صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الوصايا
Kitab: Wasiyaton ke masail ka bayan
باب إذا وقف أو أوصى لأقاربه ومن الأقارب:
Bab: Agar kisi ne apne azizon par koi cheez waqf ki ya un ke liye wasiyyat ki to kya hukm hai aur azizon se kon log murad hon ge.
Hadith Number: Q2752
وقال ثابت: عن انس، قال النبي صلى الله عليه وسلم لابي طلحة:" اجعلها لفقراء اقاربك، فجعلها لحسان، وابي بن كعب".
Aur Sabit ne Anas (Radi Allahu Anhu) se riwayat kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Abu Talhah se farmaya tu ye bagh apne zaroorat mand azeezon ko de daal. Unhon ne Hassan aur Ubayy Bin Kaab ko de diya (jo Abu Talhah ke chacha ki aulad thay) aur Muhammad Bin Abdullah Ansari ne kaha mujh se mere baap ne bayan kiya ' unhon ne Sumamah se ' unhon ne Anas (Radi Allahu Anhu) se Sabit ki tarah riwayat ki ' is mein yun hai apne qarabat dar muhtajon ko de. Anas (Radi Allahu Anhu) ne kaha. To Abu Talhah ne wo bagh Hassan aur Ubayy Bin Kaab ko de diya ' wo mujh se zyada Abu Talhah (Radi Allahu Anhu) ke qareebi rishtedar thay aur Hassan aur Ubayy Bin Kaab ki qarabat Abu Talhah se yun thi ke Abu Talhah ka naam Zaid hai wo Suhail ke bete ' wo Aswad ke ' wo Haram ke ' wo Amr Bin Zaid Manah Bin Adi Bin Amr Bin Malik Bin Najjar ke aur Hassan Sabit ke bete ' wo Munzir ke ' wo Haram ke to dono Haram mein ja kar mil jate hain jo pardada hai to Haram Bin Amr Bin Zaid ' Manah Bin Adi Bin Amr Bin Malik Bin Najjar Hassan aur Abu Talhah ko mila deta hai aur Ubayy Bin Kaab chatti pusht mein yaani Amr Bin Malik mein Abu Talhah se milte hain ' Ubayy Bin Kaab ke bete ' wo Qais ke ' wo Ubaid ke ' wo Zaid ke ' wo Muawiyah ke ' wo Amr Bin Malik Bin Najjar ke to Amr Bin Malik Hassan aur Abu Talhah aur Ubayy teeno ko mila deta hai aur baazon ne (Imam Abu Yusuf Imam Abu Hanifah ke shagird ne) kaha azeezon ke liye wasiyat kare to jitne musalman baap dada guzaray hain wo sab dakhil hon ge
.
.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2752
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، انه سمع انسا رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم لابي طلحة" ارى ان تجعلها في الاقربين، قال ابو طلحة: افعل يا رسول الله، فقسمها ابو طلحة في اقاربه، وبني عمه". وقال ابن عباس: لما نزلت وانذر عشيرتك الاقربين سورة الشعراء آية 214 جعل النبي صلى الله عليه وسلم ينادي يا بني فهر، يا بني عدي لبطون قريش. وقال ابو هريرة: لما نزلت وانذر عشيرتك الاقربين سورة الشعراء آية 214، قال النبي صلى الله عليه وسلم: يا معشر قريش.
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya ' kaha hum ko Imam Malik ne khabar di ' unhon ne Ishaq Bin Abdullah Bin Abi Talhah se ' unhon ne Anas (Radi Allahu Anhu) se suna ' unhon ne kaha Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Abu Talhah se farmaya (jab unhon ne apna bagh Bir-ha Allah ki raah mein dena chaha) mein munasib samajhta hoon tu ye bagh apne azeezon ko dede. Abu Talhah ne kaha bahut khoob aisa hi karoon ga. Phir Abu Talhah ne wo bagh apne azeezon aur chacha ke beton mein taqseem kar diya aur Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne kaha jab (Surat-ush-Shu'ara ki) ye ayat utri «Wa Anzir Ashiratakal Aqrabina» aur apne qareeb ke naate walon ko (Allah ke azab se) dara to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Quraish ke khandanon Bani Fihr ' Bani Adi ko pukarane lage (un ko daraya) aur Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne kaha jab ye ayat utri «Wa Anzir Ashiratakal Aqrabina» Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ae Quraish ke logo! (Allah se daro)
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
| إسحاق بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو يحيى، أبو نجيح | ثقة حجة | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| عبد الله بن يوسف الكلاعي، أبو محمد | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5611
| نزلت لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون |
صحيح البخاري |
2752
| أرى أن تجعلها في الأقربين قال أبو طلحة أفعل يا رسول الله فقسمها أبو طلحة في أقاربه وبني عمه |
صحيح البخاري |
2318
| ذلك مال رائح قد سمعت ما قلت فيها وأرى أن تجعلها في الأقربين قال أفعل يا رسول الله فقسمها أبو طلحة في أقاربه وبني عمه |
صحيح البخاري |
4554
| ذلك مال رايح ذلك مال رايح وقد سمعت ما قلت وإني أرى أن تجعلها في الأقربين |
صحيح البخاري |
2769
| لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون |
صحيح البخاري |
1461
| ذلك مال رابح ذلك مال رابح وقد سمعت ما قلت وإني أرى أن تجعلها في الأقربين فقال أبو طلحة أفعل يا رسول الله فقسمها أبو طلحة في أقاربه وبني عمه |
صحيح مسلم | 2315 | ذلك مال رابح ذلك مال رابح قد سمعت ما قلت فيها وإني أرى أن تجعلها في الأقربين |
صحيح مسلم | 2316 | اجعلها في قرابتك |
جامع الترمذي | 2997 | اجعله في قرابتك |
سنن أبي داود | 1689 | اجعلها في قرابتك |
سنن النسائى الصغرى | 3632 | اجعلها في قرابتك |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 287 | ذلك مال رابح، ذلك مال رابح قد سمعت ما قلت فيها، وإني ارى ان تجعلها فى الاقربين |