صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب أحاديث الأنبياء
Kitab: Anbiya Alaihim-us-Salam ke bayan mein
باب ذكر إدريس عليه السلام وقول الله تعالى: {ورفعناه مكانا عليا} :
Bab: Idrees Alaihis Salam ka bayan aur Allah Taala ka farmana“Aur hum ne un ko buland maqam (aasman) par utha liya tha”.
Hadith Number: Q3342
قال ابن عباس: يذكر بخير سلام على إل ياسين سورة الصافات آية 130 إنا كذلك نجزي المحسنين سورة الصافات آية 131 إنه من عبادنا المؤمنين سورة الصافات آية 132 يذكر عن ابن مسعود وابن عباس ان إلياس هو إدريس.
Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne "tarakna alaihi fil aakhireena" ke mutalliq kaha ke bhalayi ke sath unhein yaad kiya jata rahega. Salamti ho Ilyaaseen par, beshak hum isi tarah mukhliseen ko badla dete hain. Beshak wo hamare mukhlas bandon mein se tha. Ibn Abbas aur Ibn Masood (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Ilyaas, Idrees Alaihis Salam ka naam tha
.
.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3342
قال عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن الزهري، ح حدثنا احمد بن صالح، حدثنا عنبسة، حدثنا يونس، عن ابن شهاب، قال: قال انس بن مالك كان ابو ذر رضي الله عنه يحدث، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" فرج سقف بيتي وانا بمكة فنزل جبريل ففرج صدري، ثم غسله بماء زمزم، ثم جاء بطست من ذهب ممتلئ حكمة وإيمانا فافرغها في صدري، ثم اطبقه، ثم اخذ بيدي فعرج بي إلى السماء فلما جاء إلى السماء الدنيا، قال جبريل: لخازن السماء افتح، قال: من هذا؟ قال: هذا جبريل، قال: معك احد، قال: معي محمد، قال: ارسل إليه، قال: نعم، فافتح فلما علونا السماء الدنيا إذا رجل عن يمينه اسودة وعن يساره اسودة، فإذا نظر قبل يمينه ضحك، وإذا نظر قبل شماله بكى، فقال: مرحبا بالنبي الصالح والابن الصالح، قلت: من هذا يا جبريل؟، قال: هذا آدم وهذه الاسودة عن يمينه وعن شماله نسم بنيه فاهل اليمين منهم اهل الجنة والاسودة التي عن شماله اهل النار، فإذا نظر قبل يمينه ضحك، وإذا نظر قبل شماله بكى، ثم عرج بي جبريل حتى اتى السماء الثانية، فقال: لخازنها افتح، فقال له: خازنها مثل ما، قال: الاول ففتح، قال انس: فذكر انه وجد في السموات إدريس وموسى وعيسى وإبراهيم ولم يثبت لي كيف منازلهم غير انه قد ذكر انه وجد آدم في السماء الدنيا و إبراهيم في السادسة، وقال انس: فلما مر جبريل بإدريس، قال: مرحبا بالنبي الصالح والاخ الصالح، فقلت: من هذا؟، قال: هذا إدريس ثم مررت بموسى، فقال: مرحبا بالنبي الصالح والاخ الصالح، قلت: من هذا؟ قال: هذا موسى ثم مررت بعيسى، فقال: مرحبا بالنبي الصالح والاخ الصالح، قلت: من هذا؟ قال: عيسى ثم مررت بإبراهيم، فقال: مرحبا بالنبي الصالح والابن الصالح، قلت: من هذا؟، قال: هذا إبراهيم، قال: واخبرني ابن حزم ان ابن عباس وابا حية الانصاري كانا يقولان، قال النبي صلى الله عليه وسلم: ثم عرج بي حتى ظهرت لمستوى اسمع صريف الاقلام، قال: ابن حزم وانس بن مالك رضي الله عنهما، قال النبي صلى الله عليه وسلم: ففرض الله علي خمسين صلاة فرجعت بذلك حتى امر بموسى، فقال موسى: ما الذي فرض على امتك، قلت: فرض عليهم خمسين صلاة، قال: فراجع ربك فإن امتك لا تطيق ذلك فرجعت فراجعت ربي فوضع شطرها فرجعت إلى موسى، فقال: راجع ربك فذكر مثله فوضع شطرها فرجعت إلى موسى فاخبرته، فقال: راجع ربك فإن امتك لا تطيق ذلك فرجعت فراجعت ربي، فقال: هي خمس وهي خمسون لا يبدل القول لدي فرجعت إلى موسى، فقال: راجع ربك، فقلت: قد استحييت من ربي، ثم انطلق حتى اتى بي السدرة المنتهى فغشيها الوان لا ادري ما هي، ثم ادخلت الجنة فإذا فيها جنابذ اللؤلؤ وإذا ترابها المسك".
Abdan ne kaha ke humein Abdullah ne khabar di, unhein Yunus ne khabar di aur unhein Zuhri ne, (doosri sanad) aur hum se Ahmad Bin Salih ne bayan kiya, kaha hum se Anbasa ne, un se Yunus ne, un se Ibn Shihab ne bayan kiya aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Abu Zarr (Radi Allahu Anhu) bayan karte thay ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Mere ghar ki chhat kholi gayi. Mera qayam in dinon Makkah mein tha. Phir Jibrail Alaihis Salam utre aur mera seena chaak kiya aur ise Zamzam ke pani se dhoya. Is ke baad sone ka ek tasht laye jo hikmat aur iman se labreez tha, ise mere seene mein undail diya. Phir mera hath pakad kar aasman ki taraf le kar chale, jab aasman dunya par pahunche to Jibrail Alaihis Salam ne aasman ke darogha se kaha ke darwaza khoolo, pucha ke kaun sahab hain? Unhon ne jawab diya ke mein Jibrail, phir pucha ke Aap ke sath koi aur bhi hai? Jawab diya ke mere sath Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) hain, pucha ke unhein lane ke liye Aap ko bheja gaya tha. Jawab diya ke haan, ab darwaza khula, jab hum aasman par pahunche to wahan ek buzurg se mulaqat hui, kuch insani roohein un ke dayein taraf theen aur kuch bayein taraf, jab wo dayein taraf dekhte to hans dete aur jab bayein taraf dekhte to ro padte. Unhon ne kaha khush-aamadeed, naik nabi, naik bete! Mein ne pucha, Jibrail! Ye sahab kaun buzurg hain? To unhon ne bataya ke ye Aadam Alaihis Salam hain aur ye insani roohein un ke dayein aur bayein taraf theen un ki aulad Bani Aadam ki roohein theen un ke jo dayein taraf theen wo jannati theen aur jo bayein taraf theen wo dozakhi theen, isi liye jab wo dayein taraf dekhte to muskurate aur jab bayein taraf dekhte to rote thay, phir Jibrail Alaihis Salam mujhe upar le kar chadhe aur doosre aasman par aaye, is aasman ke darogha se bhi unhon ne kaha ke darwaza khoolo, unhon ne bhi isi tarah ke sawalat kiye jo pehle aasman par ho chuke thay, phir darwaza khoola, Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Abu Zarr (Radi Allahu Anhu) ne tafseel se bataya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mukhtalif aasmano par Idrees, Musa, Isa aur Ibrahim Alaihim-us-Salam ko paya, lekin unhon ne in anbiya-e-kiram ke maqamat ki koi takhsees nahi ki, sirf itna kaha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Aadam Alaihis Salam ko aasman-e-dunya (pehle aasman par) paya aur Ibrahim Alaihis Salam ko chhete par aur Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke phir jab Jibrail Alaihis Salam, Idrees Alaihis Salam ke paas se guzre to unhon ne kaha khush-aamadeed, naik nabi, naik bhai, mein ne pucha ke ye kaun sahab hain? Jibrail Alaihis Salam ne bataya ke ye Idrees Alaihis Salam hain, phir mein Isa Alaihis Salam ke paas se guzra, unhon ne bhi kaha khush-aamadeed naik nabi, naik bhai, mein ne pucha ye kaun sahab hain? To bataya ke Isa Alaihis Salam. Phir Ibrahim Alaihis Salam ke paas se guzra to unhon ne farmaya ke khush-aamadeed naik nabi aur naik bete, mein ne pucha ye kaun sahab hain? Jawab diya ke ye Ibrahim Alaihis Salam hain, Ibn Shihab se Zuhri ne bayan kiya aur mujhe Ayub Bin Hazam ne khabar di