الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الِاسْتِسْقَاءِ
The Book of Al-Istisqa.
بَابُ الاِسْتِسْقَاءِ فِي خُطْبَةِ الْجُمُعَةِ غَيْرَ مُسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةِ:
Chapter. To invoke Allah for rain in the Khutba of Friday facing a direction other than the Qiblah.
Hadith Number: 1014
حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن شريك، عن انس بن مالك، ان رجلا دخل المسجد يوم جمعة من باب كان نحو دار القضاء ورسول الله صلى الله عليه وسلم قائم يخطب، فاستقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم قائما، ثم قال: يا رسول الله هلكت الاموال وانقطعت السبل فادع الله يغيثنا، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه ثم قال: اللهم اغثنا، اللهم اغثنا، اللهم اغثنا، قال انس: ولا والله ما نرى في السماء من سحاب ولا قزعة، وما بيننا وبين سلع من بيت ولا دار، قال: فطلعت من ورائه سحابة مثل الترس فلما توسطت السماء انتشرت ثم امطرت، فلا والله ما راينا الشمس ستا، ثم دخل رجل من ذلك الباب في الجمعة ورسول الله صلى الله عليه وسلم قائم يخطب فاستقبله قائما فقال: يا رسول الله هلكت الاموال وانقطعت السبل فادع الله يمسكها عنا، قال: فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه ثم قال:" اللهم حوالينا ولا علينا اللهم على الآكام والظراب وبطون الاودية ومنابت الشجر"، قال: فاقلعت وخرجنا نمشي في الشمس، قال شريك: سالت انس بن مالك اهو الرجل الاول؟ فقال: ما ادري.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Ismail bin Jafar ne byaan kiya , in se Shareek ne byaan kiya , in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ke aik shakhs Juma ke din Masjid mein dakhil hua . Ab jahan Dar al-Qaza hai isi taraf ke darwaze se woh aaya tha . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam kharay hue khutbah de rahe thay , us ne bhi kharay kharay Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko mukhatib kiya kaha ke ya Rasool Allah! jaanwar mar gaye aur raaste band ho gaye . Allah Ta'ala se dua kijiye ke hum par pani barsaye . Chunanche Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne dono haath utha kar dua farmayi «Allahumma aghisna , Allahumma aghisna , Allahumma aghisna» ay Allah! hum par pani barsa . Ay Allah! hamein sairaab kar . Anas razi Allahu anhu ne kaha Allah ki qasam! aasman par baadal ka kahein nishan bhi na tha aur hamare aur Sila pahar ke beech mein makanat bhi nahi thay , itne mein pahar ke peeche se baadal namoodar hua dhaal ki tarah aur aasman ke beech mein pahunch kar charon taraf phail gaya aur barsane laga . Allah ki qasam! hum ne aik hafta tak sooraj nahi dekha . Phir doosre Juma ko aik shakhs isi darwaze se dakhil hua . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam kharay khutbah de rahe thay , is liye us ne kharay kharay kaha ke ya Rasool Allah! (kasrat-e-barish se) jaanwar tabah ho gaye aur raaste band ho gaye . Allah Ta'ala se dua kijiye ke barish band ho jaye . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne dono haath utha kar dua ki «Allahumma hawalaina wala alaina , Allahumma alal aakaami wal zirabi wa butoonil awdiyati wa manabitish shajari» ay Allah! hamare atraf mein barish barsa (jahan zaroorat hai) hum par na barsa . Ay Allah! teelon pahariyon wadiyon aur baaghon ko sairaab kar . Chunanche barish ka silsila band ho gaya aur hum bahar aaye to dhoop nikal chuki thi . Shareek ne byaan kiya ke main ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se daryaft kiya ke kya yeh pehla hi shakhs tha? Unhon ne jawab diya mujhe maloom nahi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
