صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَذَانِ
The Book of Adhan
بَابُ فَضْلِ صَلاَةِ الْفَجْرِ فِي جَمَاعَةٍ:
Chapter. Superiority of the Fajr (early morning) prayer in congregation.
Hadith Number: 648
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني سعيد بن المسيب، وابو سلمة بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" تفضل صلاة الجميع، صلاة احدكم وحده بخمس وعشرين جزءا، وتجتمع ملائكة الليل وملائكة النهار في صلاة الفجر"، ثم يقول ابو هريرة: فاقرءوا إن شئتم: إن قرءان الفجر كان مشهودا سورة الإسراء آية 78.
Hum se Abul Yaman ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Shoaib ne , unhon ne kaha hum se Zuhri ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Saeed bin Musayyab aur Abu Salama bin Abdur Rahman ne khabar di ke Abu Hurayrah razi Allahu anhu ne kaha ke main ne Nabi Karim salla Allahu alayhi wasallam se suna Aap salla Allahu alayhi wasallam ne farmaya ke jamaat se namaaz akele parhne se pachees darja zyada behtar hai . Aur raat din ke farishtay Fajr ki namaaz mein jama hotay hain . Phir Abu Hurayrah razi Allahu anhu ne farmaya ke agar tum parhna chaho to (Surah Bani Israel) ki yeh aayat parho «Inna quraanal fajri kaana mashhooda» yani Fajr mein Quran Paak ki tilawat par farishtay haazir hotay hain .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 649
Shoaib ne farmaya ke mujh se Nafi ne Ibn Umar razi Allahu anhuma ke wastay se is tarah hadees byaan ki ke jamaat ki namaaz akele ki namaaz se satayees darja zyada fazilat rakhti hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 650
حدثنا عمر بن حفص، قال: حدثنا ابي، قال: حدثنا الاعمش، قال: سمعت سالما، قال: سمعت ام الدرداء، تقول:" دخل علي ابو الدرداء وهو مغضب، فقلت: ما اغضبك؟ فقال: والله ما اعرف من امة محمد صلى الله عليه وسلم شيئا إلا انهم يصلون جميعا".
Hum se Umar bin Hafs ne byaan kiya , kaha ke mujh se mere baap ne byaan kiya , kaha ke hum se Amash ne byaan kiya , kaha ke main ne Salim se suna . Kaha ke main ne Umm Darda se suna , Aap ne farmaya ke (ek marteba) Abu Darda aye , bade hi khafa ho rahe thay . Main ne poocha ke kya baat hui , jis ne Aap ko ghazabnaak bana diya . Farmaya: Allah ki qasam! Muhammad salla Allahu alayhi wasallam ki shariat ki koi baat ab main nahi paata . Siwa is ke ke jamaat ke saath yeh log namaaz parh lete hain .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 651
حدثنا محمد بن العلاء، قال: حدثنا ابو اسامة، عن بريد بن عبد الله، عن ابي بردة، عن ابي موسى، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اعظم الناس اجرا في الصلاة ابعدهم فابعدهم ممشى، والذي ينتظر الصلاة حتى يصليها مع الإمام اعظم اجرا من الذي يصلي ثم ينام".
Hum se Muhammad bin Alaa ne byaan kiya , kaha ke hum se Abu Usama ne Burayd bin Abdullah se byaan kiya , unhon ne Abu Burdah se , unhon ne Abu Musa razi Allahu anhu se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke namaaz mein sawab ke lehaz se sab se barh kar woh shakhs hota hai , jo (masjid mein namaaz ke liye) zyada se zyada door se aaye aur jo shakhs namaaz ke intizaar mein baitha rehta hai aur phir imam ke saath parhta hai us shakhs se ajr mein barh kar hai jo (pehle hi) parh kar so jaye .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة