صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْجُمُعَةِ
The Book of Al-Jumuah (Friday)
بَابُ مِنْ أَيْنَ تُؤْتَى الْجُمُعَةُ وَعَلَى مَنْ تَجِبُ:
Chapter. From where (distance) should one present oneself for the Jumuah (prayer) and for whom is the Jumuah (prayer) complusory?
Hadith Number: Q902
لقول الله جل وعز: إذا نودي للصلاة من يوم الجمعة فاسعوا إلى ذكر الله سورة الجمعة آية 9، وقال عطاء: إذا كنت في قرية جامعة فنودي بالصلاة من يوم الجمعة فحق عليك ان تشهدها سمعت النداء او لم تسمعه وكان انس رضي الله عنه في قصره احيانا يجمع واحيانا لا يجمع وهو بالزاوية على فرسخين
Kyunke Allah Taala ka (surah Juma mein) irshaad hai «iza noodiya lis salati min yawmil jumati» ”jab juma ke din namaaz ke liye azaan ho (to Allah ke zikr ki taraf doro)“ Ata ne kaha ke jab tum aisi basti mein ho jahan juma ho raha hai aur juma ke din namaaz ke liye azaan di jaye to tumhare liye juma ki namaaz parhne aana wajib hai . Azaan suni ho ya na suni ho . Aur Anas bin Malik razi Allahu anhu (Basrah se) chhe meel door maqaam Zawiyah mein rehte thay , Aap yahan kabhi apne ghar mein juma parh lete aur kabhi yahan juma nahi parhte . (balkay Basrah ki jami masjid mein juma ke liye tashreef laya karte thay) .
Hadith Number: 902
حدثنا احمد بن صالح، قال: حدثنا عبد الله بن وهب، قال: اخبرني عمرو بن الحارث، عن عبيد الله بن ابي جعفر، ان محمد بن جعفر بن الزبير حدثه، عن عروة بن الزبير، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" كان الناس ينتابون يوم الجمعة من منازلهم والعوالي، فياتون في الغبار يصيبهم الغبار والعرق فيخرج منهم العرق، فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم إنسان منهم وهو عندي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لو انكم تطهرتم ليومكم هذا".
Hum se Ahmad bin Saleh ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abdullah bin Wahb ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Amr bin Haarith ne khabar di , un se Ubaydullah bin Abi Jafar ne ke Muhammad bin Jafar bin Zubayr ne un se byaan kiya , un se Urwah bin Zubayr ne aur un se Aishah razi Allahu anha Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zaujah mutahharah ne , Aap ne kaha ke log juma ki namaaz parhne apne gharon se aur atraf Madinah gaon se (Masjid Nabawi mein) baari baari aya karte thay . Log gard o ghubar mein chale aate , gard mein atte huay aur paseene mein sharabor . Is qadar paseena hota ke thhamta (rukta) nahi tha . Isi haalat mein ek aadmi Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas aaya , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum log is din (juma mein) ghusl kar liya karte to behtar hota .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة