الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الزكاة
Kitab: Zakat ke masail ka bayan
باب الزكاة على الزوج والأيتام فى الحجر:
Aurat ka khud apne shauhar ko ya apni zair-e-tarbiyat yateem bachon ko zakat dena.
Hadith Number: Q1466
قاله ابو سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Is ko Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se riwayat kiya hai .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1466
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش , قال: حدثني شقيق، عن عمرو بن الحارث، عن زينب امراة عبد الله رضي الله عنهما , قال: فذكرته لإبراهيم. ح فحدثني إبراهيم، عن ابي عبيدة، عن عمرو بن الحارث، عن زينب امراة عبد الله بمثله سواء , قالت:" كنت في المسجد فرايت النبي صلى الله عليه وسلم , فقال: تصدقن ولو من حليكن، وكانت زينب تنفق على عبد الله وايتام في حجرها، قال: فقالت لعبد الله: سل رسول الله صلى الله عليه وسلم ايجزي عني ان انفق عليك وعلى ايتام في حجري من الصدقة؟ فقال: سلي انت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانطلقت إلى النبي صلى الله عليه وسلم فوجدت امراة من الانصار على الباب حاجتها مثل حاجتي، فمر علينا بلال فقلنا: سل النبي صلى الله عليه وسلم ايجزي عني ان انفق على زوجي وايتام لي في حجري؟ وقلنا لا تخبر بنا، فدخل فساله , فقال: من هما؟ , قال: زينب، قال: اي الزيانب؟ , قال: امراة عبد الله، قال: نعم، لها اجران اجر القرابة واجر الصدقة".
Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyath ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se mere baap ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Aamash ne byaan kiya ‘ un se Shaqeeq ne ‘ un se Amru bin Al-Harith ne aur un se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ki biwi Zainab razi Allahu anha ne . (Aamash ne) kaha ke maine is hadees ka zikr Ibrahim Nakh'ee se kiya . To unhon ne bhi mujh se Abu Ubaidah se byaan kiya . Un se Amru bin Harith ne aur un se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ki biwi Zainab ne ‘ bilkul isi tarah hadees byaan ki (jis tarah Shaqeeq ne ki ke) Zainab razi Allahu anha ne byaan kiya ke main Masjid-e-Nabwi mein thi . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko maine dekha . Aap salla Allahu alaihi wasallam yeh farma rahe thay ‘ sadqa karo ‘ khwah apne zewar hi mein se do . Aur Zainab apna sadqa apne shauhar Abdullah bin Masood razi Allahu anhu aur chand yateemon par bhi jo in ki parwarish mein thay kharch kiya karti thin . Is liye unhon ne apne khawand se kaha ke Aap Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se poochiye ke kya woh sadqa bhi mujh se kifayat kare ga jo main Aap par aur in chand yateemon par kharch karoon jo meri supardagi mein hain . Lekin Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne kaha ke tum khud ja kar Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se pooch lo . Aakhir main khud Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hui . Is waqt maine Aap salla Allahu alaihi wasallam ke darwaze par ek Ansari khatoon ko paya . Jo meri hi jaisi zaroorat le kar maujood thin . (Jo Zainab Abu Masood Ansari ki biwi thin) phir hamare saamne se Bilal guzre . To hum ne un se kaha ke Aap Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se yeh masla daryaft kijiye ke kya woh sadqa mujh se kifayat kare ga jisay main apne shauhar aur apni zair-e-tehweel chand yateem baccho par kharch kar doon . Hum ne Bilal se yeh bhi kaha ke hamara naam na lena . Woh andar gaye aur Aap salla Allahu alaihi wasallam se arz kiya ke do auraten masla daryaft karti hain . To Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh dono kaun hain ? Bilal razi Allahu anhu ne keh diya ke Zainab naam ki hain . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kaun si Zainab ? Bilal razi Allahu anhu ne kaha ke Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ki biwi . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan! Beshak durust hai . Aur unhein do guna sawab mile ga . Ek qarabut-daari ka aur doosra khairat karne ka .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
1466
| تصدقن ولو من حليكن لها أجران أجر القرابة وأجر الصدقة |
صحيح مسلم | 2318 | تصدقن يا معشر النساء ولو من حليكن لهما أجران أجر القرابة وأجر الصدقة |
جامع الترمذي | 635 | تصدقن ولو من حليكن إنكن أكثر أهل جهنم يوم القيامة |
سنن النسائى الصغرى | 2584 | تصدقن ولو من حليكن لها أجرين أجر القرابة وأجر الصدقة |