صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْفِتَنِ
The Book of Al-Fitan
بَابٌ:
Chapter.
Hadith Number: 7099
حدثنا عثمان بن الهيثم، حدثنا عوف، عن الحسن، عن ابي بكرة، قال:" لقد نفعني الله بكلمة ايام الجمل، لما بلغ النبي صلى الله عليه وسلم ان فارسا ملكوا ابنة كسرى، قال: لن يفلح قوم ولوا امرهم امراة".
`Hum se Usman bin Haisham ne bayan kiya, kaha hum se Auf ne bayan kiya, kaha in se Hasan ne aur un se Abu Bakra Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke jang-e-jamal ke zamana mein mujhe ek kalma ne faida pahunchaya jab Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ko maloom hua ke Faaris ki saltanat walon ne Boran naami Kisra ki beti ko badshah bana liya hai to Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke wo qaum kabhi falah nahi paye gi jis ki hukumat ek aurat ke haath mein ho.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7100
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا يحيى بن آدم، حدثنا ابو بكر بن عياش، حدثنا ابو حصين، حدثنا ابو مريم عبد الله بن زياد الاسدي، قال: لما سار طلحة، والزبير، وعائشة، إلى البصرة بعث علي، عمار بن ياسر، وحسن بن علي، فقدما علينا الكوفة، فصعدا المنبر، فكان الحسن بن علي فوق المنبر في اعلاه، وقام عمار اسفل من الحسن، فاجتمعنا إليه، فسمعت عمارا، يقول:" إن عائشة قد سارت إلى البصرة، والله إنها لزوجة نبيكم صلى الله عليه وسلم في الدنيا والآخرة، ولكن الله تبارك وتعالى ابتلاكم ليعلم إياه تطيعون ام هي".
`Hum se Abdullah bin Muhammad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Yahya bin Adam ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abu Bakr bin Ayash ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abu Haseen ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abu Maryam Abdullah bin Ziyad al-Asadi ne bayan kiya ke jab Talha, Zubair aur Aisha Radi Allahu Anhum Basra ki taraf rawana hue to Ali Radi Allahu Anhu ne Ammar bin Yasir aur Hasan bin Ali Radi Allahu Anhuma ko bheja. Yeh donon buzurg hamare paas Kufa aaye aur mimbar par chadhe. Hasan bin Ali Radi Allahu Anhuma mimbar ke oopar sab se oonchi jagah thay aur Ammar bin Yasir Radi Allahu Anhuma in se neeche thay. Phir hum in ke paas jama ho gaye aur mein ne Ammar Radi Allahu Anhu ko yeh kehte suna ke Aisha Radi Allahu Anha Basra gayi hain aur Allah ki qasam wo duniya o aakhirat mein tumhare Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki paak biwi hain lekin Allah Tabaraka wa Ta'ala ne tumhein aazmaya hai taake jaan le ke tum is Allah ki ita'at karte ho ya Aisha Radi Allahu Anha ki.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7101
حدثنا ابو نعيم، حدثنا ابن ابي غنية، عن الحكم، عن ابي وائل، قام عمار على منبر الكوفة، فذكر عائشة وذكر مسيرها، وقال:"إنها زوجة نبيكم صلى الله عليه وسلم في الدنيا والآخرة ولكنها مما ابتليتم".
`Hum se Abu Nu'aim ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibn Abi Ganiyya ne bayan kiya, un se Hakam ne bayan kiya aur un se Abu Wa'il ne bayan kiya ke Kufa mein Ammar Radi Allahu Anhu mimbar par khade hue aur Aisha Radi Allahu Anha aur in ki rawangi ka zikr kiya aur kaha ke bilashuba wo duniya o aakhirat mein tumhare Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki zauja hain lekin tum in ke baare mein aazmaye gaye ho.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7102
حدثنا بدل بن المحبر، حدثنا شعبة، اخبرني عمرو، سمعت ابا وائل، يقول: دخل ابو موسى، وابو مسعود، على عمار حيث بعثه علي إلى اهل الكوفة يستنفرهم، فقالا: ما رايناك اتيت امرا اكره عندنا من إسراعك في هذا الامر منذ اسلمت، فقال عمار:" ما رايت منكما منذ اسلمتما امرا اكره عندي من إبطائكما عن هذا الامر، وكساهما حلة حلة ثم راحوا إلى المسجد".
`Hum se Badal bin Muhabbir ne bayan kiya, kaha hum se Shu'ba ne bayan kiya, kaha ke mujh ko Amr ne khabar di ke mein ne Abu Wa'il se suna, unhon ne bayan kiya ke Abu Musa aur Abu Masood Radi Allahu Anhuma donon Ammar bin Yasir Radi Allahu Anhuma ke paas gaye jab unhein Ali Radi Allahu Anhu ne ahl-e-Kufa ke paas is liye bheja tha ke logon ko ladne ke liye tayyar karein. Abu Musa aur Abu Masood Radi Allahu Anhuma donon Ammar Radi Allahu Anhu se kehne lage jab se tum musalman hue ho hum ne koi baat is se zyada buri nahi dekhi jo tum is kaam mein jaldi kar rahe ho. Ammar Radi Allahu Anhu ne jawab diya mein ne bhi jab se tum donon musalman hue ho tumhari koi baat is se bri nahi dekhi jo tum is kaam mein dair kar rahe ho. Abu Masood Radi Allahu Anhu ne Ammar Radi Allahu Anhu aur Abu Musa Radi Allahu Anhu donon ko ek ek kapre ka naya joda pehnaya phir teeno mil kar masjid mein tashreef le gaye.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7103
حدثنا بدل بن المحبر، حدثنا شعبة، اخبرني عمرو، سمعت ابا وائل، يقول: دخل ابو موسى، وابو مسعود، على عمار حيث بعثه علي إلى اهل الكوفة يستنفرهم، فقالا: ما رايناك اتيت امرا اكره عندنا من إسراعك في هذا الامر منذ اسلمت، فقال عمار:" ما رايت منكما منذ اسلمتما امرا اكره عندي من إبطائكما عن هذا الامر، وكساهما حلة حلة ثم راحوا إلى المسجد".
`Hum se Badal bin Muhabbir ne bayan kiya, kaha hum se Shu'ba ne bayan kiya, kaha ke mujh ko Amr ne khabar di ke mein ne Abu Wa'il se suna, unhon ne bayan kiya ke Abu Musa aur Abu Masood Radi Allahu Anhuma donon Ammar bin Yasir Radi Allahu Anhuma ke paas gaye jab unhein Ali Radi Allahu Anhu ne ahl-e-Kufa ke paas is liye bheja tha ke logon ko ladne ke liye tayyar karein. Abu Musa aur Abu Masood Radi Allahu Anhuma donon Ammar Radi Allahu Anhu se kehne lage jab se tum musalman hue ho hum ne koi baat is se zyada buri nahi dekhi jo tum is kaam mein jaldi kar rahe ho. Ammar Radi Allahu Anhu ne jawab diya mein ne bhi jab se tum donon musalman hue ho tumhari koi baat is se bri nahi dekhi jo tum is kaam mein dair kar rahe ho. Abu Masood Radi Allahu Anhu ne Ammar Radi Allahu Anhu aur Abu Musa Radi Allahu Anhu donon ko ek ek kapre ka naya joda pehnaya phir teeno mil kar masjid mein tashreef le gaye.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7104
حدثنا بدل بن المحبر، حدثنا شعبة، اخبرني عمرو، سمعت ابا وائل، يقول: دخل ابو موسى، وابو مسعود، على عمار حيث بعثه علي إلى اهل الكوفة يستنفرهم، فقالا: ما رايناك اتيت امرا اكره عندنا من إسراعك في هذا الامر منذ اسلمت، فقال عمار:" ما رايت منكما منذ اسلمتما امرا اكره عندي من إبطائكما عن هذا الامر، وكساهما حلة حلة ثم راحوا إلى المسجد".
`Hum se Badal bin Muhabbir ne bayan kiya, kaha hum se Shu'ba ne bayan kiya, kaha ke mujh ko Amr ne khabar di ke mein ne Abu Wa'il se suna, unhon ne bayan kiya ke Abu Musa aur Abu Masood Radi Allahu Anhuma donon Ammar bin Yasir Radi Allahu Anhuma ke paas gaye jab unhein Ali Radi Allahu Anhu ne ahl-e-Kufa ke paas is liye bheja tha ke logon ko ladne ke liye tayyar karein. Abu Musa aur Abu Masood Radi Allahu Anhuma donon Ammar Radi Allahu Anhu se kehne lage jab se tum musalman hue ho hum ne koi baat is se zyada buri nahi dekhi jo tum is kaam mein jaldi kar rahe ho. Ammar Radi Allahu Anhu ne jawab diya mein ne bhi jab se tum donon musalman hue ho tumhari koi baat is se bri nahi dekhi jo tum is kaam mein dair kar rahe ho. Abu Masood Radi Allahu Anhu ne Ammar Radi Allahu Anhu aur Abu Musa Radi Allahu Anhu donon ko ek ek kapre ka naya joda pehnaya phir teeno mil kar masjid mein tashreef le gaye.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7105
حدثنا عبدان، عن ابي حمزة، عن الاعمش، عن شقيق بن سلمة، كنت جالسا مع ابي مسعود، وابي موسى، وعمار، فقال ابو مسعود:" ما من اصحابك احد إلا لو شئت لقلت فيه غيرك، وما رايت منك شيئا منذ صحبت النبي صلى الله عليه وسلم اعيب عندي من استسراعك في هذا الامر، قال عمار: يا ابا مسعود، وما رايت منك ولا من صاحبك هذا شيئا منذ صحبتما النبي صلى الله عليه وسلم اعيب عندي من إبطائكما في هذا الامر، فقال ابو مسعود وكان موسرا: يا غلام، هات حلتين، فاعطى إحداهما ابا موسى والاخرى عمارا، وقال: روحا فيه إلى الجمعة".
`Hum se Abdan ne bayan kiya, un se Abu Hamza ne bayan kiya, un se A'mash ne, un se Shaqeeq bin Salama ne ke mein Abu Masood, Abu Musa aur Ammar Radi Allahu Anhum ke saath baitha hua tha. Abu Masood Radi Allahu Anhu ne Ammar Radi Allahu Anhu se kaha hamare saath wale jitne log hain mein agar chahoon to tumhare siwa in mein se har ek ka kuch na kuch aib bayan kar sakta hoon. (lekin tum ek be-aib ho) aur jab se tum ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki suhbat ikhtiyar ki, mein ne koi aib ka kaam tumhara nahi dekha. Ek yahi aib ka kaam dekhta hoon, tum is daur mein yaani logon ko jang ke liye uthane mein jaldi kar rahe ho. Ammar Radi Allahu Anhu ne kaha Abu Masood Radi Allahu Anhu tum se aur tumhare saathi Abu Musa Ash'ari se jab se tum donon ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki suhbat ikhtiyar ki hai mein ne koi aib ka kaam is se zyada nahi dekha jo tum donon is kaam mein dair kar rahe ho. Is par Abu Masood Radi Allahu Anhu ne kaha aur wo maaldar aadmi thay ke gulam! do hille lao. Chunancha unhon ne ek hilla Abu Musa Radi Allahu Anhu ko diya aur doosra Ammar Radi Allahu Anhu ko aur kaha ke Aap donon bhai kapre pehn kar Jumua parhne chalein.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7106
حدثنا عبدان، عن ابي حمزة، عن الاعمش، عن شقيق بن سلمة، كنت جالسا مع ابي مسعود، وابي موسى، وعمار، فقال ابو مسعود:" ما من اصحابك احد إلا لو شئت لقلت فيه غيرك، وما رايت منك شيئا منذ صحبت النبي صلى الله عليه وسلم اعيب عندي من استسراعك في هذا الامر، قال عمار: يا ابا مسعود، وما رايت منك ولا من صاحبك هذا شيئا منذ صحبتما النبي صلى الله عليه وسلم اعيب عندي من إبطائكما في هذا الامر، فقال ابو مسعود وكان موسرا: يا غلام، هات حلتين، فاعطى إحداهما ابا موسى والاخرى عمارا، وقال: روحا فيه إلى الجمعة".
