صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجهاد والسير
Kitab: Jihad ka bayan
باب إذا أسلم قوم فى دار الحرب، ولهم مال وأرضون، فهي لهم:
Bab: Agar kuch log jo Darul-Harb mein muqeem hain Islam le aayen aur woh maal o jaidad manqoola o ghair manqoola ke malik hain to woh un hi ki ho gi.
Hadith Number: 3059
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه، استعمل مولى له يدعى هنيا على الحمى، فقال: يا هني اضمم جناحك عن المسلمين، واتق دعوة المظلوم فإن دعوة المظلوم مستجابة، وادخل رب الصريمة ورب الغنيمة وإياي، ونعم ابن عوف، ونعم ابن عفان فإنهما إن تهلك ماشيتهما يرجعا إلى نخل وزرع، وإن رب الصريمة ورب الغنيمة إن تهلك ماشيتهما ياتني ببنيه، فيقول: يا امير المؤمنين انا لا ابا لك فالماء والكلا ايسر علي من الذهب والورق، وايم الله إنهم ليرون اني قد ظلمتهم إنها لبلادهم فقاتلوا عليها في الجاهلية، واسلموا عليها في الإسلام والذي نفسي بيده لولا المال الذي احمل عليه في سبيل الله ما حميت عليهم من بلادهم شبرا".
Hum se Ismail Bin Abi Uwais ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya, un se Zaid Bin Aslam ne, un se un ke walid ne ke Umar Bin Khattab (Radi Allahu Anhu) ne Hani nami apne ek ghulam ko (sarkari) charagah ka hakim banaya, to unhein ye hidayat ki, Ae Hani! Musalmanon se apne hath roke rakhna (un par zulm na karna) aur mazloom ki bad-dua se har waqt bachte rehna, kyunke mazloom ki dua qabool hoti hai. Aur haan Ibn Auf aur Ibn Affan aur un jaise (ameer Sahaba) ke maweshiyon ke bare mein tujhe darte rehna chahiye. (Yaani un ke ameer hone ki wajah se doosre ghareebon ke maweshiyon par charagah mein unhein muqaddam na rakhna) kyunke agar un ke maweshi halak bhi ho jayenge to ye rausa apne khajoor ke baghat aur khetan se apni maash hasil kar sakte hain. Lekin gane chune onton aur gani chuni bakriyon ka malik (ghareeb) ke agar us ke maweshi halak ho gaye, to wo apne bacchon ko le kar mere paas ayega, aur fariyad karega: Ya Ameer-ul-Momineen! Ya Ameer-ul-Momineen! To kya mein unhein chhod doon ga (yaani un ko paalna) tumhara baap na ho? Is liye (pehle hi se) un ke liye chare aur pani ka intezam kar dena mere liye is se zyada asan hai ke mein un ke liye sone chandi ka intezam karoon aur Allah ki qasam! Wo (Ahl-e-Madinah) ye samajhte honge ke mein ne un ke sath ziyati ki hai kyunke ye zameenein unhi ki hain. Unhon ne Jahiliyat ke zamane mein is ke liye ladaiyan ladi hain aur Islam lane ke baad bhi un ki milkiyat ko bahaal rakha gaya hai. Is zaat ki qasam! Jis ke hath mein meri jaan hai agar wo amwal (ghode waghera) na hote jin par Jihad mein logon ko sawar karta hoon to un ke ilaqon mein ek balisht zameen ko bhi mein charagah na banata
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عمر بن الخطاب العدوي، أبو حفص | صحابي | |
| أسلم العدوي، أبو خالد، أبو زيد | ثقة مخضرم | |
| زيد بن أسلم القرشي، أبو خالد، أبو أسامة، أبو عبد الله | ثقة | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| إسماعيل بن أبي أويس الأصبحي، أبو عبد الله | صدوق يخطئ |