صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الزكاة
Kitab: Zakat ke masail ka bayan
باب الصدقة من كسب طيب:
Halal kamaai mein se khairaat karna.
Hadith Number: Q1410-3
لقوله: يايها الذين آمنوا لا تبطلوا صدقاتكم بالمن والاذى إلى قوله والله لا يهدي القوم الكافرين سورة البقرة آية 264 , وقال ابن عباس رضي الله عنهما: صلدا ليس عليه شيء , وقال عكرمة: وابل مطر شديد والطل الندى.
Kyunke Allah Ta'ala ne farmaya hai ke ae logo! Jo imaan la chuke ho apne sadqaat ko ehsan jata kar aur (jis ne tumhara sadqa liya hai usay) eeza de kar barbad na karo jaise woh shakhs (apne sadqaat barbad kar deta hai) jo logon ko dikhane ke liye maal kharch karta hai aur Allah aur Qayamat ke din par imaan nahi laata (se) Allah Ta'ala ke irshad ”aur Allah apne munkiron ko hidayat nahi karta“ (tak) . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke (Quran Majeed) mein lafz «saldan» se muraad saaf aur chikni cheez hai . Ikrimah razi Allahu anhu ne kaha (Quran Majeed mein) lafz «waabil» se muraad zor ki baarish hai aur lafz «al-tall» se muraad shabnam ous hai .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: Q1410-2
لقوله: قول معروف ومغفرة خير من صدقة يتبعها اذى والله غني حليم سورة البقرة آية 263.
Kyunke Allah paak ka irshad hai bhali baat karna aur faqeer ki sakht baaton ko maaf kar dena is sadqa se behtar hai jis ke natija mein (is shakhs ko jisay sadqa diya gaya hai) aziyat di jaye ke Allah bara be-niyaz nihayat burdbaar hai .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: Q1410
لقوله: ويربي الصدقات والله لا يحب كل كفار اثيم {276} إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات واقاموا الصلاة وآتوا الزكاة لهم اجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون {277} سورة البقرة آية 276-277.
Kyunke Allah paak ka irshad hai ke Allah Ta'ala sood ko ghatata hai aur sadqaat ko barhata hai aur Allah Ta'ala kisi nashukre gunahgar ko pasand nahi karta . Woh log jo imaan laye aur naik amal kiye ‘ namaaz qaim ki aur zakat di ‘ unhein in amaal ka un ke Parwardigar ke yahan sawab mile ga aur na unhein koi khauf ho ga aur na woh ghamgeen honge .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1410
حدثنا عبد الله بن منير، سمع ابا النضر، حدثنا عبد الرحمن هو ابن عبد الله بن دينار، عن ابيه، عن ابي صالح، عن ابي هريرةرضي الله عنه , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من تصدق بعدل تمرة من كسب طيب ولا يقبل الله إلا الطيب , وإن الله يتقبلها بيمينه، ثم يربيها لصاحبه كما يربي احدكم فلوه حتى تكون مثل الجبل" تابعه سليمان، عن ابن دينار، وقال ورقاء: عن ابن دينار، عن سعيد بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ورواه مسلم بن ابي مريم وزيد بن اسلم , وسهيل، عن ابي صالح، عن ابي هريرةرضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Abdullah bin Muneer ne byaan kiya ‘ unhon ne Abul Nadar Salim bin Abi Umayyah se suna ‘ unhon ne byaan kiya ke mujh se Abdul Rahman bin Abdullah bin Dinar ne byaan kiya ‘ un se un ke walid ne ‘ un se Abu Salih ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya jo shakhs halal kamayi se ek khajoor ke barabar sadqa kare aur Allah Ta'ala sirf halal kamayi ke sadqa ko qabool karta hai to Allah Ta'ala isay apne dahne haath se qabool karta hai phir sadqa karne wale ke fayde ke liye is mein zyada-ti karta hai . Bilkul isi tarah jaise koi apne jaanwar ke bacche ko khila pila kar barhata hai ta-aanke is ka sadqa pahaar ke barabar ho jata hai . Abdul Rahman ke saath is riwayat ki mutaba'at Sulayman ne Abdullah bin Dinar ki riwayat se ki hai aur Warqa ne Ibn Dinar se kaha ‘ un se Saeed bin Yasaar ne ‘ un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne aur un se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne aur is ki riwayat Muslim bin Abi Maryam ‘ Zaid bin Aslam aur Suhail ne Abu Salih se ki ‘ un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne aur un se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
1410
| من تصدق بعدل تمرة من كسب طيب ولا يقبل الله إلا الطيب وإن الله يتقبلها بيمينه ثم يربيها لصاحبه كما يربي أحدكم فلوه حتى تكون مثل الجبل |
صحيح مسلم | 2343 | لا يتصدق أحد بتمرة من كسب طيب إلا أخذها الله بيمينه فيربيها كما يربي أحدكم فلوه أو قلوصه حتى تكون مثل الجبل أو أعظم |
صحيح مسلم | 2342 | ما تصدق أحد بصدقة من طيب ولا يقبل الله إلا الطيب إلا أخذها الرحمن بيمينه وإن كانت تمرة فتربو في كف الرحمن حتى تكون أعظم من الجبل كما يربي أحدكم فلوه أو فصيله |
جامع الترمذي | 661 | ما تصدق أحد بصدقة من طيب ولا يقبل الله إلا الطيب إلا أخذها الرحمن بيمينه وإن كانت تمرة تربو في كف الرحمن حتى تكون أعظم من الجبل كما يربي أحدكم فلوه أو فصيله |
جامع الترمذي | 662 | الله يقبل الصدقة ويأخذها بيمينه فيربيها لأحدكم كما يربي أحدكم مهره حتى إن اللقمة لتصير مثل أحد |
سنن ابن ماجه | 1842 | ما تصدق أحد بصدقة من طيب ولا يقبل الله إلا الطيب إلا أخذها الرحمن بيمينه وإن كانت تمرة فتربو في كف الرحمن تبارك و حتى تكون أعظم من الجبل ويربيها له كما يربي أحدكم فلوه أو فصيله |
المعجم الصغير للطبراني | 404 | الله يقبل الصدقات ولا يقبل منها إلا طيبا ويقبلها بيمينه ثم يربيها لصاحبها كما يربي الرجل مهره وفصيله حتى أن اللقمة لتصير مثل أحد |
سنن النسائى الصغرى | 2526 | ما تصدق أحد بصدقة من طيب ولا يقبل الله إلا الطيب إلا أخذها الرحمن بيمينه وإن كانت تمرة فتربو في كف الرحمن حتى تكون أعظم من الجبل كما يربي أحدكم فلوه أو فصيله |
مسندالحميدي | 1188 | والذي نفسي بيده ما من عبد يتصدق بصدقة من كسب طيب، ولا يقبل الله إلا طيبا، ولا يصعد إلى السماء إلا طيب، فيضعها في حق، إلا كان كأنما يضعها في يد الرحمن، فيربيها له كما يربي أحدكم فلوه، أو فصيله، حتى إن اللقمة أو التمرة لتأتي يوم القيامة مثل الجبل العظيم |