صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الزكاة
Kitab: Zakat ke masail ka bayan
باب فى الركاز الخمس:
Rikaaz mein paanchwaan hissa waajib hai.
Hadith Number: Q1499
وقال مالك وابن إدريس الركاز دفن الجاهلية في قليله وكثيره الخمس وليس المعدن بركاز , وقد قال النبي صلى الله عليه وسلم: في المعدن جبار وفي الركاز الخمس واخذ عمر بن عبد العزيز من المعادن من كل مائتين خمسة , وقال الحسن ما كان من ركاز في ارض الحرب ففيه الخمس وما كان من ارض السلم ففيه الزكاة , وإن وجدت اللقطة في ارض العدو فعرفها وإن كانت من العدو ففيها الخمس وقال بعض الناس المعدن ركاز مثل دفن الجاهلية لانه يقال اركز المعدن إذا خرج منه شيء , قيل له قد يقال لمن وهب له شيء او ربح ربحا كثيرا او كثر ثمره: اركزت ثم ناقض , وقال: لا باس ان يكتمه فلا يؤدي الخمس.
Aur Imam Malik rahmatullah alaihi aur Imam Shafi rahmatullah alaihi ne kaha rikaz jahiliyat ke zamane ka khazana hai . Is mein thora maal nikle ya bahut paanchwan hissa liya jaye ga . Aur kaan rikaz nahi hai . Aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne kaan ke baare mein farmaya is mein agar koi gir kar ya kaam karta hua mar jaye to is ki jaan muft gayi . Aur rikaz mein paanchwan hissa hai . Aur Umar bin Abdul Aziz khalifa kaanoon mein se chaliswan hissa liya karte thay . Do sau rupayon mein se paanch rupaiya . Aur Imam Hasan Basri rahmatullah alaihi ne kaha jo rikaz dar-ul-harb mein paye to is mein se paanchwan hissa liya jaye aur jo aman aur sulah ke mulk mein mile to is mein se zakat chaliswan hissa li jaye . Aur agar dushman ke mulk mein pari hui cheez mile to us ko puhanchwa de (shayad musalman ka maal ho) agar dushman ka maal ho to is mein se paanchwan hissa ada kare . Aur baaz logon ne kaha ma'dan bhi rikaz hai jahiliyat ke dafeena ki tarah kyunke Arab log kehte hain «arkazal-ma'danu» jab is mein se koi cheez nikle . In ka jawab yeh hai agar kisi shakhs ko koi cheez hiba ki jaye ya woh nafa kamaye ya us ke bagh mein mewa bahut nikle . To kehte hain «arkazat» (halanke yeh cheezein bil-ittifaq rikaz nahi hain) phir in logon ne apne qaul ke aap khilaf kiya . Kehte hain rikaz ka chuppa lena kuch bura nahi paanchwan hissa na de .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1499
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، وعن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرةرضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال:" العجماء جبار , والبئر جبار والمعدن جبار وفي الركاز الخمس".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke humein Imam Malik ne khabar di ‘ unhein Ibn Shihab ne ‘ un se Saeed bin Musayyab aur Abu Salamah bin Abdul Rahman ne byaan kiya ‘ aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya jaanwar se jo nuqsan puhanche is ka kuch badla nahi aur kunwein ka bhi yahi haal hai aur kaan ka bhi yahi hukm hai aur rikaz mein se paanchwan hissa liya jaye .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
| أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري، أبو سلمة | ثقة إمام مكثر | |
| سعيد بن المسيب القرشي، أبو محمد | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| عبد الله بن يوسف الكلاعي، أبو محمد | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2355
| المعدن جبار البئر جبار العجماء جبار في الركاز الخمس |
صحيح البخاري |
6913
| العجماء عقلها جبار البئر جبار المعدن جبار في الركاز الخمس |
صحيح البخاري |
6912
| العجماء جرحها جبار البئر جبار المعدن جبار في الركاز الخمس |
صحيح البخاري |
1499
| العجماء جبار البئر جبار المعدن جبار في الركاز الخمس |
صحيح مسلم | 4465 | العجماء جرحها جبار البئر جبار المعدن جبار في الركاز الخمس |
صحيح مسلم | 4468 | البئر جرحها جبار المعدن جرحه جبار العجماء جرحها جبار في الركاز الخمس |
جامع الترمذي | 1377 | العجماء جرحها جبار البئر جبار المعدن جبار في الركاز الخمس |
جامع الترمذي | 642 | العجماء جرحها جبار المعدن جبار البئر جبار في الركاز الخمس |
سنن أبي داود | 4594 | النار جبار |
سنن أبي داود | 4593 | العجماء جرحها جبار المعدن جبار البئر جبار في الركاز الخمس |
سنن أبي داود | 4592 | الرجل جبار |
سنن النسائى الصغرى | 2499 | جرح العجماء جبار البئر جبار المعدن جبار في الركاز الخمس |
سنن النسائى الصغرى | 2500 | البئر جبار العجماء جبار المعدن جبار في الركاز الخمس |
سنن النسائى الصغرى | 2497 | العجماء جرحها جبار البئر جبار المعدن جبار في الركاز الخمس |
سنن ابن ماجه | 2673 | العجماء جرحها جبار المعدن جبار البئر جبار |
سنن ابن ماجه | 2676 | النار جبار البئر جبار |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 290 | جرح العجماء جبار والبئر جبار والمعدن جبار. وفي الركاز الخمس |
بلوغ المرام | 502 | وفي الركاز الخمس |
المعجم الصغير للطبراني | 929 | الرجل جبار |