صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجهاد والسير
Kitab: Jihad ka bayan
باب تمني الشهادة:
Bab: Shahadat ki aarzoo karna.
Hadith Number: 2798
حدثنا يوسف بن يعقوب الصفار، حدثنا إسماعيل بن علية، عن ايوب، عن حميد بن هلال، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: خطب النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" اخذ الراية زيد فاصيب، ثم اخذها جعفر فاصيب، ثم اخذها عبد الله بن رواحة فاصيب، ثم اخذها خالد بن الوليد، عن غير إمرة ففتح له، وقال:" ما يسرنا انهم عندنا، قال: ايوب، او قال: ما يسرهم انهم عندنا، وعيناه تذرفان".
Hum se Yusuf Bin Yaqub Saffar ne bayan kiya, kaha hum se Ismail Bin Aliyyah ne, un se Ayyub ne, un se Humaid Bin Hilal ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khutbah diya, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Fauj ka jhanda ab Zaid ne apne hath mein liya aur wo shaheed kar diye gaye phir Jafar ne le liya aur wo bhi shaheed kar diye gaye phir Abdullah Bin Rawahah ne le liya aur wo bhi shaheed kar diye gaye aur ab kisi hidayat ka intezar kiye baghair Khalid Bin Walid ne jhanda apne hath mein le liya. Aur un ke hath par Islami lashkar ko fatah hui." Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Aur humein koi is ki khushi bhi nahi thi ke ye log jo shaheed ho gaye hain hamare paas zinda rehte kyunke wo bahut aish o aaram mein chale gaye hain. Ayyub ne bayan kiya ya Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye farmaya "Unhein koi is ki khushi bhi nahi thi ke hamare sath zinda rehte, is waqt Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) aankhon se aansu jari thay
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
| حميد بن هلال العدوي، أبو نصر | ثقة | |
| أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر | ثقة ثبتت حجة | |
| إسماعيل بن علية الأسدي، أبو بشر | ثقة حجة حافظ | |
| يوسف بن يعقوب الصفار، أبو يعقوب | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3063
| أخذ الراية زيد فأصيب ثم أخذها جعفر فأصيب ثم أخذها عبد الله بن رواحة فأصيب ثم أخذها خالد بن الوليد عن غير إمرة ففتح عليه وما يسرني وقال وإن عينيه لتذرفان |
صحيح البخاري |
3757
| أخذ الراية زيد فأصيب ثم أخذ جعفر فأصيب ثم أخذ ابن رواحة فأصيب وعيناه تذرفان حتى أخذ سيف من سيوف الله حتى فتح الله عليهم |
صحيح البخاري |
2798
| أخذ الراية زيد فأصيب ثم أخذها جعفر فأصيب ثم أخذها عبد الله بن رواحة فأصيب ثم أخذها خالد بن الوليد عن غير إمرة ففتح له وقال ما يسرنا أنهم عندنا وعيناه تذرفان |
صحيح البخاري |
1246
| أخذ الراية زيد فأصيب ثم أخذها جعفر فأصيب ثم أخذها عبد الله بن رواحة فأصيب وإن عيني رسول الله لتذرفان ثم أخذها خالد بن الوليد من غير إمرة ففتح له |