صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الحيض
Kitab: Haiz ke ahkam o masail
باب غسل الحائض رأس زوجها وترجيله:
Bab: Is bare mein ke ha’izah aurat ka apne shauhar ke sar ko dhona aur us mein kanghi karna ja’iz hai.
Hadith Number: 296
حدثنا إبراهيم بن موسى، قال: اخبرنا هشام بن يوسف، ان ابن جريج اخبرهم، قال: اخبرني هشام بن عروة، عن عروة، انه سئل اتخدمني الحائض او تدنو مني المراة وهي جنب؟ فقال عروة: كل ذلك علي هين، وكل ذلك تخدمني وليس على احد في ذلك باس، اخبرتني عائشة" انها كانت ترجل تعني راس رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي حائض، ورسول الله صلى الله عليه وسلم حينئذ مجاور في المسجد يدني لها راسه وهي في حجرتها، فترجله وهي حائض".
Hum se Ibrahim bin Musa ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hishaam bin Yousuf ne bayan kiya, unhon ne kaha Ibn-e-Juraij ne unhein khabar di, unhon ne kaha mujhe Hishaam bin ’Urwah ne ’Urwah ke waaste se bataaya ke un se sawaal kiya gaya, kya haaiza biwi meri khidmat kar sakti hai, ya na-paaki ki haalat mein aurat mujh se nazdeek ho sakti hai? ’Urwah ne farmaaya mere nazdeek to is mein koi harj nahi hai. Is tarah ki aurtein meri bhi khidmat karti hain aur is mein kisi ke liye bhi koi harj nahi. Is liye ke mujhe Aisha Radhiallahu Anha ne khabar di ke woh Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko haaiza hone ki haalat mein kangha kiya karti thein aur Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam us waqt Masjid mein mutakif hote. Aap apna sar-e-mubarak qareeb kar dete aur Aisha Radhiallahu Anha apne hujre hi se kangha kar detien, halaanki woh haaiza hotien.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي |  |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكر | ثقة إمام في الحديث | |
| ابن جريج المكي، أبو خالد، أبو الوليد | ثقة | |
| هشام بن يوسف الأبناوي، أبو عبد الرحمن | ثقة | |
| إبراهيم بن موسى التميمي، أبو إسحاق | ثقة حافظ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
296
| ترجل رأس رسول الله وهي حائض ورسول الله حينئذ مجاور في المسجد يدني لها رأسه وهي في حجرتها |
صحيح البخاري |
295
| أرجل رأس رسول الله وأنا حائض |
صحيح البخاري |
5925
| أرجل رأس رسول الله وأنا حائض |
صحيح البخاري |
2046
| ترجل النبي وهي حائض وهو معتكف في المسجد وهي في حجرتها يناولها رأسه |
صحيح البخاري |
2028
| يصغي إلي رأسه وهو مجاور في المسجد فأرجله وأنا حائض |
صحيح البخاري |
2029
| يدخل علي رأسه وهو في المسجد فأرجله لا يدخل البيت إلا لحاجة إذا كان معتكفا |
صحيح مسلم | 687 | يدني إلي رأسه وأنا في حجرتي فأرجل رأسه وأنا حائض |
صحيح مسلم | 688 | أغسل رأس رسول الله وأنا حائض |
صحيح مسلم | 685 | يدخل علي رأسه وهو في المسجد فأرجله لا يدخل البيت إلا لحاجة إذا كان معتكفا |
صحيح مسلم | 684 | إذا اعتكف يدني إلي رأسه فأرجله لا يدخل البيت إلا لحاجة الإنسان |
صحيح مسلم | 686 | يخرج إلي رأسه من المسجد وهو مجاور فأغسله وأنا حائض |
جامع الترمذي | 804 | إذا اعتكف أدنى إلي رأسه فأرجله لا يدخل البيت إلا لحاجة الإنسان |
سنن أبي داود | 2469 | يكون معتكفا في المسجد فيناولني رأسه من خلل الحجرة |
سنن أبي داود | 2467 | إذا اعتكف يدني إلي رأسه فأرجله لا يدخل البيت إلا لحاجة الإنسان |
سنن النسائى الصغرى | 386 | ترجل رأس رسول الله وهي حائض وهو معتكف فيناولها رأسه وهي في حجرتها |
سنن النسائى الصغرى | 387 | يدني إلي رأسه وهو معتكف فأغسله وأنا حائض |
سنن النسائى الصغرى | 276 | يومئ إلي رأسه وهو معتكف فأغسله وأنا حائض |
سنن النسائى الصغرى | 389 | أرجل رأس رسول الله وأنا حائض |
سنن النسائى الصغرى | 388 | يخرج رأسه من المسجد وهو معتكف أغسله وأنا حائض |
سنن النسائى الصغرى | 277 | يخرج إلي رأسه من المسجد وهو مجاور فأغسله وأنا حائض |
سنن ابن ماجه | 633 | يدني رأسه إلي وأنا حائض وهو مجاور فأرجله |
سنن ابن ماجه | 1778 | يدني إلي رأسه وهو مجاور فأغسله وأرجله وأنا في حجرتي وأنا حائض وهو في المسجد |
موطأ مالك رواية يحيى الليثي | 131 | أرجل رأس رسول الله وأنا حائض |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 268 | إذا اعتكف يدني إلى راسه فارجله وكان لا يدخل البيت إلا لحاجة الإنسان |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 51 | ارجل راس رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا حائض |
بلوغ المرام | 572 | ليدخل علي راسه وهو في المسجد فارجله وكان لا يدخل البيت إلا لحاجة إذا كان معتكفا |
المعجم الصغير للطبراني | 399 | يدخل على رأسه وهو معتكف فأرجله وكان لا يدخل بيته إلا لحاجة الإنسان |
مسندالحميدي | 184 | كان رسول الله صلى الله عليه وسلم معتكفا في المسجد وأخرج إلي رأسه فغسلته وأنا حائض |