الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجهاد والسير
Kitab: Jihad ka bayan
باب من غزا بصبي للخدمة:
Bab: Agar kisi bache ko khidmat ke liye jihad mein sath le jaye.
Hadith Number: 2893
حدثنا قتيبة، حدثنا يعقوب، عن عمرو، عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال لابي طلحة: التمس غلاما من غلمانكم يخدمني حتى اخرج إلى خيبر، فخرج بي ابو طلحة مردفي وانا غلام راهقت الحلم، فكنت اخدم رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا نزل فكنت اسمعه كثيرا، يقول:" اللهم إني اعوذ بك من الهم، والحزن، والعجز، والكسل، والبخل، والجبن، وضلع الدين، وغلبة الرجال، ثم قدمنا خيبر فلما فتح الله عليه الحصن ذكر له جمال صفية بنت حيي بن اخطب وقد قتل زوجها وكانت عروسا فاصطفاها رسول الله صلى الله عليه وسلم لنفسه فخرج بها حتى بلغنا سد الصهباء حلت فبنى بها، ثم صنع حيسا في نطع صغير، ثم قال: رسول الله صلى الله عليه وسلم آذن من حولك فكانت تلك وليمة رسول الله صلى الله عليه وسلم على صفية، ثم خرجنا إلى المدينة، قال: فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يحوي لها وراءه بعباءة، ثم يجلس عند بعيره فيضع ركبته فتضع صفية رجلها على ركبته حتى تركب فسرنا حتى إذا اشرفنا على المدينة نظر إلى احد، فقال: هذا جبل يحبنا ونحبه، ثم نظر إلى المدينة، فقال: اللهم إني احرم ما بين لابتيها بمثل ما حرم إبراهيم مكة اللهم بارك لهم في مدهم وصاعهم".
Hum se Qutaiba Bin Saeed ne kaha, hum se Yaqub Bin Abdur Rahman ne bayan kiya, un se Amr Bin Amr ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Abu Talha (Radi Allahu Anhu) se farmaya ke apne bacchon mein se koi baccha mere sath kar do jo Khaibar ke ghazwe mein mere kaam kar diya kare, jab ke mein Khaibar ka safar karun. Abu Talha apni sawari par apne peeche bitha kar mujhe (Anas Radi Allahu Anhu ko) le gaye, mein is waqt abhi larka tha. Baligh hone ke qareeb. Jab bhi aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) kahin qiyam farmate to mein aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat karta. Aksar mein sunta ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ye dua karte. «allhm iny aewz bk mn alhm walhzn walejz walksl walbhl waljbn wzle aldyn wglbh alrjal» "Ae Allah! Mein teri panah mangta hoon gham, aajizi, susti, bakhsh, buzdili, qarz-dari ke bojh aur zalim ke apne upar ghalba se, aakhir hum Khaibar pahunche aur jab Allah Ta'ala ne Khaibar ke qila par aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko fatah di to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne Safiyyah Bint Huyai Bin Akhtab (Radi Allahu Anha) ke jamal (zahiri o batini) ka zikr kiya gaya in ka shohar (yahudi) larai mein kaam aa gaya tha aur wo abhi dulhan hi thiin (aur kyunke qabila ke sardar ki larki thiin) is liye Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (un ka ikram karne ke liye kaha) unhein apne liye pasand farma liya. Phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) unhein sath le kar wahan se chale. Jab hum Sadda-ul-Sahba par pahunche to wo haiz se paak huein, to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se khalwat ki. Is ke baad aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hais (khajoor, paneer aur ghee se tayyar kiya hua ek khana) tayyar kara kar ek chhote se dastar-khwan par rakhwaya aur mujh se farmaya ke apne aas paas ke logon ko dawat de do aur yahi aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka Sayyida Safiyyah (Radi Allahu Anha) ke sath nikah ka walima tha. Aakhir hum Madinah ki taraf chale, Anas (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke mein ne dekha ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Safiyyah (Radi Allahu Anha) ki wajah se apne peeche (oont ke kohan ke ard-gird) apni abaa se parda kiye hue thay (sawari par jab Safiyyah Radi Allahu Anha sawar hotiin) to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) apne oont ke paas baith jate aur apna ghutna khara rakhte aur Safiyyah (Radi Allahu Anha) apna paon Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ghutne par rakh kar sawar ho jatiin. Is tarah hum chalte rahe aur jab Madinah Munawwarah ke qareeb pahunche to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Uhud pahar ko dekha aur farmaya ye pahar hum se mohabbat rakhta hai aur hum is se mohabbat rakhte hain, is ke baad aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Madinah ki taraf nigah uthayi aur farmaya: Ae Allah! Mein is ke donon pathrele maidanon ke darmiyan ke khitte ko hurmat wala qarar deta hoon jis tarah Ibrahim (Alaihis Salam) ne Makkah Muazzama ko hurmat wala qarar diya tha ae Allah! Madinah ke logon ko un ki mudd aur saa mein barkat dijaiye!
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
| عمرو بن أبي عمرو القرشي، أبو عثمان | صدوق يهم | |
| يعقوب بن عبد الرحمن القاري | ثقة | |
| قتيبة بن سعيد الثقفي، أبو رجاء | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2893
| اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن العجز الكسل البخل والجبن ضلع الدين عروسا فاصطفاها رسول الله فخرج بها حتى بلغ |
صحيح البخاري |
5425
| اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن العجز الكسل البخل والجبن ضلع الدين غلبة الرجال لم أزل أخدمه حتى أقبلنا من خيبر وأقبل بصفية بنت حيي قد حازها فكنت أراه يحوي لها وراءه بعباءة أو بكساء ثم يردفها وراءه حتى إذا كنا بالصهباء صنع حيسا في نطع ثم |
صحيح البخاري |
4707
| أعوذ بك من البخل الكسل أرذل العمر عذاب القبر فتنة الدجال فتنة المحيا والممات |
صحيح البخاري |
2823
| اللهم إني أعوذ بك من العجز الكسل الجبن الهرم أعوذ بك من فتنة المحيا والممات أعوذ بك من عذاب القبر |
صحيح البخاري |
6363
| اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن العجز الكسل البخل والجبن ضلع الدين غلبة الرجال لم أزل أخدمه حتى أقبلنا من خيبر وأقبل بصفية بنت حيي قد حازها فكنت أراه يحوي وراءه بعباءة أو كساء ثم يردفها وراءه حتى إذا كنا بالصهباء صنع حيسا في نطع ثم أرسل |
صحيح البخاري |
6367
| اللهم إني أعوذ بك من العجز الكسل الجبن والبخل الهرم أعوذ بك من عذاب القبر أعوذ بك من فتنة المحيا والممات |
صحيح البخاري |
6369
| اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن العجز الكسل البخل والجبن ضلع الدين غلبة الرجال |
صحيح البخاري |
6371
| اللهم إني أعوذ بك من الكسل أعوذ بك من الجبن أعوذ بك من الهرم أعوذ بك من البخل |
صحيح مسلم | 6876 | اللهم إني أعوذ بك من البخل الكسل أرذل العمر عذاب القبر فتنة المحيا والممات |
صحيح مسلم | 6876 | اللهم إني أعوذ بك من العجز الكسل الجبن الهرم البخل أعوذ بك من عذاب القبر من فتنة المحيا والممات |
جامع الترمذي | 3484 | اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن العجز الكسل البخل والجبن غلبة الرجال |
جامع الترمذي | 3485 | اللهم إني أعوذ بك من الكسل الهرم الجبن والبخل فتنة المسيح عذاب القبر |
سنن أبي داود | 1540 | اللهم إني أعوذ بك من العجز الكسل الجبن والبخل الهرم أعوذ بك من عذاب القبر أعوذ بك من فتنة المحيا والممات |
سنن أبي داود | 3972 | اللهم إني أعوذ بك من البخل الهرم |
سنن النسائى الصغرى | 5453 | اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن العجز الكسل البخل والجبن الدين غلبة الرجال |
سنن النسائى الصغرى | 5452 | اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن العجز الكسل البخل والجبن غلبة الرجال |
سنن النسائى الصغرى | 5498 | اللهم إني أعوذ بك من الكسل الهرم الجبن البخل سوء الكبر فتنة الدجال عذاب القبر |
سنن النسائى الصغرى | 5462 | اللهم إني أعوذ بك من العجز الكسل البخل والجبن الهرم عذاب القبر فتنة المحيا والممات |
سنن النسائى الصغرى | 5454 | اللهم إني أعوذ بك من الكسل الهرم الجبن والبخل فتنة الدجال عذاب القبر |
سنن النسائى الصغرى | 5455 | اللهم إني أعوذ بك من العجز الكسل الهرم البخل والجبن أعوذ بك من عذاب القبر من فتنة المحيا والممات |
سنن النسائى الصغرى | 5455 | اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن العجز الكسل البخل والجبن ضلع الدين غلبة الرجال |
سنن النسائى الصغرى | 5505 | اللهم إني أعوذ بك من الهرم والحزن العجز الكسل البخل والجبن ضلع الدين غلبة الرجال |
سنن النسائى الصغرى | 5460 | اللهم إني أعوذ بك من الكسل الهرم الجبن والبخل فتنة الدجال عذاب القبر |
سنن النسائى الصغرى | 5451 | اللهم إني أعوذ بك من العجز الكسل البخل الهرم عذاب القبر فتنة المحيا والممات |
سنن النسائى الصغرى | 5479 | اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن الكسل البخل والجبن ضلع الدين غلبة الرجال |
المعجم الصغير للطبراني | 941 | اللهم إني أعوذ بك من العجز الكسل أعوذ بك من القسوة الغفلة العيلة الذلة المسكنة أعوذ بك من الفسوق الشقاق النفاق السمعة الرياء أعوذ بك من الصمم البكم الجنون البرص الجذام سيء الأسقام |