الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَذَانِ
The Book of Adhan
بَابُ الرَّجُلُ يَأْتَمُّ بِالإِمَامِ وَيَأْتَمُّ النَّاسُ بِالْمَأْمُومِ:
Chapter. If a person follows the Imam and the others follow that person (then it is all right).
Hadith Number: Q713
ويذكر عن النبي صلى الله عليه وسلم، ائتموا بي ولياتم بكم من بعدكم.
Aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se marwi hai ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne (pehli saf walon se) farmaya tum meri pairwi karo aur tumhare peeche jo log hain woh tumhari pairwi karen .
Hadith Number: 713
حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، قالت:" لما ثقل رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء بلال يوذنه بالصلاة، فقال: مروا ابا بكر ان يصلي بالناس، فقلت: يا رسول الله، إن ابا بكر رجل اسيف وإنه متى ما يقم مقامك لا يسمع الناس فلو امرت عمر، فقال: مروا ابا بكر يصلي بالناس، فقلت لحفصة: قولي له إن ابا بكر رجل اسيف وإنه متى يقم مقامك لا يسمع الناس فلو امرت عمر، قال: إنكن لانتن صواحب يوسف مروا ابا بكر ان يصلي بالناس، فلما دخل في الصلاة وجد رسول الله صلى الله عليه وسلم في نفسه خفة، فقام يهادى بين رجلين ورجلاه يخطان في الارض حتى دخل المسجد، فلما سمع ابو بكر حسه ذهب ابو بكر يتاخر فاوما إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى جلس عن يسار ابي بكر، فكان ابو بكر يصلي قائما وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي قاعدا يقتدي ابو بكر بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس مقتدون بصلاة ابي بكر رضي الله عنه".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abu Muawiya Muhammad bin Hazim ne byaan kiya , unhon ne Amash ke wastay se byaan kiya , unhon ne Ibrahim Nakhai se , unhon ne Aswad se , unhon ne Aishah razi Allahu anha se . Aap ne batlaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam zyada bimaar ho gaye thay to Bilal razi Allahu anhu Aap salla Allahu alaihi wasallam ko namaaz ki khabar dene aye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Abu Bakr se namaaz parhane ke liye kaho . Main ne kaha ke ya Rasool Allah! Abu Bakr ek narm dil aadmi hain aur jab bhi woh Aap ki jagah kharay hon ge logon ko (shiddat gariyah ki wajah se) awaaz nahi suna saken ge . Is liye agar Umar razi Allahu anhu se kehte to behtar tha . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Abu Bakr se namaaz parhane ke liye kaho . Phir main ne Hafsah razi Allahu anha se kaha ke tum kaho ke Abu Bakr narm dil aadmi hain aur agar Aap ki jagah kharay huay to logon ko apni awaaz nahi suna saken ge . Is liye agar Umar se kahen to behtar ho ga . Is par Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum log Sawahib Yusuf se kam nahi ho . Abu Bakr se kaho ke namaaz parhayen . Jab Abu Bakr razi Allahu anhu namaaz parhane lage to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne marz mein kuch halka pan mehsoos farmaya aur do aadmiyon ka sehaara le kar kharay ho gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ke paon zameen par nishaan kar rahe thay . Is tarah chal kar Aap salla Allahu alaihi wasallam masjid mein daakhil huay . Jab Abu Bakr ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ki aahat payi to peeche hatne lage is liye Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne ishaare se roka phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Abu Bakr razi Allahu anhu ke bayen taraf baith gaye to Abu Bakr kharay ho kar namaaz parh rahe thay . Aur Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam baith kar . Abu Bakr razi Allahu anhu Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki iqtida kar rahe thay aur log Abu Bakr razi Allahu anhu ki iqtida .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة