صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ
The Book of The Times of As-Salat (The Prayers) and Its Superiority
بَابُ فَضْلِ صَلاَةِ الْفَجْرِ:
Chapter. Superiority of the Fajr (early morning) prayer.
Hadith Number: 573
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى، عن إسماعيل، حدثنا قيس، قال لي جرير بن عبد الله: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ نظر إلى القمر ليلة البدر، فقال:" اما إنكم سترون ربكم كما ترون هذا، لا تضامون او لا تضاهون في رؤيته، فإن استطعتم ان لا تغلبوا على صلاة قبل طلوع الشمس وقبل غروبها فافعلوا، ثم قال: وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل غروبها سورة طه آية 130".
Hum se Musaddad ne bayan kiya , kaha hum se Yahya ne Ismail se , kaha hum se Qais ne bayan kiya , kaha mujh se Jarir bin Abdullah ne bayan kiya , ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ki khidmat mein hazir thay aap salla Allahu alaihi wa sallam ne chand ki taraf nazar uthayi jo chaudhvin raat ka tha . Phir farmaya ke tum log be tok apne Rab ko isi tarah dekhoge jaisay is chand ko dekh rahe ho is ke dekhne mein tum ko kisi qisam ki bhi muzahmat na ho gi ya yeh farmaya ke tumhein is ke deedar mein mutlaq shubha na ho ga is liye agar tum se sooraj ke tulu aur ghuroob se pehle fajr aur asr ki namazon ke parhne mein kotahi na ho sake to aisa zaroor karo . Kyunke in hi ke tafail deedar ilahi naseeb ho ga ya in hi waqton mein yeh ruyat mile gi phir aap salla Allahu alaihi wa sallam ne yeh ayat tilawat farmayi fasabbih bihamdi rabbika qabla tulu al-shams wa qabla ghurubiha pas apne Rab ke hamd ki tasbeeh parh sooraj ke nikalne aur is ke ghuroob hone se pehle . Imam Abu Abdullah Bukhari rahimahullah ne kaha ke Ibn Shihab ne Ismail ke wastay se jo Qais se bo-wastay Jarir raawi hain yeh zyadti naql ki ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya tum apne Rab ko saaf dekhoge .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 574
حدثنا هدبة بن خالد، قال: حدثنا همام، حدثني ابو جمرة، عن ابي بكر بن ابي موسى، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من صلى البردين دخل الجنة"، وقال ابن رجاء: حدثنا همام، عن ابي جمرة، ان ابا بكر بن عبد الله بن قيس اخبره بهذا، حدثنا إسحاق، حدثنا حبان، حدثنا همام، حدثنا ابو جمرة، عن ابي بكر بن عبد الله، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
Hum se Hudba bin Khalid ne bayan kiya , kaha hum se Hammam ne , unhon ne kaha ke hum se Abu Jamra ne bayan kiya , Abu Bakr bin Abi Moosa Ashari raziyallahu anhu se , unhon ne apne walid se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke jis ne thande waqt ki do namazen waqt par parhin fajr aur asr to woh jannat mein dakhil ho ga . Ibn Raja ne kaha ke hum se Hammam ne Abu Jamra se bayan kiya ke Abu Bakr bin Abdullah bin Qais raziyallahu anhu ne unhein is hadees ki khabar di . Hum se Ishaq ne bayan kiya , kaha hum se Hiban ne , unhon ne kaha ke hum se Hammam ne bayan kiya , kaha hum se Abu Jamra ne bayan kiya Abu Bakr bin Abdullah raziyallahu anhu se , unhon ne apne walid se , unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam se , pehli hadees ki tarah .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة