiyon ka chora kar diya gaya, Umm-e-Sulaim Radi Allahu Anha ne kuppi nichor kar us par kuch ghee daal diya, aur is tarah salan ho gaya, Aap ne is ke baad us par dua ki jo kuch bhi Allah Ta'ala ne chaha. Phir farmaya das aadmiyon ko bula lo, unhon ne aisa hi kiya, un sab ne roti pait bhar kar khayi aur jab yeh log bahar gaye to Aap ne farmaya ke phir das aadmiyon ko bula lo. Chunanche das aadmiyon ko bulaya gaya, unhon ne bhi pait bhar kar khaya, jab yeh log bahar gaye to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke phir das hi aadmiyon ko andar bula lo. Unhon ne aisa hi kiya aur unhon ne bhi pait bhar kar khaya. Jab woh bahar gaye to Aap ne farmaya ke phir das aadmiyon ko dawat de do. Is tarah sab logon ne pait bhar kar khana khaya. In logon ki tadad sattar ya assi thi.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
| إسحاق بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو يحيى، أبو نجيح | ثقة حجة | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| عبد الله بن يوسف الكلاعي، أبو محمد | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ |