صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الدِّيَاتِ
The Book of Ad-Diyait (Blood - Money)
بَابُ جَنِينِ الْمَرْأَةِ وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى الْوَالِدِ وَعَصَبَةِ الْوَالِدِ لاَ عَلَى الْوَلَدِ:
Chapter. The foetus of a woman. The Diya for the killed one is to be collected from the father of the killer and his Asaba (near realtives from the father’s side) but not from the killer’s children.
Hadith Number: 6909
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" قضى في جنين امراة من بني لحيان بغرة عبد او امة، ثم إن المراة التي قضى عليها بالغرة توفيت، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ميراثها لبنيها وزوجها وان العقل على عصبتها".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum se Layth bin Saad ne bayan kiya, in se Ibn Shihab ne, in se Saeed bin al-Musayyab ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Bani Lihyan ki ek aurat ke janeen (ke girne) par ek ghulam ya kaneez ka faisla kiya thu. Phir woh aurat jis ke mutalliq Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne diyat dene ka faisla kiya thu is ka intiqal ho gaya to Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne faisla kiya ke is ki meras is ke larkon aur is ke shohar ko mile gi aur diyat is ke dadhyal walon ko deni ho gi.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6910
حدثنا احمد بن صالح، حدثنا ابن وهب، حدثنا يونس، عن ابن شهاب، عن ابن المسيب، وابي سلمة بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال:" اقتتلت امراتان من هذيل، فرمت إحداهما الاخرى بحجر، فقتلتها وما في بطنها، فاختصموا إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقضى ان دية جنينها غرة عبد او وليدة وقضى ان دية المراة على عاقلتها".
Hum se Ahmad bin Salih ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Wahb ne bayan kiya, kaha hum se Yunus ne bayan kiya, in se Ibn Shihab ne, in se Ibn al-Musayyab aur Abu Salamah bin Abd-ur-Rahman ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Bani Huzayl ki do auratein aapas mein larein aur ek ne doosri aurat par patthar phenk mara jis se woh aurat apne pait ke bache (janeen) samait mar gayi. Phir (maqtula ke rishta-dar) muqaddama Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ke darbar mein le gaye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne faisla kiya ke pait ke bache ka khoon-baha ek ghulam ya kaneez deni ho gi aur aurat ke khoon-baha ko qatil aurat ke aaqila (aurat ke baap ki taraf se rishta-dar asba) ke zimma wajib qarar diya.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة