صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب البيوع
Kitab: Khareed o farokht ke masail ka bayan
باب تفسير العرايا:
Bab: Ariyah ki tafseer ka bayan.
Hadith Number: Q2192
وقال مالك: العرية، ان يعري الرجل الرجل النخلة، ثم يتاذى بدخوله عليه، فرخص له ان يشتريها منه بتمر، وقال ابن إدريس: العرية لا تكون إلا بالكيل من التمر يدا بيد، لا يكون بالجزاف، ومما يقويه قول سهل بن ابي حثمة: بالاوسق الموسقة، وقال ابن إسحاق في حديثه: عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه، كانت العرايا ان يعري الرجل في ماله النخلة والنخلتين، وقال يزيد: عن سفيان بن حسين، العرايا نخل كانت توهب للمساكين، فلا يستطيعون ان ينتظروا، بها رخص لهم ان يبيعوها بما شاءوا من التمر.
Imam Malik (Rahimahullah) ne kaha ke ariya ye hai ke koi shakhs (kisi bagh ka malik apne bagh mein) doosre shakhs ko khajoor ka darakht (hiba ke taur par) dede, phir is shakhs ka bagh mein aana acha na maloom ho, to is soorat mein wo shakhs torri hui khajoor ke badle mein apna darakht (jisay wo hiba kar chuka hai) khareed le is ki is ke liye rukhsat di gayi hai aur Ibn Idrees (Imam Shafiee Rahimahullah) ne kaha ke ariya jaiz nahi hota magar (panch wasaq se kam mein) sookhi khajoor naap kar hathon hath dede ye nahi ke donon taraf andaza ho. Aur is ki tayeed Sahl Bin Abi Hathma (Radi Allahu Anhu) ke qaul se bhi hoti hai ke wasaq se naap kar khajoor di jaye. Ibn Ishaq (Rahimahullah) ne apni hadees mein Nafay se bayan kiya aur unhon ne Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) se bayan kiya ke ariya ye hai ke koi shakhs apne bagh mein khajoor ke ek do darakht kisi ko ariyatan dede aur Yezid ne Sufyan Bin Husain se bayan ki ke ariya khajoor ke is darakht ko kehte hain jo miskeenon ko lillah de diya jaye, lekin wo khajoor ke pakne ka intezar nahi kar sakte to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhein is ki ijazat di ke jis qadar sookhi khajoor ke badal chahein aur jis ke hath chahein bech sakte hain
.
.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2192
حدثنا محمد هو ابن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، عن زيد بن ثابت رضي الله عنهم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" رخص في العرايا ان تباع بخرصها كيلا"، قال موسى بن عقبة: والعرايا نخلات معلومات تاتيها فتشتريها.
Hum se Muhammad Bin Muqatil ne bayan kiya, kaha ke hum ko Imam Abdullah Bin Mubarak ne khabar di, unhon ne kaha ke humein Musa Bin Uqba ne, unhein Nafay ne, unhein Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne, unhein Zaid Bin Thabit (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ariya ki ijazat di ke wo andaze se bechi ja sakti hai. Musa Bin Uqba ne kaha ke araya kuch muayyan darakht jin ka mewa to utre hue mewe ke badal khareede
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| زيد بن ثابت الأنصاري، أبو سعيد، أبو عبد الله، أبو خارجة، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| نافع مولى ابن عمر، أبو عبد الله | ثقة ثبت مشهور | |
| موسى بن عقبة القرشي، أبو محمد | ثقة فقيه إمام في المغازي | |
| عبد الله بن المبارك الحنظلي، أبو عبد الرحمن | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير | |
| محمد بن مقاتل المروزي، أبو الحسن | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2380
| رخص النبي أن تباع العرايا بخرصها تمرا |
صحيح البخاري |
2192
| رخص في العرايا أن تباع بخرصها كيلا |
صحيح البخاري |
2188
| أرخص لصاحب العرية أن يبيعها بخرصها |
صحيح مسلم | 3883 | رخص في بيع العرية بخرصها تمرا |
صحيح مسلم | 3884 | رخص في العرايا أن تباع بخرصها كيلا |
صحيح مسلم | 3879 | رخص لصاحب العرية أن يبيعها بخرصها من التمر |
صحيح مسلم | 3880 | رخص في العرية يأخذها أهل البيت بخرصها تمرا يأكلونها رطبا |
جامع الترمذي | 1302 | بيع العرايا بخرصها |
سنن أبي داود | 3362 | رخص في بيع العرايا بالتمر والرطب |
سنن النسائى الصغرى | 4543 | رخص في بيع العرية بخرصها تمرا |
سنن النسائى الصغرى | 4541 | رخص في العرايا بالتمر والرطب |
سنن النسائى الصغرى | 4540 | رخص في العرايا |
سنن النسائى الصغرى | 4542 | رخص في بيع العرايا تباع بخرصها |
سنن النسائى الصغرى | 4544 | رخص في بيع العرايا بالرطب وبالتمر |
سنن ابن ماجه | 2269 | أرخص في بيع العرية بخرصها تمرا |
سنن ابن ماجه | 2268 | رخص في العرايا |
المعجم الصغير للطبراني | 516 | رخص في بيع العرايا بخرصها كيلا |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 498 | ارخص لصاحب العرية ان يبيعها بخرصها |
بلوغ المرام | 712 | رخص في العرايا ان تباع بخرصها كيلا |
مسندالحميدي | 403 | أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رخص في بيع العرايا |
مسندالحميدي | 634 | نهى عن بيع الثمر حتى يبدو صلاحه، ونهى عن بيع الثمر بالتمر |
مسندالحميدي | 689 | نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك إلا أنه رخص في العرايا |