ke Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) aur Abu Hayya Ansari (Radi Allahu Anhum) bayan karte thay ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya phir mujhe upar le kar chadhe aur mein itne buland maqam par pahunch gaya jahan se qalam ke likhne ki awaz saaf sunne lagi thi, Abu Bakr Bin Hazam ne bayan kiya aur Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya phir Allah Ta'ala ne pachas waqt ki namazain mujh par farz kiyein. Mein is fareeza ke sath wapas hua aur jab Musa Alaihis Salam ke paas se guzra to unhon ne pucha ke Aap ki ummat par kya cheez farz ki gayi hai? Mein ne jawab diya ke pachas waqt ki namazain un par farz hui hain. Unhon ne kaha ke Aap apne Rabb ke paas wapas jayein, kyunke Aap ki ummat mein itni namazon ki taqat nahi hai, chunanche mein wapas hua aur Rabb-ul-Alameen ke darbar mein muraji'at ki, is ke natije mein is ka ek hissa kam kar diya gaya, phir mein Musa Alaihis Salam ke paas aaya aur is martaba bhi unhon ne kaha ke apne Rabb se phir muraji'at karein phir unhon ne apni tafseelat ka zikar kiya ke Rabb-ul-Alameen ne ek hisse ki phir kami kar di, phir mein Musa Alaihis Salam ke paas aaya aur unhein khabar ki, unhon ne kaha ke Aap apne Rabb se muraji'at karein, kyunke Aap ki ummat mein is ki bhi taqat nahi hai, phir mein wapas hua aur apne Rabb se phir muraji'at ki, Allah Ta'ala ne is martaba farma diya ke namazain paanch waqt ki kar di gayeen aur sawab pachas namazon ka hi baqi rakha gaya, hamara qaul badla nahi karta. Phir mein Musa Alaihis Salam ke paas aaya to unhon ne ab bhi isi par zor diya ke apne Rabb se Aap ko phir muraji'at karni chahiye. Lekin mein ne kaha ke mujhe Allah Paak se bar-bar darkhwast karte hue ab sharm aati hai. Phir Jibrail Alaihis Salam mujhe le kar aage badhe aur Sidrat-ul-Muntaha ke paas laye jahan mukhtalif qism ke rang nazar aaye, jinhon ne is darakht ko chhupa rakha tha mein nahi janta ke wo kya thay. Is ke baad mujhe jannat mein dakhil kiya gaya to mein ne dekha ke moti ke gumbad bane hue hain aur is ki mitti mushk ki tarah khushbudar thi."
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
| أبو بكر بن عمرو الأنصاري، أبو محمد، أبو بكر | ثقة | |
| عامر بن عمرو الأنصاري، أبو حبة | صحابي | |
| عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
| أبو بكر بن عمرو الأنصاري، أبو محمد، أبو بكر | ثقة | |
| أبو ذر الغفاري، أبو ذر | صحابي | |
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| يونس بن يزيد الأيلي، أبو يزيد، أبو بكر | ثقة | |
| عنبسة بن خالد القرشي، أبو عثمان | صدوق حسن الحديث | |
| أحمد بن صالح المصري، أبو جعفر | ثقة ثبت | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| يونس بن يزيد الأيلي، أبو يزيد، أبو بكر | ثقة | |
| عبد الله بن المبارك الحنظلي، أبو عبد الرحمن | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير | |
| عبد الله بن عثمان العتكي، أبو عبد الرحمن | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3342
| فرج سقف بيتي وأنا بمكة فنزل جبريل ففرج صدري ثم غسله بماء زمزم ثم جاء بطست من ذهب ممتلئ حكمة وإيمانا فأفرغها في صدري ثم أطبقه ثم أخذ بيدي فعرج بي إلى السماء فلما جاء إلى السماء الدنيا قال جبريل لخازن السماء افتح قال من هذا قال هذا جبريل قال معك أحد قال معي |