الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الِاسْتِسْقَاءِ
The Book of Al-Istisqa.
بَابُ الاِسْتِسْقَاءِ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ:
Chapter. Istisqa (i.e. to offer a two Raka Salat (prayer) and then invoke Allah for rain) in the main mosque (of the town).
Hadith Number: 1013
حدثنا محمد، قال: اخبرنا ابو ضمرة انس بن عياض، قال: حدثنا شريك بن عبد الله بن ابي نمر، انه سمع انس بن مالك يذكر ان رجلا دخل يوم الجمعة من باب كان وجاه المنبر ورسول الله صلى الله عليه وسلم قائم يخطب، فاستقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم قائما، فقال: يا رسول الله هلكت المواشي وانقطعت السبل فادع الله يغيثنا، قال: فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه، فقال: اللهم اسقنا، اللهم اسقنا، اللهم اسقنا، قال انس: ولا والله ما نرى في السماء من سحاب ولا قزعة ولا شيئا، وما بيننا وبين سلع من بيت ولا دار، قال: فطلعت من ورائه سحابة مثل الترس، فلما توسطت السماء انتشرت ثم امطرت، قال: والله ما راينا الشمس ستا، ثم دخل رجل من ذلك الباب في الجمعة المقبلة ورسول الله صلى الله عليه وسلم قائم يخطب فاستقبله قائما، فقال: يا رسول الله هلكت الاموال وانقطعت السبل فادع الله يمسكها، قال: فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه ثم قال:" اللهم حوالينا ولا علينا اللهم على الآكام والجبال والآجام والظراب والاودية ومنابت الشجر، قال: فانقطعت وخرجنا نمشي في الشمس"، قال شريك: فسالت انسا اهو الرجل الاول؟ قال: لا ادري.
Hum se Muhammad bin Marhoom Baykandi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abu Zamrah Anas bin Iyaz ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Shareek bin Abdullah bin Abi Namar ne byaan kiya ke unhon ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna Aap ne aik shakhs (Ka'b bin Murrah ya Abu Sufyan) ka zikr kiya jo minbar ke saamne wale darwaze se Juma ke din Masjid-e-Nabwi mein aaya . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam kharay hue khutbah de rahe thay , us ne bhi kharay kharay Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se kaha ya Rasool Allah! (barish na hone se) jaanwar mar gaye aur raaste band ho gaye Aap Allah Ta'ala se barish ki dua farmayein unhon ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne yeh kehte hi haath utha diye Aap salla Allahu alaihi wasallam ne dua ki «Allahumma asqina , Allahumma asqina , Allahumma asqina» ke ay Allah! hamein sairaab kar . Ay Allah! hamein sairaab kar . Ay Allah! hamein sairaab kar . Anas razi Allahu anhu ne kaha bakhuda kahein door door tak aasman par baadal ka koi tukra nazar nahi aata tha aur na koi aur cheez (hawa waghaira jis se maloom ho ke barish aayegi) aur hamare aur Sila pahar ke darmiyan koi makan bhi na tha (ke hum baadal hone ke bawajood na dekh sakte hon) pahar ke peeche se dhaal ke barabar baadal namoodar hua aur beech aasman tak pahunch kar charon taraf phail gaya aur barish shuroo ho gayi , Allah ki qasam! hum ne sooraj aik hafta tak nahi dekha . Phir aik shakhs doosre Juma ko isi darwaze se aaya . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam kharay hue khutbah de rahe thay , us shakhs ne phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ko kharay kharay hi mukhatib kiya ke ya Rasool Allah! (barish ki kasrat se) maal o manal par tabahi aa gayi aur raaste band ho gaye . Allah Ta'ala se dua kijiye ke barish rok de . Phir Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne haath uthaye aur dua ki «Allahumma hawalaina wala alaina , Allahumma alal aakaami wal jibaali wal aajami wal zirabi wal awdiyati wa manabitish shajari» ke ya Allah ab hamare ard-gird barish barsa hum se ise rok de . Teelon , paharon , pahariyon , wadiyon aur baaghon ko sairaab kar . Unhon ne kaha ke us dua se barish khatam ho gayi aur hum nikle to dhoop nikal chuki thi . Shareek ne kaha ke main ne Anas razi Allahu anhu se poocha ke yeh wahi pehla shakhs tha to unhon ne farmaya ke mujhe maloom nahi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