`Hum se Abdan ne bayan kiya, un se Abu Hamza ne bayan kiya, un se A'mash ne, un se Shaqeeq bin Salama ne ke mein Abu Masood, Abu Musa aur Ammar Radi Allahu Anhum ke saath baitha hua tha. Abu Masood Radi Allahu Anhu ne Ammar Radi Allahu Anhu se kaha hamare saath wale jitne log hain mein agar chahoon to tumhare siwa in mein se har ek ka kuch na kuch aib bayan kar sakta hoon. (lekin tum ek be-aib ho) aur jab se tum ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki suhbat ikhtiyar ki, mein ne koi aib ka kaam tumhara nahi dekha. Ek yahi aib ka kaam dekhta hoon, tum is daur mein yaani logon ko jang ke liye uthane mein jaldi kar rahe ho. Ammar Radi Allahu Anhu ne kaha Abu Masood Radi Allahu Anhu tum se aur tumhare saathi Abu Musa Ash'ari se jab se tum donon ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki suhbat ikhtiyar ki hai mein ne koi aib ka kaam is se zyada nahi dekha jo tum donon is kaam mein dair kar rahe ho. Is par Abu Masood Radi Allahu Anhu ne kaha aur wo maaldar aadmi thay ke gulam! do hille lao. Chunancha unhon ne ek hilla Abu Musa Radi Allahu Anhu ko diya aur doosra Ammar Radi Allahu Anhu ko aur kaha ke Aap donon bhai kapre pehn kar Jumua parhne chalein.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7107
حدثنا عبدان، عن ابي حمزة، عن الاعمش، عن شقيق بن سلمة، كنت جالسا مع ابي مسعود، وابي موسى، وعمار، فقال ابو مسعود:" ما من اصحابك احد إلا لو شئت لقلت فيه غيرك، وما رايت منك شيئا منذ صحبت النبي صلى الله عليه وسلم اعيب عندي من استسراعك في هذا الامر، قال عمار: يا ابا مسعود، وما رايت منك ولا من صاحبك هذا شيئا منذ صحبتما النبي صلى الله عليه وسلم اعيب عندي من إبطائكما في هذا الامر، فقال ابو مسعود وكان موسرا: يا غلام، هات حلتين، فاعطى إحداهما ابا موسى والاخرى عمارا، وقال: روحا فيه إلى الجمعة".
`Hum se Abdan ne bayan kiya, un se Abu Hamza ne bayan kiya, un se A'mash ne, un se Shaqeeq bin Salama ne ke mein Abu Masood, Abu Musa aur Ammar Radi Allahu Anhum ke saath baitha hua tha. Abu Masood Radi Allahu Anhu ne Ammar Radi Allahu Anhu se kaha hamare saath wale jitne log hain mein agar chahoon to tumhare siwa in mein se har ek ka kuch na kuch aib bayan kar sakta hoon. (lekin tum ek be-aib ho) aur jab se tum ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki suhbat ikhtiyar ki, mein ne koi aib ka kaam tumhara nahi dekha. Ek yahi aib ka kaam dekhta hoon, tum is daur mein yaani logon ko jang ke liye uthane mein jaldi kar rahe ho. Ammar Radi Allahu Anhu ne kaha Abu Masood Radi Allahu Anhu tum se aur tumhare saathi Abu Musa Ash'ari se jab se tum donon ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki suhbat ikhtiyar ki hai mein ne koi aib ka kaam is se zyada nahi dekha jo tum donon is kaam mein dair kar rahe ho. Is par Abu Masood Radi Allahu Anhu ne kaha aur wo maaldar aadmi thay ke gulam! do hille lao. Chunancha unhon ne ek hilla Abu Musa Radi Allahu Anhu ko diya aur doosra Ammar Radi Allahu Anhu ko aur kaha ke Aap donon bhai kapre pehn kar Jumua parhne chalein.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة