صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب التَّوْحِيدِ
The Book of Tauhid (Islamic Monotheism)
بَابُ ذِكْرِ اللَّهِ بِالأَمْرِ وَذِكْرِ الْعِبَادِ بِالدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالرِّسَالَةِ وَالإِبْلاَغِ:
Chapter. Allah remember His slaves by commanding them (to do something) and His slaves remember Him by invoking Him and begging Him humbly, and spreading His Message among the people.
Hadith Number: Q7520-2
لقوله تعالى: فاذكروني اذكركم سورة البقرة آية 152 واتل عليهم نبا نوح إذ قال لقومه يا قوم إن كان كبر عليكم مقامي وتذكيري بآيات الله فعلى الله توكلت فاجمعوا امركم وشركاءكم ثم لا يكن امركم عليكم غمة ثم اقضوا إلي ولا تنظرون {71} فإن توليتم فما سالتكم من اجر إن اجري إلا على الله وامرت ان اكون من المسلمين سورة يونس آية 71 - 72 غمة هم وضيق قال مجاهد اقضوا إلي ما في انفسكم يقال افرق اقض، وقال مجاهد: وإن احد من المشركين استجارك فاجره حتى يسمع كلام الله سورة التوبة آية 6 إنسان ياتيه فيستمع ما يقول وما انزل عليه فهو آمن حتى ياتيه فيسمع كلام الله وحتى يبلغ مامنه حيث جاءه النبا العظيم القرآن صوابا حقا في الدنيا وعمل به.
Jaisa ke (Surah al-Baqarah mein) Allah Ta'ala ne farmaya «fazh-kurooneee azh-kurkum» ”tum meri yaad karo main tumhari yaad karoon ga“ aur (Surah Yusuf mein) farmaya ”Ae Paighambar! in ko Nooh ka qissa suna jab is ne apni qaum se kaha . Bhaiyo! agar mera rehna tum mein aur Allah kiaayat parh kar sunana tum par garaan guzarta hai to main ne Allahparapna kaam chhorr diya (is par bharosa kiya) tum bhi apne shareekon ke saath mil kar (meere qatl ya ikhraj ki) thehra lo . Phir is tajveez ke poora karne mein kuch fikr na karo be-ta-am-mul kar daalo . Mujhko bhi fursat na do , agar tum meri baatein na maano to khair maintum se kuch duniya ki ujrat nahi maangta , meri ujrat to Allahہی par hai is ki taraf se mujhko is ke tabe-daaron mein shareek rehne ka hukm mila hai .“ «ghum-matun» ka maani gham aur tangi . Mujahid ne kaha «aq-zhoo ilay-ya» ka maani yeh hai ke jo kuch tumhare dilon mein hai is ko poora kar daalo , qissa tamam karo . Arab log kehte hain «if-ruq» yani faisla kar de aur Mujahid ne is aayat ki tafseer mein «wa in ahadum-min-al-mushrikeenas-tajaaraka fa-ajir-hu hat-taa yasma-a kalaamal-laahi» alkh , (Surah al-Tauba mein) kaha yani agar koi kafir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas Allahka kalam aur jo Aap par utra is ko sunne ke liye aane to is ko aman hai jab tak woh is tarah aata aur Allahka kalam sunta rahe aur jab tak woh is aman ki jagah na pahunch jaye jahan se woh aaya thu aur (Surah Naba mein) «lin-naba-il-azheemi» se Quran murad hai aur is surat mein jo «sawaaban» hai to «sawaabun» se haq baat kehna aur us par amal karna murad hai .
