صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْعِيدَيْنِ
The Book of The Two Eid (Prayers and Festivals).
بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنْ حَمْلِ السِّلاَحِ فِي الْعِيدِ وَالْحَرَمِ:
Chapter. It is disliked to carry arms on Eid and in the Haram (sanctuary).
Hadith Number: Q966
وقال الحسن نهوا ان يحملوا السلاح يوم عيد إلا ان يخافوا عدوا.
Aur Imam Hasan Basri rahmahu Allah ne farmaya ke Eid ke din hathiyar le jaane ki mamanat thi magar jab dushman ka khauf hota .
Hadith Number: 966
حدثنا زكرياء بن يحيى ابو السكين، قال: حدثنا المحاربي، قال: حدثنا محمد بن سوقة، عن سعيد بن جبير، قال:" كنت مع ابن عمر حين اصابه سنان الرمح في اخمص قدمه، فلزقت قدمه بالركاب فنزلت فنزعتها وذلك بمنى فبلغ الحجاج فجعل يعوده، فقال الحجاج: لو نعلم من اصابك، فقال ابن عمر: انت اصبتني، قال: وكيف؟ قال: حملت السلاح في يوم لم يكن يحمل فيه، وادخلت السلاح الحرم ولم يكن السلاح يدخل الحرم".
Hum se Zakaria bin Yahya Abu al-Sakeen ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abdur Rahman Muharibi ne byaan kiya , kaha ke hum se Muhammad bin Suqa ne Saeed bin Jubayr se byaan kiya , unhon ne kaha ke main (Haj ke din) Ibn Umar razi Allahu anhuma ke sath tha jab neze ki ani Aap ke talway mein chubh gayi jis ki wajah se Aap ka paon rakab se chipak gaya . Tab main ne utar kar ise nikala . Yeh waqia Mina mein paish aaya tha . Jab Hajjaj ko maloom hua jo is zamana mein Ibn Zubair razi Allahu anhuma ke qatal ke baad Hajjaj ka ameer tha to woh bimar pursi ke liye aaya . Hajjaj ne kaha ke kaash hamein maloom ho jata ke kis ne Aap ko zakhmi kiya hai . Is par Ibn Umar razi Allahu anhuma ne farmaya ke tu ne hi to mujh ko neza mara hai . Hajjaj ne poocha ke woh kaise? Aap ne farmaya ke tum is din hathiyar apne sath laye jis din pehle kabhi hathiyar sath nahi laya jata tha (Eidein ke din) tum hathiyar Haram mein laye halanke Haram mein hathiyar nahi laya jata tha .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 967
حدثنا احمد بن يعقوب، قال: حدثني إسحاق بن سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص، عن ابيه قال:" دخل الحجاج على ابن عمر وانا عنده، فقال: كيف هو؟ فقال: صالح، فقال: من اصابك؟ قال: اصابني من امر بحمل السلاح في يوم لا يحل فيه حمله يعني الحجاج".
Hum se Ahmad bin Yaqub ne byaan kiya , kaha ke hum se Ishaq bin Saeed bin Amr bin Saeed bin Aas ne apne baap se byaan kiya , unhon ne kaha ke Hajjaj Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ke paas aaya main bhi Aap ki khidmat mein maujood tha . Hajjaj ne mizaaj poocha Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne farmaya ke achha hoon . Us ne poocha ke Aap ko yeh barchha kis ne mara? Ibn Umar razi Allahu anhuma ne farmaya ke mujhe is shakhs ne mara jis ne is din hathiyar sath le jaane ki ijazat di jis din hathiyar sath nahi le jaya jata tha . Aap ki murad Hajjaj hi se thi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة