صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الِاسْتِئْذَانِ
The Book of Asking Permission
بَابُ الاِسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ:
Chapter. Asking permission because of looking.
Hadith Number: 6241
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال الزهري: حفظته كما انك ها هنا، عن سهل بن سعد، قال: اطلع رجل من جحر في حجر النبي صلى الله عليه وسلم، ومع النبي صلى الله عليه وسلم مدرى يحك به راسه، فقال:" لو اعلم انك تنظر، لطعنت به في عينك، إنما جعل الاستئذان من اجل البصر".
Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne, in se Zuhri ne bayan kiya (Sufyan ne kaha ke) main ne yeh hadees Zuhri se sun kar is tarah yaad ki hai ke jaise tu is waqt yahan maujood ho aur in se Sahl bin Saad ne ke ek shakhs ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke kisi hujra mein surakh se dekha, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas is waqt ek kangha tha jis se Aap sar mubarak khuja rahe thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is se farmaya ke agar mujhe maloom hota ke tu jhaank raha hai to yeh kangha tumhari aankh mein chabho deta (andar dakhil hone se pehle) ijazat maangna to hai hi is liye ke (andar ki koi zaati cheez) na dekhi jaye.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6242
حدثنا مسدد، حدثنا حماد بن زيد، عن عبيد الله بن ابي بكر، عن انس بن مالك:" ان رجلا اطلع من بعض حجر النبي صلى الله عليه وسلم، فقام إليه النبي صلى الله عليه وسلم بمشقص او بمشاقص، فكاني انظر إليه يختل الرجل ليطعنه".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Hammad bin Zayd ne bayan kiya, in se Ubaidullah bin Abi Bakr ne aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke ek sahab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke kisi hujra mein jhaank kar dekhne lage to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam in ki taraf teer ka phal ya bahut se phal le kar badhe, goya main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko dekh raha hoon in sahab ki taraf is tarah chupke chupke tashreef laaye.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة