صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَدَبِ
The Book of Al-Adab (Good Manners)
بَابُ التَّكْبِيرِ وَالتَّسْبِيحِ عِنْدَ التَّعَجُّبِ:
Chapter. The saying of Takbir and Tasbih at the time of wonder.
Hadith Number: 6218
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، حدثتني هند بنت الحارث، ان ام سلمة رضي الله عنها، قالت:" استيقظ النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: سبحان الله ماذا انزل من الخزائن، وماذا انزل من الفتن، من يوقظ صواحب الحجر يريد به ازواجه حتى يصلين، رب كاسية في الدنيا عارية في الآخرة"، وقال ابن ابي ثور، عن ابن عباس، عن عمر، قال: قلت للنبي صلى الله عليه وسلم: طلقت نساءك. قال:" لا". قلت: الله اكبر.
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuayb ne khabar di, unhein Zuhri ne, in se Hind bin Haris ne bayan kiya ke Umm Salamah razi Allahu anha ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (raat mein) bedar huay aur farmaya ”Subhan-allah! Allah ki rahmat ke kitne khazane aaj nazil kiye gaye hain aur kis tarah ke fitne bhi utaare gaye hain. Kaun hai! Jo in hujra waliyon ko jagaye.“ Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki murad azwaj e mutahharat se ku taake woh namaz parh lein kyunke bahut si duniya mein kapre pehnne waliyaan aakhirat mein nangi hon gi. Aur Ibn Abi Sawr ne bayan kiya, in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne aur in se Umar razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main ne Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam se poochha, kiya Aap ne azwaj e mutahharat ko talaq de di hai? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi. Main ne kaha Allahu-akbar!
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6219
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري. ح حدثنا إسماعيل، قال: حدثني اخي، عن سليمان، عن محمد بن ابي عتيق، عن ابن شهاب، عن علي بن الحسين، ان صفية بنت حيي زوج النبي صلى الله عليه وسلم، اخبرته" انها جاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوره وهو معتكف في المسجد في العشر الغوابر من رمضان، فتحدثت عنده ساعة من العشاء، ثم قامت تنقلب، فقام معها النبي صلى الله عليه وسلم يقلبها، حتى إذا بلغت باب المسجد الذي عند مسكن ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، مر بهما رجلان من الانصار، فسلما على رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم نفذا، فقال لهما رسول الله صلى الله عليه وسلم: على رسلكما، إنما هي صفية بنت حيي، قالا: سبحان الله يا رسول الله، وكبر عليهما ما قال: إن الشيطان يجري من ابن آدم مبلغ الدم، وإني خشيت ان يقذف في قلوبكما".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Shuayb ne khabar di, unhein Zuhri ne (doosri sanad) aur hamase Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se mere bhai Abd-ul-Hameed ne bayan kiya, in se Sulayman ne bayan kiya, in se Muhammad bin Abi Ateeq ne bayan kiya, in se Ibn Shihab ne bayan kiya, in se Imam Zain-ul-Aabideen Ali bin Husain ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Safiyyah bint Huyai razi Allahu anha ne unhein khabar di ke woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas milne aayin. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is waqt masjid mein Ramzan ke aakhri ashra mein itikaf kiye huay thay. Isha ke waqt thori der unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se baatein kiein aur wapas lautne ke liye uthien to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bhi unhein chhorr aane ke liye khare ho gaye. Jab woh masjid ke is darwaza ke paas pahunche jahan Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Umm Salamah razi Allahu anha ka hujra thu, to idhar se do Ansari sahabi guzre aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko salam kiya aur aage barh gaye. Lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se farmaya ke thori der ke liye thehar jao. Yeh Safiyyah bint Huyai meri biwi hain. In donon sahabah ne arz kiya: Subhan-allah, ya Rasool اللہ. In par bara shaaq guzra. Lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke shaytan insan ke andar khoon ki tarah dorta rehta hai, is liye mujhe khauf hua ke kahin woh tumhare dil mein koi shubha na daal de.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة