الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَذَانِ
The Book of Adhan
بَابُ إِذَا طَوَّلَ الإِمَامُ وَكَانَ لِلرَّجُلِ حَاجَةٌ فَخَرَجَ فَصَلَّى:
Chapter. If the Imam prolongs the Salat (prayer) and somebody has an urgent work or need and so he leaves the congregation and offers Salat alone.
Hadith Number: 700
حدثنا مسلم، قال: حدثنا شعبة، عن عمرو، عن جابر بن عبد الله،" ان معاذ بن جبل كان يصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم، ثم يرجع فيؤم قومه".
Hum se Muslim bin Ibrahim ne byaan kiya , kaha ke hum se Shubah ne Amr bin Dinar se byaan kiya , unhon ne Jabir bin Abdullah se ke Muaz bin Jabal razi Allahu anhu , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath namaaz parhte phir wapas aa kar apni qom ki imamat kiya karte thay .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 701
حدثني محمد بن بشار، قال: حدثنا غندر، قال: حدثنا شعبة، عن عمرو، قال: سمعت جابر بن عبد الله، قال:" كان معاذ بن جبل يصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم، ثم يرجع فيؤم قومه، فصلى العشاء فقرا بالبقرة فانصرف الرجل، فكان معاذا تناول منه فبلغ النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: فتان، فتان، فتان، ثلاث مرار، او قال: فاتنا، فاتنا، فاتنا، وامره بسورتين من اوسط المفصل"، قال عمرو: لا احفظهما.
(doosri sanad) aur mujh se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya , kaha ke hum se Ghundar Muhammad bin Jafar ne byaan kiya , kaha ke hum se Shubah ne Amr se byaan kiya , kaha ke main ne Jabir bin Abdullah Ansari se suna , Aap ne farmaya ke Muaz bin Jabal razi Allahu anhu , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath (farz) namaaz parhte phir wapas ja kar apni qom ke logon ko (wohi) namaaz parhaya karte thay . Ek baar Isha mein unhon ne Surah Baqarah shuru ki . (muqtadiyon mein se) ek shakhs namaaz tor kar chal diya . Muaz razi Allahu anhu us ko bura kehne lage . Yeh khabar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko pohanchi (us shakhs ne ja kar Muaz ki shikayat ki) Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Muaz ko farmaya to bala mein daalne wala hai , bala mein daalne wala , bala mein daalne wala teen baar farmaya . Ya yun farmaya ke to fasaadi hai , fasaadi , fasaadi . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Muaz ko hukm farmaya ke mufassal ke beech ki do surtain parha kare . Amr bin Dinar ne kaha ke mujhe yaad na rahein (ke kaun si suraton ka Aap ne naam liya .)
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة