صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الرِّقَاقِ
The Book of Ar-Riqaq (Softening of The Hearts)
بَابُ رَفْعِ الأَمَانَةِ:
Chapter. The disappearance of Al-Amanah.
Hadith Number: 6496
حدثنا محمد بن سنان، حدثنا فليح بن سليمان، حدثنا هلال بن علي، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا ضيعت الامانة، فانتظر الساعة"، قال: كيف إضاعتها يا رسول الله؟ قال:" إذا اسند الامر إلى غير اهله فانتظر الساعة".
Hum se Muhammad bin Sinan ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Falih bin Sulayman ne bayan kiya , kaha hum se Hilal bin Ali ne bayan kiya , in se Ata bin Yasar ne bayan kiya aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jab amanat zhaya ki jaye to Qayamat ka intizar karo .“ Poochha: ya Rasool Allah! Amanat kis tarah zhaya ki jaye gi ? Farmaya ”jab kaam na-ahal logon ke supard kar diye jayein to Qayamat ka intizar karo .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6497
حدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، حدثنا الاعمش، عن زيد بن وهب، حدثنا حذيفة، قال: حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثين رايت احدهما وانا انتظر الآخر، حدثنا:" ان الامانة نزلت في جذر قلوب الرجال، ثم علموا من القرآن، ثم علموا من السنة، وحدثنا عن رفعها، قال: ينام الرجل النومة، فتقبض الامانة من قلبه، فيظل اثرها مثل اثر الوكت، ثم ينام النومة، فتقبض فيبقى اثرها مثل المجل كجمر دحرجته على رجلك، فنفط فتراه منتبرا وليس فيه شيء، فيصبح الناس يتبايعون فلا يكاد احد يؤدي الامانة، فيقال: إن في بني فلان رجلا امينا، ويقال للرجل: ما اعقله وما اظرفه وما اجلده وما في قلبه مثقال حبة خردل من إيمان، ولقد اتى علي زمان وما ابالي ايكم بايعت لئن كان مسلما رده علي الإسلام، وإن كان نصرانيا رده علي ساعيه، فاما اليوم فما كنت ابايع إلا فلانا وفلانا"، قال الفربري، قال ابو جعفر: حدثت ابا عبد الله، فقال: سمعت احمد بن عاصم، يقول: ابا عبيد، يقول: قال الاصمعي، وابو عمرو، وغيرهما، جذر قلوب الرجال الجذر الاصل من كل شيء الوكت اثر الشيء اليسير منه، والمجل اثر العمل في الكف إذا غلظ.
Hum se Muhammad bin Kaseer ne bayan kiya , kaha hum ko Sufyan Sawri ne khabar di , kaha hum se Aamash ne bayan kiya , kaha in se Zayd bin Wahb ne , kaha hamase Huzayfah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke hamase Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne do hadeesein irshad farmayiein . Ek ka zhuhoor to main dekh chuka hoon aur doosri ka muntazhir hoon . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hamase farmaya ke amanat logon ke dilon ki gehraiyon mein utarti hai . Phir Quran Shareef se , phir hadees shareef se is ki mazbooti hoti jaati hai aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hamase is ke uth jaane ke mutalliq irshad farmaya ke aadmi ek neend soye ga aur (isi mein) amanat is ke dil se khatm ho gi aur is be-imani ka halka nishan par jaye ga . Phir ek aur neend le ga ab is ka nishan chhaalay ki tarah ho jaye ga jaise tu paon par ek chingari lurh-kaye to zhahir mein ek chhaala phool aata hai is ko phoola dekhta hai , par andar kuch nahi hota . Phir haal yeh ho jaye ga ke subah uth kar log khareed o farokht karein ge aur koi shakhs amanat-daar nahi ho ga , kaha jaye ga ke Bani falan mein ek amanat-daar shakhs hai . Kisi shakhs ke mutalliq kaha jaye ga ke kitna aql-mand hai , kitna buland-hausla hai aur kitna bahadur hai . Haalan-ke is ke dil mein raayi barabar bhi iman (amanat) nahi ho ga .“ (Huzayfah razi Allahu anhu kehte hain) main ne ek aisa waqt bhi guzara hai ke main is ki parwa nahi karta tha ke kis se khareed o farokht karta hoon . Agar woh Musalman hota to is ko Islam (be-imani se) rokta tha . Agar woh Nasrani hota to is ka madadgar usay rokta tha lekin ab main falan aur falan ke siwa kisi se khareed o farokht hi nahi karta .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6498
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني سالم بن عبد الله، ان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إنما الناس كالإبل المائة لا تكاد تجد فيها راحلة".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Shuayb ne khabar di , in se Zuhri ne bayan kiya , unhon ne kaha mujhko Salim bin Abdullah ne khabar di aur in se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke logon ki misal oonton ki si hai qareeb hai ke tu in mein se ek ko bhi sawari ke qabil na paaye .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة