صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الحج
Kitab: Hajj ke masail ka bayan
باب من قلد القلائد بيده:
Bab: Is ke bare mein jis ne apne hath se (qurbani ke janwaron ko) qalaid pehnaye
Hadith Number: 1700
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن عمرو بن حزم، عن عمرة بنت عبد الرحمن، انها اخبرته ان زياد بن ابي سفيان كتب إلى عائشة رضي الله عنها، إن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما، قال: من اهدى هديا حرم عليه ما يحرم على الحاج حتى ينحر هديه، قالت: عمرة، فقالت عائشة رضي الله عنها: ليس كما قال ابن عباس، انا فتلت قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي، ثم قلدها رسول الله صلى الله عليه وسلم بيديه، ثم بعث بها مع ابي، فلم يحرم على رسول الله صلى الله عليه وسلم شيء احله الله له حتى نحر الهدي".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Abdullah Bin Abi Bakr Bin Amr Bin Hazm ne khabar di, unhein Amarah Bint Abdul Rahman ne khabar di ke Ziyad Bin Abi Sufyan ne Aisha (Radi Allahu Anha) ko likha ke Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne farmaya hai ke jis ne hadyi bhej di us par wo tamam cheezon haram ho jati hain jo ek haaji par haram hoti hain ta-aanke is ki hadyi ki qurbani kar di jaye, Amarah ne kaha ke is par Aisha (Radi Allahu Anha) ne farmaya Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne jo kuch kaha masla is tarah nahi hai, mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke qurbani ke janwaron ke qiladay apne hathon se khud bate hain, phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne hathon se un janwaron ko qiladah pehnaya aur mere walid-e-muhtaram (Abu Bakr Radi Allahu Anhu) ke sath unhein bhej diya lekin is ke bawajood Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kisi bhi aise cheez ko apne oopar haram nahi kiya jo Allah ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye halal ki thi, aur hadyi ki qurbani bhi kar di gayi
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي |  |
| عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
| زياد بن أبي سفيان الثقفي، أبو المغيرة | ضعيف الحديث | |
| عمرة بنت عبد الرحمن الأنصارية | ثقة | |
| عبد الله بن أبي بكر الأنصاري، أبو محمد، أبو بكر | ثقة ثبت | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| عبد الله بن يوسف الكلاعي، أبو محمد | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2317
| لم يحرم على رسول الله شيء أحله الله له حتى نحر الهدي |
صحيح البخاري |
5566
| أفتل قلائد هدي رسول الله فيبعث هديه إلى الكعبة ما يحرم عليه مما حل للرجال من أهله حتى يرجع الناس |
صحيح البخاري |
1699
| فتلت قلائد هدي النبي ثم أشعرها وقلدها أو قلدتها ثم بعث بها إلى البيت أقام بالمدينة فما حرم عليه شيء كان له حل |
صحيح البخاري |
1696
| فتلت قلائد بدن النبي بيدي ثم قلدها وأشعرها وأهداها ما حرم عليه شيء كان أحل له |
صحيح البخاري |
1704
| فتلت لهدي النبي تعني القلائد قبل أن يحرم |
صحيح البخاري |
1703
| أفتل قلائد الغنم للنبي يبعث بها يمكث حلالا |
صحيح البخاري |
1698
| أفتل قلائد هديه لا يجتنب شيئا مما يجتنبه المحرم |
صحيح مسلم | 3197 | أفتل قلائد هدي رسول الله بيدي هاتين لا يعتزل شيئا ولا يتركه |
صحيح مسلم | 3202 | فتلت القلائد لهدي رسول الله فيقلد هديه ثم يبعث به يقيم لا يجتنب شيئا مما يجتنب المحرم |
صحيح مسلم | 3205 | فتلت قلائد هدي رسول الله بيدي ثم قلدها رسول الله بيده ثم بعث بها مع أبي لم يحرم على رسول الله شيء أحله الله له حتى نحر الهدي |
صحيح مسلم | 3206 | أفتل قلائد هدي رسول الله بيدي ثم يبعث بها ما يمسك عن شيء مما يمسك عنه المحرم حتى ينحر هديه |
صحيح مسلم | 3194 | أفتل قلائد هديه لا يجتنب شيئا مما يجتنب المحرم |
صحيح مسلم | 3198 | فتلت قلائد بدن رسول الله بيدي ثم أشعرها وقلدها ثم بعث بها إلى البيت أقام بالمدينة فما حرم عليه شيء كان له حلا |
صحيح مسلم | 3201 | أفتل القلائد لهدي رسول الله من الغنم ثم يبعث به يقيم فينا حلالا |
صحيح مسلم | 3199 | أفتل قلائدها بيدي لا يمسك عن شيء لا يمسك عنه الحلال |
صحيح مسلم | 3200 | فتلت تلك القلائد من عهن كان عندنا أصبح فينا رسول الله حلالا يأتي ما يأتي الحلال من أهله أو يأتي ما يأتي الرجل من أهله |
جامع الترمذي | 909 | أفتل قلائد هدي رسول الله كلها غنما ثم لا يحرم |
جامع الترمذي | 908 | فتلت قلائد هدي رسول الله لم يحرم ولم يترك شيئا من الثياب |
سنن أبي داود | 1758 | أفتل قلائد هديه لا يجتنب شيئا مما يجتنب المحرم |
سنن أبي داود | 1759 | فتلت قلائدها بيدي من عهن كان عندنا أصبح فينا حلالا يأتي ما يأتي الرجل من أهله |
سنن النسائى الصغرى | 2778 | أفتل قلائد هدي رسول الله فيبعث بها يأتي ما يأتي الحلال قبل أن يبلغ الهدي محله |
سنن النسائى الصغرى | 2799 | أفتل قلائد هدي رسول الله من الغنم فيبعث بها يقيم فينا حلالا |
سنن النسائى الصغرى | 2777 | أفتل قلائد هديه لا يجتنب شيئا مما يجتنبه المحرم |
سنن النسائى الصغرى | 2786 | فتلت قلائد بدن رسول الله ثم لم يحرم ولم يترك شيئا من الثياب |
سنن النسائى الصغرى | 2796 | أفتل قلائد هدي رسول الله لا يجتنب شيئا مما يجتنبه المحرم |
سنن النسائى الصغرى | 2791 | أفتل قلائد هدي رسول الله غنما لا يحرم |
سنن النسائى الصغرى | 2779 | أفتل قلائد هدي رسول الله يقيم ولا يحرم |
سنن النسائى الصغرى | 2780 | أفتل القلائد لهدي رسول الله فيقلد هديه يبعث بها يقيم لا يجتنب شيئا مما يجتنبه المحرم |
سنن النسائى الصغرى | 2781 | أفتل قلائد الغنم لهدي رسول الله يمكث حلالا |
سنن النسائى الصغرى | 2782 | فتلت تلك القلائد من عهن كان عندنا أصبح فينا فيأتي ما يأتي الحلال من أهله وما يأتي الرجل من أهله |
سنن النسائى الصغرى | 2785 | فتلت قلائد بدن رسول الله بيدي ثم قلدها وأشعرها ووجهها إلى البيت وبعث بها أقام فما حرم عليه شيء كان له حلالا |
سنن النسائى الصغرى | 2797 | أفتل قلائد هدي رسول الله لا يجتنب شيئا ولا نعلم الحج يحله إلا الطواف بالبيت |
سنن النسائى الصغرى | 2787 | أفتل قلائد هدي رسول الله غنما |
سنن النسائى الصغرى | 2788 | يهدي الغنم |
سنن النسائى الصغرى | 2798 | أفتل قلائد هدي رسول الله ويخرج بالهدي مقلدا مقيم ما يمتنع من نسائه |
سنن النسائى الصغرى | 2795 | أفتل قلائد هدي رسول الله بيدي ثم يقلدها رسول الله بيده ثم يبعث بها مع أبي لا يدع رسول الله شيئا أحله الله له حتى ينحر الهدي |
سنن النسائى الصغرى | 2790 | أفتل قلائد هدي رسول الله غنما لا يحرم |
سنن ابن ماجه | 3094 | أفتل قلائد هديه لا يجتنب شيئا مما يجتنب المحرم |
صحيح البخاري |
1700
| من اهدى هديا حرم عليه ما يحرم على الحاج حتى ينحر هديه |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 305 | من اهدى هديا حرم عليه ما حرم على الحاج حتى ينحر هديه |
مسندالحميدي | 210 | كنت أفتل قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي هاتين ثم لا يجتنب شيئا مما يجتنبه المحرم |
مسندالحميدي | 211 | كنت أفتل قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي هاتين ثم لا يعتزل شيئا مما يعتزله المحرم ولا يتركه |
مسندالحميدي | 220 | كنت أفتل قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم من الغنم ثم لا يجتنب شيئا مما يجتنبه المحرم |