Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجهاد والسير
Kitab: Jihad ka bayan
باب من تكلم بالفارسية والرطانة:
Bab: Farsi ya aur kisi bhi ajmi zaban mein bolna.
Show diacritics
Hadith Number: Q3070
وقوله تعالى: {واختلاف السنتكم والوانكم}، {وما ارسلنا من رسول إلا بلسان قومه}.
Aur Allah Ta'ala ne farmaya "wa-khtilafu alsinatikum wa-alwanikum" " (Allah ki nishaniyon mein) tumhari zaban aur rang ka ikhtilaf bhi hai." Aur (Allah Ta'ala ka irshad ke) "wama arsalna min rasulin illa bilisani qawmihi" " Hum ne koi Rasul nahi bheja, lekin ye ke wo apni qaum ka ham-zaban hota tha."
.


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: 3070
حدثنا عمرو بن علي، حدثنا ابو عاصم، اخبرنا حنظلة بن ابي سفيان، اخبرنا سعيد بن ميناء، قال: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال: قلت يا رسول الله، ذبحنا بهيمة لنا وطحنت صاعا من شعير، فتعال انت ونفر، فصاح النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" يا اهل الخندق إن جابرا قد صنع سؤرا فحي هلا بكم".
Hum se Amr Bin Ali Fallas ne bayan kiya, kaha hum se Abu Asim ne bayan kiya, unhein Hanzala Bin Abi Sufyan ne khabar di, unhein Said Bin Mina ne khabar di, kaha ke mein ne Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) se suna. Aap ne bayan kiya, ke mein ne (jung-e-Khandaq mein Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko bhooka pa kar chupke se) arz kiya: Ya Rasul Allah! Hum ne ek chhota sa bakri ka baccha zibah kiya hai. Aur ek sa' jau ka aata pakwaya hai. Is liye Aap do char aadmiyon ko sath le kar tashreef layein. Lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ba-awaz-e-buland farmaya "Ae Khandaq khodne walo! Jabir ne dawat ka khana tayyar kar liya hai. Aao chalo, jaldi chalo."
.


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
جابر بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمنصحابي
سعيد بن ميناء الحجازي، أبو الوليدثقة
حنظلة بن أبي سفيان الجمحيثقة حجة
الضحاك بن مخلد النبيل، أبو عاصمثقة ثبت
عمرو بن علي الفلاس، أبو حفصثقة حافظ
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
3070
جابرا قد صنع سؤرا فحي هلا بكم
صحيح مسلم
5315
جابرا قد صنع سؤرا فحي هلا بكم لا تنزلن برمتكم ولا تخبزن عجينتكم حتى أجيء فجئت وجاء رسول الله يقدم الناس حتى جئت امرأتي فقالت بك وبك فقلت قد فعلت الذي قلت لي فأخرجت له عجينتنا فبصق فيها وبارك ثم عمد إلى برمتنا فبصق فيها وبارك ثم قال ادعي خابزة فلتخبز معك و