الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ وَكَالَةُ الشَّرِيكِ الشَّرِيكَ فِي الْقِسْمَةِ وَغَيْرِهَا:
Bab: Taqseem waghera ke kaam mein ek sajhi ka apne doosre sajhi ko wakeel bana dena.
Hadith Number: Q2299
وقد اشرك النبي صلى الله عليه وسلم عليا في هديه، ثم امره بقسمتها.
Aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ali (Radi Allahu Anhu) ko apni qurbani ke janwar mein shareek kar liya phir unhein hukum diya ke faqeeron ko baant dein
.
.
Hadith Number: 2299
حدثنا قبيصة، حدثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن علي رضي الله عنه، قال:" امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اتصدق بجلال البدن التي نحرت وبجلودها".
Hum se Qabisah Bin Uqbah ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan Sawri ne bayan kiya, un se Ibn Abi Najeeh ne bayan ki, un se Mujahid ne, un se Abdur Rahman Bin Abi Laila ne aur un se Ali (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe hukum diya tha ke in qurbani ke janwaron ke jhool aur un ke chamre ko mein khairat kar doon jinhein qurban kiya gaya tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2300
حدثنا عمرو بن خالد، حدثنا الليث، عن يزيد، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر رضي الله عنه،" ان النبي صلى الله عليه وسلم اعطاه غنما يقسمها على صحابته، فبقي عتود، فذكره للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ضح به انت".
Hum se Amr Bin Khalid ne bayan kiya, un se Laith ne bayan kiya, un se Yazid ne, un se Abul Khair ne aur un se Uqbah Bin Aamir (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kuch bakriyan un ke hawale ki theen taake Sahaba (Radi Allahu Anhum) mein un ko taqseem kar dein. Ek bakri ka baccha baqi reh gaya. Jab is ka zikar unhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se kiya to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke is ki to qurbani kar lay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا وَكَّلَ الْمُسْلِمُ حَرْبِيًّا فِي دَارِ الْحَرْبِ، أَوْ فِي دَارِ الإِسْلاَمِ، جَازَ:
Bab: Agar koi muslim Dar al-Harb ya Dar al-Islam mein kisi harbi kafir ko apna wakeel banaye to jaiz hai.
Hadith Number: 2301
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، قال: حدثني يوسف بن الماجشون، عن صالح بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، عن ابيه، عن جده عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه، قال:" كاتبت امية بن خلف كتابا بان يحفظني في صاغيتي بمكة، واحفظه في صاغيته بالمدينة، فلما ذكرت الرحمن، قال: لا اعرف الرحمن، كاتبني باسمك الذي كان في الجاهلية، فكاتبته عبد عمرو، فلما كان في يوم بدر خرجت إلى جبل لاحرزه حين نام الناس، فابصره بلال، فخرج حتى وقف على مجلس من الانصار، فقال امية بن خلف: لا نجوت إن نجا امية، فخرج معه فريق من الانصار في آثارنا، فلما خشيت ان يلحقونا، خلفت لهم ابنه لاشغلهم، فقتلوه، ثم ابوا حتى يتبعونا، وكان رجلا ثقيلا، فلما ادركونا، قلت له: ابرك، فبرك، فالقيت عليه نفسي لامنعه فتخللوه بالسيوف من تحتي، حتى قتلوه واصاب احدهم رجلي بسيفه، وكان عبد الرحمن بن عوف يرينا ذلك الاثر في ظهر قدمه"، قال ابو عبد الله: سمع يوسف صالحا، وإبراهيم اباه.
Hum se Abdul Aziz Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha ke mujh se Yusuf Bin Majishoon ne bayan kiya, un se Salih Bin Ibrahim Bin Abdur Rahman Bin Auf ne, un se un ke baap ne, aur un se Salih ke dada Abdur Rahman Bin Auf (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein ne Umayyah Bin Khalaf se ye muahida apne aur us ke darmiyan likhwaya ke wo mere baal bacchon ya meri jayedad ki jo Makkah mein hai, hifazat kare aur mein us ki jayedad ki jo Madinah mein hai hifazat karoon. Jab mein ne apna naam likhte waqt Rahman ka zikar kiya to us ne kaha ke mein Rahman ko kya janoon. Tum apna wahi naam likhwao jo zamana-e-jahiliyat mein tha. Chunanche mein ne Abd Amr likhwaya. Badr ki larayi ke mauqe par mein ek pahar ki taraf gaya taake logon se aankh bacha kar is ki hifazat kar sakoon, lekin Bilal (Radi Allahu Anhu) ne dekh liya aur furan hi Ansar ki ek majlis mein aaye. Unhon ne majlis walon se kaha ke ye dekho Umayyah Bin Khalaf (kafir dushman-e-Islam) idhar maujood hai. Agar Umayyah kafir bach nikla to meri nakami hogi. Chunanche un ke sath Ansar ki ek jamaat humare peeche ho li. Jab mujhe khauf hua ke ab ye log humein aa leinge to mein ne is ke larke ko aage kar diya taake is ke sath (aane wali jamaat) mashghool rahe, lekin logon ne ise qatal kar diya aur phir bhi wo humari hi taraf barhne lage. Umayyah bahut bhaari jism ka tha. Aakhir jab jamaat-e-Ansar ne humein aa liya a to mein ne is se kaha ke zameen par lait ja. Jab wo zameen par lait gaya to mein ne apna jism us ke oopar daal diya. Taake logon ko rok sakoon, lekin logon ne mere jism ke neeche se us ke jism par talwar ki zarbat lagayein aur ise qatal kar ke hi chhora. Ek Sahabi ne apni talwar se mere paon ko bhi zakhmi kar diya tha. Abdur Rahman Bin Auf (Radi Allahu Anhu) is ka nishan apne qadam ke oopar humein dikhaya karte thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْوَكَالَةِ فِي الصَّرْفِ وَالْمِيزَانِ:
Bab: Sarrafi aur maap tol mein wakeel karna.
Hadith Number: Q2302
وقد وكل عمر، وابن عمر في الصرف.
Aur Umar (Radi Allahu Anhu) aur Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne «صرفي» mein wakeel kiya tha
.
.
Hadith Number: 2302
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن عبد المجيد بن سهيل بن عبد الرحمن بن عوف، عن سعيد بن المسيب، عن ابي سعيد الخدري عنه،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم استعمل رجلا على خيبر، فجاءهم بتمر جنيب، فقال: اكل تمر خيبر هكذا، فقال: إنا لناخذ الصاع من هذا بالصاعين، والصاعين بالثلاثة، فقال: لا تفعل، بع الجمع بالدراهم، ثم ابتع بالدراهم جنيبا"، وقال: في الميزان مثل ذلك.
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Abdul Majeed Bin Sahl Bin Abdur Rahman Bin Auf ne, unhein Saeed Bin Musayyib ne aur unhein Abu Saeed Khudri aur Abu Hurairah (Radi Allahu Anhuma) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek shakhs ko Khaibar ka tehseel-dar banaya. Wo umdah qism ki khajoor laye to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se daryaft farmaya ke kya Khaibar ki tamam khajoorein isi qism ki hain. Unhon ne kaha ke hum is tarah ki ek saa khajoor (is se ghatiya qism ki) do saa khajoor ke badal mein aur do saa, teen saa ke badle mein khareedte hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhein hidayat farmayi ke aisa na kar, albatta ghatiya khajooron ko paison ke badle bech kar un se acchi qism ki khajoor khareed sakte ho. Aur tole jane ki cheezon mein bhi Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne yahi hukum farmaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2303
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن عبد المجيد بن سهيل بن عبد الرحمن بن عوف، عن سعيد بن المسيب، عن ابي سعيد الخدري عنه،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم استعمل رجلا على خيبر، فجاءهم بتمر جنيب، فقال: اكل تمر خيبر هكذا، فقال: إنا لناخذ الصاع من هذا بالصاعين، والصاعين بالثلاثة، فقال: لا تفعل، بع الجمع بالدراهم، ثم ابتع بالدراهم جنيبا"، وقال: في الميزان مثل ذلك.
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Abdul Majeed Bin Sahl Bin Abdur Rahman Bin Auf ne, unhein Saeed Bin Musayyib ne aur unhein Abu Saeed Khudri aur Abu Hurairah (Radi Allahu Anhuma) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek shakhs ko Khaibar ka tehseel-dar banaya. Wo umdah qism ki khajoor laye to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se daryaft farmaya ke kya Khaibar ki tamam khajoorein isi qism ki hain. Unhon ne kaha ke hum is tarah ki ek saa khajoor (is se ghatiya qism ki) do saa khajoor ke badal mein aur do saa, teen saa ke badle mein khareedte hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhein hidayat farmayi ke aisa na kar, albatta ghatiya khajooron ko paison ke badle bech kar un se acchi qism ki khajoor khareed sakte ho. Aur tole jane ki cheezon mein bhi Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne yahi hukum farmaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا أَبْصَرَ الرَّاعِي أَوِ الْوَكِيلُ شَاةً تَمُوتُ أَوْ شَيْئًا يَفْسُدُ ذَبَحَ وَأَصْلَحَ مَا يَخَافُ عَلَيْهِ الْفَسَادَ:
Bab: Charane wale ne ya kisi wakeel ne kisi bakri ko marte hue ya kisi cheez ko kharab hote dekh kar (bakri ko) zabah kar diya ya jis cheez ke kharab ho jane ka dar tha ise theek kar diya, is bare mein kya hukm hai?
Hadith Number: 2304
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، سمع المعتمر، انبانا عبيد الله، عن نافع، انه سمع ابن كعب بن مالك يحدث، عن ابيه:" انه كانت لهم غنم ترعى بسلع، فابصرت جارية لنا بشاة من غنمنا موتا، فكسرت حجرا فذبحتها به، فقال لهم: لا تاكلوا حتى اسال النبي صلى الله عليه وسلم، او ارسل إلى النبي صلى الله عليه وسلم من يساله، وانه سال النبي صلى الله عليه وسلم عن ذاك او ارسل، فامره باكلها"، قال عبيد الله: فيعجبني انها امة، وانها ذبحت، تابعه عبدة، عن عبيد الله.
Hum se Ishaq Bin Ibrahim ne bayan kiya, unhon ne Mutamir se suna, unhon ne kaha ke hum ko Ubaidullah ne khabar di, unhein Nafi ne, unhon ne Ibn Kaab Bin Malik (Radi Allahu Anhu) se suna, wo apne walid se bayan karte thay ke un ke paas bakriyon ka ek rewar tha. Jo Silla pahari par charne jata tha (unhon ne bayan kiya ke) humari ek bandi ne humare hi rewar ki ek bakri ko (jab ke wo char rahi thi) dekha ke marne ke qareeb hai. Us ne ek patthar tor kar us se us bakri ko zibah kar diya. Unhon ne apne ghar walon se kaha ke jab tak mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se is ke baare mein mein pooch na loon is ka gosht na khana. Ya (yun kaha ke) jab tak mein kisi ko Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein is ke baare mein poochne ke liye na bhejoon, chunanche unhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se is ke baare mein poocha, ya kisi ko (poochne ke liye) bheja, aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is ka gosht khane ke liye hukum farmaya. Ubaidullah ne kaha ke mujhe ye baat ajeeb maloom hui ke bandi (aurat) hone ke bawajood us ne zibah kar diya. Is Riwayat ki mutabiyat Abdah ne Ubaidullah ke wasta se ki hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ وَكَالَةُ الشَّاهِدِ وَالْغَائِبِ جَائِزَةٌ:
Bab: Haazir aur ghaib dono ko wakeel banana jaiz hai.
Hadith Number: Q2305
وكتب عبد الله بن عمرو إلى قهرمانه وهو غائب عنه ان يزكي عن اهله الصغير والكبير.
Aur Abdullah Bin Amr (Radi Allahu Anhuma) ne apne wakeel ko jo un se ghaib tha ye likha ke chhote bade un ke tamam ghar walon ki taraf se wo Sadaqah-e-Fitr nikal dein
.
.
Hadith Number: 2305
حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" كان لرجل على النبي صلى الله عليه وسلم سن من الإبل، فجاءه يتقاضاه، فقال: اعطوه، فطلبوا سنه، فلم يجدوا له إلا سنا فوقها، فقال: اعطوه، فقال: اوفيتني اوفى الله بك، قال النبي صلى الله عليه وسلم: إن خياركم احسنكم قضاء".
Hum se Abu Nuaym Fadl Bin Dukain ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan Sawri ne bayan kiya, un se Salama Bin Kuhail ne bayan kiya, un se Abu Salama ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) par ek shakhs ka ek khas umar ka oont qarz tha. Wo shakhs taqaza karne aya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (apne Sahaba se) farmaya ke ada kar do. Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne us umar ka oont talash kiya lekin nahi mila. Albatta is se ziyada umar ka (mil saka) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke yahi unhein day do. Is par us shakhs ne kaha ke aap ne mujhe poora poora haq day diya. Allah Ta'ala aap ko bhi poora badla day. Phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tum mein sab se behtar wo log hain jo qarz waghairah ko poori tarah ada kar dete hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة