الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْجَنَائِزِ
The Book of Al-Janaiz (Funerals)
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ» :
Chapter. The saying of the Prophet ﷺ (at the death of his son Ibrahim):“ Indeed we are grieved by your separation.”
Hadith Number: Q1303
وقال ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم: تدمع العين ويحزن القلب.
Ibn Umar razi Allahu anhuma ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se naqal kiya ke (Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya) aankh aansu bahati hain aur dil gham se nidhaal hai .
Hadith Number: 1303
حدثنا الحسن بن عبد العزيز، حدثنا يحيى بن حسان، حدثنا قريش هو ابن حيان، عن ثابت، عن انس بن مالك رضي الله عنه , قال:" دخلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على ابي سيف القين، وكان ظئرا لإبراهيم عليه السلام فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم إبراهيم فقبله وشمه، ثم دخلنا عليه بعد ذلك وإبراهيم يجود بنفسه، فجعلت عينا رسول الله صلى الله عليه وسلم تذرفان , فقال له عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه: وانت يا رسول الله , فقال: يا ابن عوف إنها رحمة ثم اتبعها باخرى، فقال صلى الله عليه وسلم: إن العين تدمع والقلب يحزن ولا نقول إلا ما يرضى ربنا وإنا بفراقك يا إبراهيم لمحزونون"، رواه موسى، عن سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Hasan bin Abdul Aziz ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Yahya bin Hassan ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Quraysh ne jo Hayyan ke bete hain , ne byaan kiya , un se Thabit ne aur un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan ki ke hum Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath Abu Sayf lohaar ke yahan gaye . Yeh Ibrahim (Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saahibzade razi Allahu anhu) ko doodh pehlane wali ana ke khawand thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Ibrahim razi Allahu anhu ko god mein liya aur pyar kiya aur soongha . Phir is ke baad hum un ke yahan phir gaye . Dekha ke is waqt Ibrahim razi Allahu anhu dam tor rahe hain . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki aankhein aansuon se bhar aayin . To Abdur Rahman bin Awf razi Allahu anhu bol pare ke ya Rasool Allah! aur Aap bhi logon ki tarah be-sabri karne lage ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ‘ Ibn Awf! yeh be-sabri nahin yeh to rahmat hai . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam dobara roye aur farmaya . Aankhon se aansu jaari hain aur dil gham se nidhaal hai par zaban se hum kahein ge wahi jo hamare Parvardigar ko pasand hai aur ae Ibrahim! hum tumhari judayi se ghamgeen hain . Isi hadees ko Musa bin Ismail ne Sulayman bin Mughira se ‘ un se Thabit ne aur un se Anas razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se riwayat kiya hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة