صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الِاسْتِسْقَاءِ
The Book of Al-Istisqa.
بَابُ الدُّعَاءِ إِذَا كَثُرَ الْمَطَرُ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا:
Chapter. To say,“Around us and not on us,”when it rains excessively.
Hadith Number: 1021
حدثنا محمد بن ابي بكر، حدثنا معتمر، عن عبيد الله، عن ثابت، عن انس، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يخطب يوم جمعة، فقام الناس فصاحوا، فقالوا: يا رسول الله قحط المطر واحمرت الشجر وهلكت البهائم فادع الله يسقينا، فقال: اللهم اسقنا مرتين وايم الله ما نرى في السماء قزعة من سحاب فنشات سحابة وامطرت ونزل عن المنبر فصلى فلما انصرف لم تزل تمطر إلى الجمعة التي تليها، فلما قام النبي صلى الله عليه وسلم يخطب صاحوا إليه تهدمت البيوت وانقطعت السبل فادع الله يحبسها عنا، فتبسم النبي صلى الله عليه وسلم ثم قال: اللهم حوالينا ولا علينا فكشطت المدينة فجعلت تمطر حولها ولا تمطر بالمدينة قطرة، فنظرت إلى المدينة وإنها لفي مثل الإكليل".
Mujh se Muhammad bin Abi Bakr ne byaan kiya , kaha ke hum se Mu'tamir bin Sulayman ne Ubaidullah Umri se byaan kiya , in se Sabit ne , in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Juma ke din khutbah de rahe thay ke itne mein logun ne kharay ho kar ghal machaya , kehne lage ke ya Rasool Allah! barish ke naam boond bhi nahi darakht surkh ho chuke (yani tamam patte khushk ho gaye) aur jaanwar tabah ho rahe hain , Aap Allah Ta'ala se dua kijiye ke hamein sairaab kare . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne dua ki «Allahumma asqina» ay Allah! hamein sairaab kar . Do martaba Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is tarah kaha , qasam Allah ki us waqt aasman par baadal kahein door door nazar nahi aata tha lekin dua ke baad achanak aik baadal aaya aur barish shuroo ho gayi . Aap salla Allahu alaihi wasallam minbar se utre aur namaaz parhayi . Jab Aap salla Allahu alaihi wasallam namaaz se farigh hue to barish ho rahi thi aur doosre Juma tak barish barabar hoti rahi phir jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam doosre Juma mein khutbah ke liye kharay hue to logun ne bataya ke makanat munahedim ho gaye aur raaste band ho gaye , Allah se dua kijiye ke barish band kar de . Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam muskuraye aur dua ki «Allahumma hawalaina wala alaina» ay Allah! hamare atraf mein ab barish barsa , Madinah mein is ka silsila band kar . Aap salla Allahu alaihi wasallam ki dua se Madinah se baadal chhat gaye aur barish hamare ard-gird hone lagi . Is shaan se ke ab Madinah mein aik boond bhi na parti thi main ne Madinah ko dekha abr taj ki tarah girda-gird tha aur Madinah us ke beech mein .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
