صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الرِّقَاقِ
The Book of Ar-Riqaq (Softening of The Hearts)
بَابُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ:
Chapter. Whoever compelled himself to obey Allah.
Hadith Number: 6500
حدثنا هدبة بن خالد، حدثنا همام، حدثنا قتادة، حدثنا انس بن مالك، عن معاذ بن جبل رضي الله عنه، قال: بينما انا رديف النبي صلى الله عليه وسلم ليس بيني وبينه إلا آخرة الرحل، فقال:" يا معاذ"، قلت: لبيك يا رسول الله وسعديك، ثم سار ساعة، ثم قال:" يا معاذ"، قلت: لبيك يا رسول الله وسعديك، ثم سار ساعة، ثم قال:" يا معاذ بن جبل"، قلت: لبيك رسول الله وسعديك، قال:" هل تدري ما حق الله على عباده؟"، قلت: الله ورسوله اعلم، قال:" حق الله على عباده: ان يعبدوه، ولا يشركوا به شيئا"، ثم سار ساعة، ثم قال:" يا معاذ بن جبل"، قلت: لبيك رسول الله وسعديك، قال:" هل تدري ما حق العباد على الله إذا فعلوه؟"، قلت: الله ورسوله اعلم، قال:" حق العباد على الله ان لا يعذبهم".
Hum se Hudba bin Khalid ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Humam bin Haris ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Qatadah ne bayan kiya , in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne bayan kiya aur in se Maaz bin Jabal razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki sawari par Aap ke peeche baitha hua thu . Siwa kajawa ke aakhri hissa ke mere aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke darmiyan koi cheez haail nahi ku . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , Ae Maaz! Main ne arz kiya labbaik wa sadaik , ya Rasool Allah! Phir thori der Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam chalte rahe phir farmaya , Ae Maaz! Main ne arz kiya labbaik wa sadaik ya Rasool Allah! Phir thori der mazeed Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam chalte rahe . Phir farmaya , Ae Maaz! Main ne arz kiya labbaik wa sadaik ya Rasool Allah! Farmaya , tumhein maloom hai ke Allah ka apne bandon par kya haq hai ? Main ne arz kiya Allah aur us ke Rasool ko zyada ilm hai . Farmaya , Allah ka bandon par yeh haq hai ke woh Allah hi ki ibadat karein aur is ke saath kisi ko shareek na thehrayein . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam thori der chalte rahe aur farmaya , Ae Maaz bin Jabal! Main ne arz kiya labbaik wa sadaik ya Rasool Allah! Farmaya , tumhein maloom hai ke jab bande yeh kar lein to in ka Allah par kya haq hai ? Main ne arz kiya Allah aur us ke Rasool ko zyada ilm hai . Farmaya ke bandon ka Allah par yeh haq hai ke woh unhein azab na de .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
