صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْإِكْرَاهِ
The Book of Al-Ikrah (Coercion)
بَابُ وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {إِلاَّ مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالإِيمَانِ وَلَكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ}:
(Chapter.) The Statement of Allah: "Except him who is forced thereto and whose heart is at rest with Faith, but such as open their breast to disbelief, on them is wrath from Allah, and theirs will be a great torment." (V.16:106)
Hadith Number: Q6940
وقال: {إلا ان تتقوا منهم تقاة} وهي تقية وقال: {إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي انفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين في الارض} إلى قوله: {عفوا غفورا} وقال: {والمستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين يقولون ربنا اخرجنا من هذه القرية الظالم اهلها واجعل لنا من لدنك وليا واجعل لنا من لدنك نصيرا} فعذر الله المستضعفين الذين لا يمتنعون من ترك ما امر الله به، والمكره لا يكون إلا مستضعفا غير ممتنع من فعل ما امر به. وقال الحسن التقية إلى يوم القيامة. وقال ابن عباس فيمن يكرهه اللصوص فيطلق ليس بشيء، وبه قال ابن عمر وابن الزبير والشعبي والحسن. وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «الاعمال بالنية» .
Aur Surah Aal-e-Imran mein farmaya yaani ”Yahan yeh ho sakta hai ke tum kafiron se apne ko bachane ke liye kuch bachao kar lo. Zahir mein un ke dost ban jao yaani taqiyya karo.“ Aur Surah Nisa mein farmaya ”Bishak in logon ki jaan jinhon ne apne oopar zulm kar rakha hai jab farishte qabz karte hain to un se kahein ge ke tum kis kaam mein thay wo bolein ge ke hum is mulk mein bebas thay aur hamare liye apne qudrat se koi himayati khada kar de.“ Aakhir ayat tak. Imam Bukhari Rahimahullah ne kaha is ayat mein Allah Ta'ala ne in kamzor logon ko Allah ke ahkaam na baja lane se mazoor rakha aur jis ke saath zabardasti ki jaye wo bhi kamzor hi hota hai kyunke Allah Ta'ala ne jis kaam se mana kiya hai wo is ke karne par majboor kiya jaye. Aur Imam Hasan Basri ne kaha ke taqiyya ka jawaz qayamat tak ke liye hai aur Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne kaha ke jis ke saath choron ne zabardasti ki ho (ke wo apni biwi ko talaq dede) aur phir us ne talaq de di to wo talaq waqia nahi ho gi yahi qaul Ibn Zubair, Shabi aur Hasan ka bhi hai aur Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke amaal niyat par mauqoof hain.
Hadith Number: 6940
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن هلال بن اسامة، ان ابا سلمة بن عبد الرحمن اخبره، عن ابي هريرة" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يدعو في الصلاة: اللهم انج عياش بن ابي ربيعة، وسلمة بن هشام، والوليد بن الوليد، اللهم انج المستضعفين من المؤمنين، اللهم اشدد وطاتك على مضر، وابعث عليهم سنين كسني يوسف".
`Hum se Yahya bin Bukair ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Laith bin Saad ne bayan kiya, un se Khalif bin Yazid ne bayan kiya, un se Said bin Abi Hilal bin Usama ne, unhein Abu Salama bin Abdur Rahman ne khabar di aur unhein Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم namaz mein dua karte thay ke Ae Allah Ayyash bin Abi Rabee'a, Salama bin Hisham aur Waleed bin al-Waleed (Radi Allahu Anhum) ko najat de. Ae Allah bebas musalmanon ko najat de. Ae Allah qabila Mudar ke logon ko sakhti ke saath pees daal aur un par aisi qaht saali bhej jaisi Yusuf Alaihis Salam ke zamane mein aayi thi.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة