صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الِاسْتِسْقَاءِ
The Book of Al-Istisqa.
بَابُ إِذَا اسْتَشْفَعَ الْمُشْرِكُونَ بِالْمُسْلِمِينَ عِنْدَ الْقَحْطِ:
Chapter. If Al-Mushrikun [polytheists, pagans, idolaters, and disbelievers in the Oneness of Allah and in His Messenger Muhammad ﷺ] intercede the Muslims to invoke Allah for rain during drought.
Hadith Number: 1020
حدثنا محمد بن كثير، عن سفيان، حدثنا منصور، والاعمش، عن ابي الضحى، عن مسروق، قال: اتيت ابن مسعود فقال: إن قريشا ابطئوا عن الإسلام فدعا عليهم النبي صلى الله عليه وسلم فاخذتهم سنة حتى هلكوا فيها واكلوا الميتة والعظام، فجاءه ابو سفيان، فقال: يا محمد جئت تامر بصلة الرحم وإن قومك هلكوا فادع الله، فقرا: فارتقب يوم تاتي السماء بدخان مبين سورة الدخان آية 10 ثم عادوا إلى كفرهم فذلك قوله تعالى يوم نبطش البطشة الكبرى سورة الدخان آية 16 يوم بدر قال وزاد اسباط: عن منصور، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم فسقوا الغيث فاطبقت عليهم سبعا وشكا الناس كثرة المطر قال:" اللهم حوالينا ولا علينا فانحدرت السحابة عن راسه فسقوا الناس حولهم".
Hum se Muhammad bin Kaseer ne byaan kiya , in se Sufyan Thauri ne , unhon ne byaan kiya ke hum se Mansoor aur A'mash ne byaan kiya , in se Abu al-Duha ne , in se Masrooq ne , Aap ne kaha ke main Ibn Masood razi Allahu anhu ki khidmat mein hazir tha . Aap ne farmaya ke Quraish ka Islam se airaz barhta gaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ke haq mein bad-dua ki . Is bad-dua ke nateeja mein aisa qahet para ke kuffar marne lage aur murdar aur haddiyaan khane lage . Aakhir Abu Sufyan Aap ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya ay Muhammad! (salla Allahu alaihi wasallam) Aap sila rehmi ka hukm dete hain lekin Aap ki qaum mar rahi hai . Allah Azzawajal se dua kijiye . Aap ne is aayat ki tilawat ki (tarjama) us din ka intezar kar jab aasman par saaf khula hua dhowan namoodar hoga Al-aayah (khair Aap ne dua ki barish hui qahet jata raha) lekin woh phir kufr karne lage is par Allah Paak ka yeh farmaan nazil hua (tarjama) jis din hum unhein sakhti ke sath pakar karein ge aur yeh pakar Badr ki larayi mein hui aur Asbat bin Muhammad ne Mansoor se byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Dua-e-Istisqa ki (Madinah mein) jis ke nateeja mein khoob barish hui ke saat din tak woh barabar jari rahi . Aakhir logun ne barish ki ziadati ki shikayat ki to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne dua ki «Allahumma hawalaina wala alaina» ke ay Allah! hamare atraf o jawanib mein barish barsa , Madinah mein barish ka silsila khatam kar . Chunanche baadal aasman se chhat gaya aur Madinah ke ard-gird khoob barish hui .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
