صحيح البخاري
Sahih Bukhari
أَبْوَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ
The Book of Adhan (Sufa-tus-Salat)
بَابُ سُنَّةِ الْجُلُوسِ فِي التَّشَهُّدِ:
Chapter. The Prophet’s Sunna (legal way) for the sitting in the Tashah-hud [in the Salat (prayer)].
Hadith Number: Q827
وكانت ام الدرداء تجلس في صلاتها جلسة الرجل وكانت فقيهة.
Umm Darda razi Allahu anha faqeeha thi aur woh namaaz mein (ba waqt tashahhud) mardon ki tarah baithti thi .
Hadith Number: 827
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن عبد الله بن عبد الله، انه اخبره، انه كان يرى عبد الله بن عمر رضي الله عنهما يتربع في الصلاة إذا جلس ففعلته، وانا يومئذ حديث السن فنهاني عبد الله بن عمر وقال:" إنما سنة الصلاة ان تنصب رجلك اليمنى وتثني اليسرى، فقلت: إنك تفعل ذلك، فقال: إن رجلي لا تحملاني".
Hum se Abdullah bin Maslamah ne byaan kiya , unhon ne Imam Malik rahimahullah se , unhon ne Abdur Rahman bin Qasim ke wastay se byaan kiya , unhon ne Abdullah bin Abdullah se unhon ne khabar di ke Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ko woh hamesha dekhte ke Aap namaaz mein charzano baithte hain main abhi naw umar tha main ne bhi isi tarah karna shuru kar diya lekin Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne is se roka aur farmaya ke namaaz mein sunnat yeh hai ke (tashahhud mein) daayan paon khara rakhe aur bayan phela de main ne kaha ke Aap to isi (meri) tarah karte hain Aap bole ke (kamzori ki wajah se) mere paon mera bojh nahi utha pate .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 828
حدثنا يحيى بن بكير، قال: حدثنا الليث، عن خالد، عن سعيد، عن محمد بن عمرو بن حلحلة، عن محمد بن عمرو بن عطاء، وحدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، ويزيد بن محمد، عن محمد بن عمرو بن حلحلة، عن محمد بن عمرو بن عطاء،" انه كان جالسا مع نفر من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فذكرنا صلاة النبي صلى الله عليه وسلم، فقال ابو حميد الساعدي: انا كنت احفظكم لصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم رايته إذا كبر جعل يديه حذاء منكبيه، وإذا ركع امكن يديه من ركبتيه ثم هصر ظهره، فإذا رفع راسه استوى حتى يعود كل فقار مكانه، فإذا سجد وضع يديه غير مفترش ولا قابضهما واستقبل باطراف اصابع رجليه القبلة، فإذا جلس في الركعتين جلس على رجله اليسرى ونصب اليمنى، وإذا جلس في الركعة الآخرة قدم رجله اليسرى ونصب الاخرى وقعد على مقعدته"، وسمع الليث يزيد بن ابي حبيب، ويزيد من محمد بن حلحلة، وابن حلحلة من ابن عطاء، قال ابو صالح: عن الليث كل فقار، وقال ابن المبارك: عن يحيى بن ايوب، قال: حدثني يزيد بن ابي حبيب، ان محمد بن عمرو حدثه كل فقار.
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Layth ne byaan kiya , unhon ne Khalid se byaan kiya , un se Saeed ne byaan kiya , un se Muhammad bin Amr bin Halhalah ne byaan kiya , un se Muhammad bin Amr bin Ata ne byaan kiya (doosri sanad) aur kaha ke mujh se Layth ne byaan kiya , aur un se Yazid bin Abi Habeeb aur Yazid bin Muhammad ne byaan kiya , un se Muhammad bin Amr bin Halhalah ne byaan kiya , un se Muhammad bin Amr bin Ata ne byaan kiya ke woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke chand ashaab ridwan Allah alayhim ajmaeen ke saath baithe huay thay ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki namaaz ka zikr hone laga to Abu Hameed Saidi razi Allahu anhu ne kaha ke mujhe Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki namaaz tum sab se zyada yaad hai main ne Aap ko dekha ke jab Aap takbeer kehtay to apne haathon ko kandhon tak le jate , jab Aap ruku karte to ghatnon ko apne haathon se poori tarah pakar lete aur peeth ko jhuka dete . Phir jab ruku se sar uthate to is tarah seedhe kharay ho jate ke tamam jod seedhe ho jate . Jab Aap sajda karte to Aap apne haathon ko (zameen par) is tarah rakhte ke na bilkul phele huay hote aur na samte huay . Paon ki ungliyon ke munh qiblah ki taraf rakhte . Jab Aap salla Allahu alaihi wasallam do rakaton ke baad baithte to bayen paon par baithte aur daayan paon khara rakhte aur jab aakhri rakat mein baithte bayen paon ko aage kar lete aur daayen ko khara kar dete phir maqad par baithte . Layth ne Yazid bin Abi Habeeb se aur Yazid bin Muhammad bin Halhalah se suna aur Muhammad bin Halhalah ne Ibn Ata se , aur Abu Saleh ne Layth se «kull faqar makaanahu» naql kiya hai aur Ibn Mubarak ne Yahya bin Ayyub se byaan kiya unhon ne kaha ke mujh se Yazid bin Abi Habeeb ne byaan kiya ke Muhammad bin Amr bin Halhalah ne un se hadees mein «kull faqar» byaan kiya .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة