الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ التَّمَنِّي:
Jis ki tamanna karna mana hai.
Hadith Number: 7234
حدثنا محمد، حدثنا عبدة، عن ابن ابي خالد، عن قيس، قال: اتينا خباب بن الارت نعوده وقد اكتوى سبعا، فقال:" لولا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا ان ندعو بالموت، لدعوت به.
`Hum se Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Abda ne bayan kiya, un se Ibn Abi Khalid ne, un se Qais ne bayan kiya ke hum Khabbab bin Arat Radi Allahu Anhu ki khidmat mein un ki ayadat ke liye hazir hue. Unhon ne saat daagh lagwaye thay, phir unhon ne kaha ke agar Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne humein maut ki dua karne se mana na kiya hota to mein is ki dua karta.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7235
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا هشام بن يوسف، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابي عبيد اسمه سعد بن عبيد مولى عبد الرحمن بن ازهر، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يتمنى احدكم الموت، إما محسنا فلعله يزداد، وإما مسيئا فلعله يستعتب".
`Hum se Abdullah bin Muhammad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hisham bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Ma'mar ne khabar di, unhein Abi Ubaid ne jin ka naam Saad bin Ubaid hai, Abdur Rahman bin Azhar ke mola ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Koi shakhs tum mein se maut ki aarzu na kare, agar wo naik hai to mumkin hai naiki mein aur zyada ho aur agar bura hai to mumkin hai is se tauba kar le.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا:
Kisi shakhs ka kehna ke agar Allah na hota to hum ko hidayat na hoti.
Hadith Number: 7236
حدثنا عبدان، اخبرني ابي، عن شعبة، حدثنا ابو إسحاق، عن البراء بن عازب، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم" ينقل معنا التراب يوم الاحزاب ولقد رايته وارى التراب بياض بطنه، يقول: لولا انت ما اهتدينا نحن ولا تصدقنا ولا صلينا، فانزلن سكينة علينا، إن الالى، وربما قال: الملا، قد بغوا علينا، إذا ارادوا فتنة ابينا ابينا"، يرفع بها صوته.
`Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha hum ko hamare walid Usman bin Jabala ne khabar di, unhein Shu'ba ne, un se Abu Ishaq ne bayan kiya aur un se Bara bin Azib Radi Allahu Anhu ne ke Gazwa-e-Khandaq ke din (khandaq khodte hue) Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم bhi khud hamare saath mitti uthaya karte thay. Mein ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ko is haal mein dekha ke mitti ne Aap ke pait ki safaidi ko chhupa diya tha. Aap صلی اللہ علیہ وسلم farmate thay ”Agar Tu na hota (Ae Allah!) to hum na hidayat pate, na hum sadqa dete, na namaz parhte. Pas hum par dil jam'i nazil farma. Is muanideen ki jamaat ne hamare khilaf had se aage barh kar hamla kiya hai. Jab yeh fitna chahte hain to hum un ki baat nahi maante, nahi maante. Is par Aap aawaz ko buland kar dete.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ كَرَاهِيَةِ التَّمَنِّي لِقَاءَ الْعَدُوِّ:
Dushman se mudbhed hone ki aarzoo karna mana hai.
Hadith Number: Q7237
ورواه الاعرج عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
Ise A'raj ne Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se, unhon ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se naql kiya hai.
Hadith Number: 7237
حدثني عبد الله بن محمد، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا ابو إسحاق، عن موسى بن عقبة، عن سالم ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله، وكان كاتبا له، قال: كتب إليه عبد الله بن ابي اوفى، فقراته، فإذا فيه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تتمنوا لقاء العدو، وسلوا الله العافية".
`Mujh se Abdullah bin Muhammad Musnadi ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Muawiya bin Amr ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abu Ishaq ne bayan kiya, un se Musa bin Uqba ne bayan kiya, un se Umar bin Ubaidullah ke gulam Salim Abun Nazr ne bayan kiya, jo apne aqa ke katib thay bayan kiya ke Abdullah bin Abi Aufa Radi Allahu Anhuma ne unhein likha aur mein ne ise parha to is mein yeh mazmoon tha ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya hai ke dushman se mud-bhed hone ki tamanna na karo aur Allah se aafiyat ki dua manga karo.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَا يَجُوزُ مِنَ اللَّوْ:
Lafz "agar magar" ke istemaal ka joaz.
Hadith Number: Q7238
وقوله تعالى: لو ان لي بكم قوة سورة هود آية 80
Aur Allah Ta'ala ka irshad «Lau anna lee bikum quwwatan» ”Agar mujhe tumhara muqabla karne ki quwwat hoti.“
Hadith Number: 7238
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا ابو الزناد، عن القاسم بن محمد، قال: ذكر ابن عباس المتلاعنين، فقال عبد الله بن شداد: اهي التي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو كنت راجما امراة من غير بينة؟، قال: لا تلك امراة اعلنت".
`Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, kaha hum se Abuz Zinad ne bayan kiya, un se Qasim bin Muhammad ne bayan kiya ke Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne do liaan karne walon ka zikr kiya to is par Abdullah bin Shaddad ne poocha: kya yahi wo hain jin ke mutalliq Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya tha ke ”Agar mein kisi aurat ko bagair gawah ke rajm kar sakta to ise karta.“ Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne kaha ke nahi wo ek (aur) aurat thi jo (Islam lane ke baad) khule aam (fuhsh kaam) karti thi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7239
حدثنا علي، حدثنا سفيان، قال عمرو، حدثنا عطاء، قال:" اعتم النبي صلى الله عليه وسلم بالعشاء، فخرج عمر، فقال: الصلاة يا رسول الله، رقد النساء والصبيان، فخرج وراسه يقطر، يقول:" لولا ان اشق على امتي او على الناس"، وقال سفيان ايضا: على امتي، لامرتهم بالصلاة هذه الساعة، قال ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، اخر النبي صلى الله عليه وسلم هذه الصلاة، فجاء عمر، فقال: يا رسول الله، رقد النساء والولدان، فخرج وهو يمسح الماء عن شقه، يقول: إنه للوقت لولا ان اشق على امتي، وقال عمرو، حدثنا عطاء، ليس فيه ابن عباس، اما عمرو، فقال: راسه يقطر، وقال ابن جريج: يمسح الماء عن شقه، وقال عمرو: لولا ان اشق على امتي، وقال ابن جريج: إنه للوقت لولا ان اشق على امتي، وقال إبراهيم بن المنذر، حدثنا معن، حدثني محمد بن مسلم، عن عمرو، عن عطاء، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
`Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sufyan bin Uyaina ne ke Amr bin Dinar ne kaha, hum se Ata bin Abi Rabah ne bayan kiya ke ek raat aisa hua Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne Isha ki namaz mein dair ki. Aakhir Umar Radi Allahu Anhu nikle aur kehne lage ya Rasul Allah! namaz parhiye aurtein aur bacche sone lage. Is waqt Aap صلی اللہ علیہ وسلم (hujre se) baramad hue Aap ke sar se pani tapak raha tha (gusl kar ke bahar tashreef laye) farmane lage agar meri ummat par ya yun farmaya ke logon par dushwar na hota. Sufyan bin Uyaina ne yun kaha ke meri ummat par dushwar na hota to mein is waqt (itni raat gaye) un ko yeh namaz parhne ka hukm deta. Aur Ibn Jurayj ne (isi sanad se Sufyan se, unhon ne (Ibn Jurayj se) unhon ne Ata se riwayat ki, unhon ne Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma se ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne is namaz (yaani Isha ki namaz mein dair ki. Umar Radi Allahu Anhu aaye aur kehne lage ya Rasul Allah! aurtein bacche so gaye. Yeh sun kar Aap bahar tashreef laye, apne sar ki ek janib se pani ponchh rahe thay, farma rahe thay is namaz ka (umda) waqt yahi hai agar meri ummat par shaaq na ho. Amr bin Dinar ne is hadees mein yun naql kiya. Hum se Ata ne bayan kiya aur Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ka zikr nahi kiya lekin Amr ne yun kaha Aap ke sar se pani tapak raha tha. Aur Ibn Jurayj ki riwayat mein yun hai Aap صلی اللہ علیہ وسلم sar ke ek janib se pani ponchh rahe thay. Aur Amr ne kaha Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke agar meri ummat par shaaq na hota. Aur Ibn Jurayj ne kaha Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke agar meri ummat par shaaq na hota to is namaz ka (afzal) waqt to yahi hai. Aur Ibrahim bin al-Munzir (Imam Bukhari Rahimahullah ke shaikh) ne kaha hum se Ma'n bin Isa ne bayan kiya, kaha mujh se Muhammad bin Muslim ne, unhon ne Amr bin Dinar se, unhon ne Ata bin Abi Rabah se, unhon ne Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma se, unhon ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se phir yahi hadees naql ki.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7240
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن جعفر بن ربيعة، عن عبد الرحمن، سمعت ابا هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لولا ان اشق على امتي لامرتهم بالسواك".
`Hum se Yahya bin Bukair ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Laith bin Saad ne bayan kiya, un se Jafar bin Rabi'a ne, un se Abdur Rahman A'raj ne aur unhon ne Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se suna ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Agar meri ummat par shaaq na hota to mein un par miswak karna wajib qarar deta.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7241
حدثنا عياش بن الوليد، حدثنا عبد الاعلى، حدثنا حميد، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه، قال:" واصل النبي صلى الله عليه وسلم آخر الشهر، وواصل اناس من الناس، فبلغ النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: لو مد بي الشهر لواصلت وصالا يدع المتعمقون تعمقهم إني لست مثلكم، إني اظل يطعمني ربي ويسقين"، تابعه سليمان بن مغيرة، عن ثابت، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
`Hum se Ayash bin al-Waleed ne bayan kiya, kaha hum se Abdula'la ne bayan kiya, kaha hum se Humaid Taweel ne, un se Sabit ne aur un se Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne Ramzan ke aakhri dinon mein saum-e-wisal rakkha to baaz sahabah ne bhi saum-e-wisal rakkha. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ko is ki ittela mili to Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya agar is mahine ke din aur barh jate to mein itne din mutawatir wisal karta ke hawas karne wale apni hawas chhod dete, mein tum logon jaisa nahi hoon. Mein is tarah din guzarta hoon ke mera Rabb mujhe khilata pilata hai. Is riwayat ki mutabi'at Sulaiman bin Mugira ne ki, un se Sabit ne, un se Anas Radi Allahu Anhu ne, un se Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne aisa farmaya jo oopar mazkoor hua.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة