صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْجَنَائِزِ
The Book of Al-Janaiz (Funerals)
بَابُ ثَنَاءِ النَّاسِ عَلَى الْمَيِّتِ:
Chapter. The praising of a deceased by the people.
Hadith Number: 1367
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا عبد العزيز بن صهيب , قال: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه , يقول:" مروا بجنازة فاثنوا عليها خيرا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: وجبت، ثم مروا باخرى فاثنوا عليها شرا , فقال: وجبت، فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: ما وجبت، قال: هذا اثنيتم عليه خيرا فوجبت له الجنة، وهذا اثنيتم عليه شرا فوجبت له النار، انتم شهداء الله في الارض".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Shubah ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Abdul Aziz bin Suhayb ne byaan kiya ‘ kaha ke main ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna ‘ Aap ne farmaya ke sahaba ka guzar ek janaza par hua ‘ log is ki tareef karne lage (ke kya achha aadmi tha) to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne yeh sun kar farmaya ke wajib ho gayi . Phir doosre janaze ka guzar hua to log is ki burayi karne lage Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne phir farmaya ke wajib ho gayi . Is par Umar bin Khattab razi Allahu anhu ne poocha ke kya cheez wajib ho gayi ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis mayyat ki tum logon ne tareef ki hai is ke liye to Jannat wajib ho gayi aur jis ki tum ne burayi ki hai is ke liye Dozakh wajib ho gayi . Tum log zameen mein Allah Ta'ala ke gawah ho .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1368
حدثنا عفان بن مسلم هو الصفار، حدثنا داود بن ابي الفرات، عن عبد الله بن بريدة، عن ابي الاسود , قال: قدمت المدينة وقد وقع بها مرض، فجلست إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فمرت بهم جنازة فاثني على صاحبها خيرا، فقال عمر رضي الله عنه: وجبت، ثم مر باخرى فاثني على صاحبها خيرا، فقال عمر رضي الله عنه: وجبت، ثم مر بالثالثة فاثني على صاحبها شرا، فقال: وجبت، فقال ابو الاسود: فقلت: وما وجبت يا امير المؤمنين، قال: قلت كما , قال النبي صلى الله عليه وسلم: ايما مسلم شهد له اربعة بخير ادخله الله الجنة، فقلنا: وثلاثة، قال: وثلاثة، فقلنا: واثنان، قال: واثنان، ثم لم نساله عن الواحد".
Hum se Affan bin Muslim Saffar ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Dawood bin Abil Furat ne ‘ un se Abdullah bin Buraydah ne ‘ un se Abul Aswad ad-Dili ne ke main Madina hazir hua . In dinon wahan ek bimari phel rahi thi . Main Umar bin Khattab razi Allahu anhu ki khidmat mein tha ke ek janaza saamne se guzra . Log is mayyat ki tareef karne lage to Umar razi Allahu anhu ne farmaya ke wajib ho gayi phir ek aur janaza guzra , log is ki bhi tareef karne lage . Is martaba bhi Aap ne aisa hi farmaya ke wajib ho gayi . Phir teesra janaza nikla ‘ log is ki burayi karne lage ‘ aur is martaba bhi Aap ne yehi farmaya ke wajib ho gayi . Abul Aswad ad-Dili ne byaan kiya ke main ne poocha ke Amir-ul-Mumineen kya cheez wajib ho gayi ? Aap ne farmaya ke main ne is waqt wahi kaha jo Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tha ke jis Musalman ki achhayi par chaar shakhs gawahi de dein Allah ise Jannat mein dakhil kare ga . Hum ne kaha aur agar teen gawahi dein ? Aap ne farmaya ke teen par bhi , phir hum ne poocha aur agar do Musalman gawahi dein ? Aap ne farmaya ke do par bhi . Phir hum ne yeh nahin poocha ke agar ek Musalman gawahi de to kya ?
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة