الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ الاِعْتِكَافِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَالاِعْتِكَافِ فِي الْمَسَاجِدِ كُلِّهَا:
Bab: Ramzan ke aakhri ashra mein i'tikaf karna aur i'tikaf har ek masjid mein durust hai.
Hadith Number: Q2025
لقوله تعالى: {ولا تباشروهن وانتم عاكفون في المساجد تلك حدود الله فلا تقربوها كذلك يبين الله آياته للناس لعلهم يتقون}.
Kyunke Allah Ta'ala ne farmaya hai ”jab tum masajid mein aitikaf kiye hue ho to apni biwiyon se hambastari na karo, ye Allah ke hudood hain, is liye unhein (todne ke) qareeb bhi na jao, Allah Ta'ala apne ahkamat logon ke liye isi tarah bayan farmata hai taake wo (gunah se) bach sakein.“
.
.
Hadith Number: 2025
حدثنا إسماعيل بن عبد الله، قال: حدثني ابن وهب، عن يونس، ان نافعا اخبره، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنه، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعتكف العشر الاواخر من رمضان".
Hum se Ismail Bin Abdullah ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Ibn Wahb ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Yunus ne, unhein Nafi ne khabar di, aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Ramzan ke aakhri asharay mein aitikaf karte thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2026
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يعتكف العشر الاواخر من رمضان حتى توفاه الله"، ثم اعتكف ازواجه من بعده.
Hum se Abdullah Bin Yusuf Taneesi ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Liath Bin Saad ne bayan kiya, un se Aqeel ne, un se Ibn Shihab ne, un se Urwah Bin Zubair ne aur un se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zaujah-e-mutahira Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) apni wafat tak barabar Ramzan ke aakhri asharay mein aitikaf karte rahe aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke baad Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki azwaj-e-mutahharat aitikaf karti rahein
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2027
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن يزيد بن عبد الله بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعتكف في العشر الاوسط من رمضان، فاعتكف عاما حتى إذا كان ليلة إحدى وعشرين، وهي الليلة التي يخرج من صبيحتها من اعتكافه، قال: من كان اعتكف معي، فليعتكف العشر الاواخر، وقد اريت هذه الليلة، ثم انسيتها، وقد رايتني اسجد في ماء وطين من صبيحتها، فالتمسوها في العشر الاواخر، والتمسوها في كل وتر"، فمطرت السماء تلك الليلة، وكان المسجد على عريش، فوكف المسجد، فبصرت عيناي رسول الله صلى الله عليه وسلم على جبهته اثر الماء والطين، من صبح إحدى وعشرين.
Hum se Ismail Bin Abi Uwais ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Imam Malik (Rahimahullah) ne bayan kiya, un se Yazid Bin Abdullah Bin Had ne bayan kiya, un se Muhammad Bin Ibrahim Bin Harith Taimi ne bayan kiya, un se Abu Salma Bin Abdur Rahman ne bayan kiya, un se Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Ramzan ke doosre asharay mein aitikaf kiya karte thay. Ek saal Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne inhi dinon mein aitikaf kiya aur jab ikkees-veen tareekh ki raat aayi. Ye wo raat hai jis ki subah Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) aitikaf se bahar aa jate thay, to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke jis ne mere sath aitikaf kiya ho wo ab aakhri asharay mein bhi aitikaf kare. Mujhe ye raat (khwab mein) dikhayi gayi, lekin phir bhula di gayi. Mein ne ye bhi dekha ke isi ki subah ko mein keechar mein sajda kar raha hoon, is liye tum log usay aakhri asharay ki taaq raat mein talash karo, chunanche isi raat barish hui, masjid ki chhat kyunke khajoor ki shakh se bani thi is liye tapakne lagi aur khud mein ne apni aankhon se dekha ke ikkees-veen ki subah ko Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki peshani mubarak par keechar lagi hui thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْحَائِضُ تُرَجِّلُ الْمُعْتَكِفَ:
Bab: Agar haiz wali aurat us mard ke sar mein kanghi kare jo i'tikaf mein ho.
Hadith Number: 2028
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا يحيى، عن هشام، قال: اخبرني ابي، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يصغي إلي راسه وهو مجاور في المسجد، فارجله وانا حائض".
Hum se Muhammad Bin Muthanna ne bayan kiya, kaha ke hum se Yahya Bin Saeed Qattan ne bayan kiya, un se Hisham Bin Urwah ne bayan kiya, kaha ke mujhe mere baap ne khabar di aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) masjid mein m'utakif hote aur sar-e-mubarak meri taraf jhuka dete phir mein is mein kangha kar deti, halankay mein is waqt haiz se hua karti thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةٍ:
Bab: I'tikaf wala be-zaroorat ghar mein na jaye.
Hadith Number: 2029
حدثنا قتيبة، حدثنا ليث، عن ابن شهاب، عن عروة وعمرة بنت عبد الرحمن، ان عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" وإن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليدخل علي راسه وهو في المسجد فارجله، وكان لا يدخل البيت إلا لحاجة، إذا كان معتكفا".
Hum se Qutaiba ne bayan kiya, kaha ke hum se Laith Bin Saad ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne, un se Urwah aur Umrah Bint Abdur Rahman ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zaujah-e-mutahira Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) masjid se (aitikaf ki halat mein) sar-e-mubarak meri taraf hujra ke andar kar dete, aur mein is mein kangha kar deti, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab m'utakif hote to bila hajat ghar mein tashreef nahi late thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ غَسْلِ الْمُعْتَكِفِ:
Bab: I'tikaf karne wala sar ya badan dho sakta hai.
Hadith Number: 2030
حدثنا محمد بن يوسف حدثنا سفيان عن منصور عن إبراهيم عن الاسود عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم يباشرني وانا حائض.
Hum se Muhammad Bin Yusuf Faryabi ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Mansoor ne bayan kiya, un se Ibrahim Nakh'i ne, un se Aswad ne, aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke mein haiza hoti phir bhi Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) mujhe apne badan se laga lete
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2031
وكان يخرج راسه من المسجد وهو معتكف فاغسله وانا حائض.
Aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) m'utakif hote aur mein haiza hoti. Is ke bawajood Aap sar-e-mubarak (masjid se) bahar kar dete aur mein usay dhoti thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الاِعْتِكَافِ لَيْلاً:
Bab: Sirf raat bhar ke liye i'tikaf karna.
Hadith Number: 2032
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله، اخبرني نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه، ان عمر سال النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" كنت نذرت في الجاهلية ان اعتكف ليلة في المسجد الحرام، قال: فاوف بنذرك".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha ke hum se Yahya Bin Saeed Qattan ne bayan kiya, un se Ubaidullah Umri ne, unhein Nafi ne khabar di aur unhein Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Umar (Radi Allahu Anhu) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz kiya, mein ne jahiliyat mein ye nazar mani thi ke Masjid-ul-Haram mein ek raat ka aitikaf karoon ga. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke apni nazar poori kar
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ اعْتِكَافِ النِّسَاءِ:
Bab: Auraton ka i'tikaf karna.
Hadith Number: 2033
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا يحيى، عن عمرة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يعتكف في العشر الاواخر من رمضان، فكنت اضرب له خباء فيصلي الصبح، ثم يدخله، فاستاذنت حفصة، عائشة ان تضرب خباء، فاذنت لها، فضربت خباء، فلما راته زينب ابنة جحش ضربت خباء آخر، فلما اصبح النبي صلى الله عليه وسلم راى الاخبية، فقال: ما هذا؟ فاخبر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: آلبر ترون بهن، فترك الاعتكاف ذلك الشهر، ثم اعتكف عشرا من شوال".
Hum se Abu-al-Numan Muhammad Bin Fazal Dosi ne bayan kiya, kaha ke hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Yahya Qattan ne, un se Umrah ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Ramzan ke aakhri asharay mein aitikaf kiya karte thay. Mein Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye (masjid mein) ek khaima laga deti. Aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) subah ki namaz parh ke is mein chale jate thay. Phir Hafsa (Radi Allahu Anha) ne bhi Aisha (Radi Allahu Anha) se khaima khara karne ki (apne aitikaf liye) ijazat chahi. Aisha (Radi Allahu Anha) ne ijazat de di aur unhon ne ek khaima khara kar liya jab Zainab Bint Jahsh (Radi Allahu Anha) ne dekha to unhon ne bhi (apne liye) ek khaima khara kar liya. Subah hui to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kai khaime dekhe to farmaya, ye kya hai ? Aap ko un ki haqeeqat ki khabar di gayi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, kya tum samajhte ho ye khaime sawab ki niyat se khara kiye gaye hain. Pas Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is mahina (Ramzan) ka aitikaf chor diya aur Shawwal ke asharay ka aitikaf kiya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة