صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب كَفَّارَاتِ الْأَيْمَانِ
The Book of The Expiation of Unfulfilled Oaths
بَابُ الاِسْتِثْنَاءِ فِي الأَيْمَانِ:
Chapter. To say:“In sha Allah”(If Allah will) while taking an oath.
Hadith Number: 6718
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا حماد، عن غيلان بن جرير، عن ابي بردة بن ابي موسى، عن ابي موسى الاشعري، قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في رهط من الاشعريين استحمله، فقال:" والله لا احملكم، ما عندي ما احملكم"، ثم لبثنا ما شاء الله، فاتي بإبل فامر لنا بثلاثة ذود، فلما انطلقنا، قال بعضنا لبعض: لا يبارك الله لنا، اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم نستحمله، فحلف ان لا يحملنا فحملنا، فقال ابو موسى: فاتينا النبي صلى الله عليه وسلم، فذكرنا ذلك له، فقال:" ما انا حملتكم بل الله حملكم، إني والله إن شاء الله لا احلف على يمين، فارى غيرها خيرا منها، إلا كفرت عن يميني، واتيت الذي هو خير".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Hammad bin Zayd ne bayan kiya , in se Ghailan bin Jareer ne , in se Abu Burdah bin Abi Musa ne aur in se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein qabila Ashar ke chand logon ke saath hazir hua aur Aap se sawari ke liye janwar maange . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah ki qasam main tumhein sawari ke janwar nahi de sakta . Phir jab tak Allah Ta'ala ne chaha hum thehre rahe aur jab kuch oont aaye to teen oont hamain diye jaane ka hukm farmaya . Jab hum unhein le kar chale to hum mein se baaz ne apne saathiyon se kaha ke hamain Allah is mein barkat nahi de ga . Hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas sawari ke janwar maangne aaye thay to Aap ne qasam kha li thi ke hamain sawari ke janwar nahi de sakte aur Aap ne inayat farmaye hain . Abu Musa razi Allahu anhu ne bayan kiya ke phir hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur Aap se is ka zikr kiya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main ne tumhare liye janwar ka intizham nahi kiya hai balkay Allah Ta'ala ne kiya hai , Allah ki qasam! Agar Allah ne chaha to jab bhi main koi qasam kha loon ga aur phir is ke siwa aur cheez mein achhayi ho gi to main apni qasam ka kaf-fara de doon ga aur wahi kaam karoon ga jis mein achhayi ho gi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6719
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد، وقال:" إلا كفرت عن يميني، واتيت الذي هو خير، او اتيت الذي هو خير، وكفرت".
Hum se Abu al-Nu-man ne bayan kiya , kaha hum se Hammad bin Zayd ne bayan kiya , unhon ne (is riwayat mein yeh tarteeb isi tarah) bayan ki ke main qasam ka kaf-fara ada kar doon ga aur woh kaam karoon ga jis mein achhayi ho gi ya (is tarah Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke) main kaam woh karoon ga jis mein achhayi ho gi aur kaf-fara ada kar doon ga .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6720
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن هشام بن حجير، عن طاوس، سمع ابا هريرة، قال:" قال سليمان: لاطوفن الليلة على تسعين امراة كل تلد غلاما يقاتل في سبيل الله، فقال له صاحبه: قال سفيان: يعني الملك: قل: إن شاء الله، فنسي، فطاف بهن، فلم تات امراة منهن بولد إلا واحدة بشق غلام"، فقال ابو هريرة: يرويه، قال: لو قال:" إن شاء الله لم يحنث، وكان دركا له في حاجته"، وقال مرة: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو استثنى"، وحدثنا ابو الزناد، عن الاعرج مثل حديث ابي هريرة.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya , in se Hisham bin Hujayr ne , in se Taoos ne , unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se suna , unhon ne bayan kiya ke Sulayman alaihissalam ne kaha tha ke aaj raat main apni nawway biwiyon ke paas jaoon ga aur har biwi ek bacha jane gi jo Allah ke raaste mein jihad karein ge . In ke saathi Sufyan yani farishte ne in se kaha . Aji In sha Allah to kaho lekin Aap bhool gaye aur phir tamam biwiyon ke paas gaye lekin ek biwi ke siwa jis ke yahan na-tamam bacha hua tha kisi biwi ke yahan bhi bacha nahi hua . Abu Hurairah razi Allahu anhu riwayat karte huay kehte thay ke agar unhon ne In sha Allah keh diya hota to in ki qasam bekar na jaati aur apni zaroorat ko pa laite aur ek martaba unhon ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne kaha ke agar unhon ne istis-na kar diya hota . Aur hamase Abu al-Zinad ne Aaraj se Abu Hurairah razi Allahu anhu ki hadees ki tarah bayan kiya .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة