صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الِاعْتِصَامِ بِالْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ
The Book of Holding Fast To The Qur’An and The Sunna
بَابُ نَهْيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى التَّحْرِيمِ إِلاَّ مَا تُعْرَفُ إِبَاحَتُهُ:
Chapter. Something forbidden, by the Prophet (p.b.u.h.) is legally prohibited unless there is a proof that (later on) it was (made) legal. Similarly, his orders render things obigatory, as he said (to his Companions) when they finished their Ihram, "Sleep with your wives."
Hadith Number: Q7367
وكذلك امره نحو قوله حين احلوا اصيبوا من النساء، وقال جابر ولم يعزم عليهم ولكن احلهن لهم، وقالت ام عطية: نهينا عن اتباع الجنازة ولم يعزم علينا.
Isi tarah Aap jis kaam ka hukm karein. Maslan jab log Hajj se farigh ho gaye to Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ka yeh irshad ke apni biwiyon ke paas jao. Jabir razi Allahu anhune kaha ke sahabah par Aap ne is ka karna zaroori nahi qarar diya balkay sirf usay halal kiya thu. Umm Atiy-yah razi Allahu anha ne kaha ke hamain janaze ke saath chalne se mana kiya gaya hai lekin haram nahi hua.
Hadith Number: 7367
حدثنا المكي بن إبراهيم، عن ابن جريج، قال عطاء، قال جابر، قال ابو عبد الله، وقال محمد بن بكر البرساني، حدثنا ابن جريج، قال: اخبرني عطاء سمعت جابر بن عبد الله في اناس معه، قال:" اهللنا اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم في الحج خالصا ليس معه عمرة، قال عطاء: قال جابر: فقدم النبي صلى الله عليه وسلم صبح رابعة مضت من ذي الحجة، فلما قدمنا امرنا النبي صلى الله عليه وسلم ان نحل، وقال: احلوا واصيبوا من النساء، قال عطاء، قال جابر: ولم يعزم عليهم ولكن احلهن لهم، فبلغه انا نقول: لما لم يكن بيننا وبين عرفة إلا خمس امرنا ان نحل إلى نسائنا، فناتي عرفة تقطر مذاكيرنا المذي، قال: ويقول جابر بيده هكذا وحركها، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: قد علمتم اني اتقاكم لله، واصدقكم وابركم، ولولا هديي لحللت كما تحلون، فحلوا، فلو استقبلت من امري ما استدبرت ما اهديت، فحللنا وسمعنا واطعنا".
Hum se Makki bin Ibrahim ne bayan kiya, in se Ibn Jurayj ne bayan kiya, in se Ata ne bayan kiya, in se Jabir razi Allahu anhune (doosri sanad) Imam Abu Abdullah Bukhari rahmahullah ne kaha ke Muhammad bin Bakr Barqi ne bayan kiya, in se Ibn Jurayj ne bayan kiya, kaha ke mujhe Ata ne khabar di, unhon ne Jabir razi Allahu anhuse suna, is waqt aur log bhi in ke saath thay, unhon ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke sahabah ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath khalis Hajj ka ihram baandha is ke saath umra ka nahi baandha. Ata ne bayan kiya ke Jabir razi Allahu anhune kaha ke phir Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam 4 Zhul-Hij-jah ki subah ko aaye aur jab hum bhi hazir huay to Aap ne hamain hukm diya ke hum halal ho jayein aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke halal ho jao aur apni biwiyon ke paas jao. Ata ne bayan kiya aur in se Jabir razi Allahu anhune ke in par yeh zaroori nahi qarar diya balkay sirf halal kiya, phir Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ko maloom hua ke ham mein yeh baat ho rahi hai ke Arafa pahunchne mein sirf paanch din reh gaye hain aur phir bhi Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne hamain apni auraton ke paas jaane ka hukm diya hai, kiya hum Arafat is halat mein jayein ke mazhi ya mani hamare zhakar se tapak rahi ho. Ata ne kaha ke Jabir razi Allahu anhune apne hath se isharah kiya ke is tarah mazhi tapak rahi ho, is ko hilaya. Phir Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam khare huay aur farmaya, tumhein maloom hai ke main tum mein Allahسے sab se zyada darne wala hoon, tum mein sab se zyada sacha hoon aur sab se zyada naik hoon aur agar meere paas hadi (qurbani ka janwar) na hota to main bhi halal ho jata, pas tum bhi halal ho jao. Agar mujhe woh baat pehle se maloom ho jaati jo baad mein maloom hui to main qurbani ka janwar saath na laata. Chunanche hum halal ho gaye aur hum ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki baat suni aur Aap ki itaat ki.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7368
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، عن الحسين، عن ابن بريدة، حدثني عبد الله المزني، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" صلوا قبل صلاة المغرب، قال: في الثالثة لمن شاء كراهية ان يتخذها الناس سنة".
Hum se Abu Mamar ne bayan kiya, kaha hamase Abd-ul-Waris bin Saeed ne bayan kiya, in se Husain bin Zhakwan muallim ne, in se Ubaidullah bin Buraydah ne, kaha mujh se Abdullah bin Mughaf-fal Mazni ne bayan kiya aur in se Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Maghrib ki namaz se pehle bhi namaz parho aur teesri martaba mein farmaya ke jis ka ji chahe kyunke Aap salla Allahu alaihi wasallam pasand nahi karte thay ke usay log lazmi sunnat bana lein.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة