صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْإِيمَانِ
The Book of Belief (Faith)
بَابُ أَدَاءُ الْخُمُسِ مِنَ الإِيمَانِ:
Chapter. To pay Al-Khumus (one-fifth of the war booty to be given in Allah’s Cause) is a part of faith.
Hadith Number: 53
حدثنا علي بن الجعد، قال: اخبرنا شعبة، عن ابي جمرة، قال: كنت اقعد مع ابن عباس يجلسني على سريره، فقال: اقم عندي حتى اجعل لك سهما من مالي، فاقمت معه شهرين، ثم قال: إن وفد عبد القيس لما اتوا النبي صلى الله عليه وسلم، قال: من القوم او من الوفد؟ قالوا: ربيعة، قال: مرحبا بالقوم او بالوفد غير خزايا ولا ندامى، فقالوا: يا رسول الله، إنا لا نستطيع ان ناتيك إلا في الشهر الحرام وبيننا وبينك هذا الحي من كفار مضر، فمرنا بامر فصل نخبر به من وراءنا وندخل به الجنة، وسالوه عن الاشربة؟" فامرهم باربع ونهاهم عن اربع، امرهم بالإيمان بالله وحده، قال: اتدرون ما الإيمان بالله وحده؟ قالوا: الله ورسوله اعلم، قال: شهادة ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وصيام رمضان، وان تعطوا من المغنم الخمس، ونهاهم عن اربع: عن الحنتم والدباء والنقير والمزفت، وربما قال: المقير، وقال: احفظوهن واخبروا بهن من وراءكم".
Hum se Ali bin Ja’d ne bayan kiya, kaha hum ko Sho’bah ne khabar di, unhon ne Abu Jamrah se naql kiya ke main Abdullah bin Abbas Radhiallahu Anhuma ke paas baitha karta tha woh mujh ko khaas apne takht par bithaate (ek dafa) kehne lage ke tum mere paas mustaqil taur par reh jaao main apne maal mein se tumhaara hissah muqarrar kar dunga. To main do maah tak un ki khidmat mein reh gaya. Phir kehne lage ke Abdul Qais ka wafd jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas aaya to Aap ne poocha ke yeh kaun si qaum ke log hain ya yeh wafd kahaan ka hai? Unhon ne kaha ke Rabee’ah khaandaan ke log hain. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya Marhaba is qaum ko ya is wafd ko na zaleel hone waale na sharmindah hone waale (yani un ka aana bahut khoob hai) woh kehne lage aye Allah ke Rasool! Hum Aap ki khidmat mein sirf in hurmat waale maheenon mein aa sakte hain kiunki hamaare aur Aap ke darmiyaan Muzar ke kaafiron ka qabeela aabaad hai. Pas Aap hum ko ek aisi Qat’ee baat batla dijiye jis ki khabar hum apne pichle logon ko bhi kar den jo yahan nahi aaye aur us par amal dar-aamad kar ke hum jannat mein daakhil ho jaayen aur unhon ne Aap se apne bartanon ke baare mein bhi poocha. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne un ko chaar baaton ka hukm diya aur chaar qism ke bartanon ko iste’maal mein laane se mana farmaaya. Un ko hukm diya ke ek akele Allah par imaan laao. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne poocha ke jaante ho ek akele Allah par imaan laane ka matlab kya hai? Unhon ne kaha ke Allah aur us ke Rasool hi ko ma’loom hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke is baat ki gawaahi dena ke Allah ke siwa koi Ma’bood nahi aur yeh ke Muhammed Sallallahu Alaihi Wasallam us ke sachche Rasool hain aur namaz qaayim karna aur zakaat ada karna aur Ramadhan ke roze rakhna aur maal-e-ghaneemat se jo mile us ka paanchvaan hissah (musalmaanon ke Bait-ul-Maal mein) daakhil karna aur chaar bartanon ke iste’maal se Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne un ko mana farmaaya. Sabz laakhi martabaan se aur kaddu ke banaaye huwe bartan se, lakdi ke khode huwe bartan se, aur roghani bartan se aur farmaaya ke in baaton ko hifz kar lo aur un logon ko bhi batla dena jo tum se peeche hain aur yahan nahi aaye hain.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
