Join Whatsapp Channel
Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)

صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَدَبِ
The Book of Al-Adab (Good Manners)
بَابُ إِكْرَامِ الْكَبِيرِ وَيَبْدَأُ الأَكْبَرُ بِالْكَلاَمِ وَالسُّؤَالِ:
Chapter. To respect the old ones, and the elder one should start talking or asking.
Show diacritics
Hadith Number: 6142
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد هو ابن زيد، عن يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار مولى الانصار، عن رافع بن خديج، وسهل بن ابي حثمة، انهما حدثاه، ان عبد الله بن سهل، ومحيصة بن مسعود، اتيا خيبر فتفرقا في النخل، فقتل عبد الله بن سهل، فجاء عبد الرحمن بن سهل، وحويصة، ومحيصة ابنا مسعود إلى النبي صلى الله عليه وسلم فتكلموا في امر صاحبهم، فبدا عبد الرحمن وكان اصغر القوم، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" كبر الكبر" قال يحيى: يعني ليلي الكلام الاكبر، فتكلموا في امر صاحبهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اتستحقون قتيلكم او قال صاحبكم بايمان خمسين منكم؟ قالوا: يا رسول الله، امر لم نره قال:" فتبرئكم يهود في ايمان خمسين منهم" قالوا: يا رسول الله، قوم كفار، فوداهم رسول الله صلى الله عليه وسلم من قبله، قال سهل: فادركت ناقة من تلك الإبل فدخلت مربدا لهم فركضتني برجلها، قال الليث: حدثني يحيى، عن بشير، عن سهل، قال يحيى: حسبت انه قال: مع رافع بن خديج، وقال ابن عيينة، حدثنا يحيى، عن بشير، عن سهل وحده.
Hum se Sulayman bin Harb ne bayan kiya , kaha hum se Hammad ne bayan kiya , woh Ibn Zayd hain , in se Yahya bin Saeed ne , in se Ansar ke ghulam Basheer bin Yasar ne , in se Rafi bin Khadeej aur Sahl bin Abi Hasma ne bayan kiya ke Abdullah bin Sahl aur Muhayyisah bin Masood Khaibar se aaye aur khajoor ke bagh mein ek doosre se juda ho gaye . Abdullah bin Sahl wahien qatl kar diye gaye . Phir Abd-ur-Rahman bin Sahl aur Masood ke donon bete Huwayyisah aur Muhayyisah Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay apne maqtul saathi (Abdullah razi Allahu anhu) ke muqadma mein guftagu ki . Pehle Abd-ur-Rahman ne bolna chaha jo sab se chhote thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke bare ki barayi karo . (Ibn Saeed ne is ka maqsud yeh) bayan kiya ke jo bara hai woh guftagu kare , phir unhon ne apne saathi ke muqadma mein guftagu ki . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar tum mein se 50 aadmi qasam kha lein ke Abdullah ko Yahudiyon ne maara hai to tum diyat ke mustahiq ho jao ge . Unhon ne arz kiya: ya Rasool Allah! Hum ne khud to usay dekha nahi tha (phir is ke mutalliq qasam kaise kha sakte hain ?) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir Yahood apne pachaas aadmiyon se qasam khulwa kar tum se chhutkara pa lein ge . Unhon ne arz kiya: ya Rasool Allah! Yeh kafir log hain (in ki qasam ka kya bharosa) chunanche Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Abdullah bin Sahl ke warison ko diyat khud apni taraf se ada kar di . Sahl razi Allahu anhu ne bayan kiya ke in oonton mein se (jo Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein diyat mein diye thay) ek oontni ko main ne pakra woh thaan mein ghus gayi , is ne ek laat mujhko lagayi . Aur Layth ne kaha mujh se Yahya ne bayan kiya , in se Basheer ne aur in se Sahl ne , Yahya ne yahan bayan kiya ke main samajhta hoon ke Basheer ne «ma-a Raafi-i-bin Khadeejin» ke alfaz kahe thay . Aur Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya , in se Yahya ne bayan kiya , in se Basheer ne aur unhon ne sirf Sahl se riwayat ki .


تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Mazeed Takhrij al-Hadith Sharh Dekhain
Show diacritics
Hadith Number: 6143
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد هو ابن زيد، عن يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار مولى الانصار، عن رافع بن خديج، وسهل بن ابي حثمة، انهما حدثاه، ان عبد الله بن سهل، ومحيصة بن مسعود، اتيا خيبر فتفرقا في النخل، فقتل عبد الله بن سهل، فجاء عبد الرحمن بن سهل، وحويصة، ومحيصة ابنا مسعود إلى النبي صلى الله عليه وسلم فتكلموا في امر صاحبهم، فبدا عبد الرحمن وكان اصغر القوم، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" كبر الكبر" قال يحيى: يعني ليلي الكلام الاكبر، فتكلموا في امر صاحبهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اتستحقون قتيلكم او قال صاحبكم بايمان خمسين منكم؟ قالوا: يا رسول الله، امر لم نره قال:" فتبرئكم يهود في ايمان خمسين منهم" قالوا: يا رسول الله، قوم كفار، فوداهم رسول الله صلى الله عليه وسلم من قبله، قال سهل: فادركت ناقة من تلك الإبل فدخلت مربدا لهم فركضتني برجلها، قال الليث: حدثني يحيى، عن بشير، عن سهل، قال يحيى: حسبت انه قال: مع رافع بن خديج، وقال ابن عيينة، حدثنا يحيى، عن بشير، عن سهل وحده.
Hum se Sulayman bin Harb ne bayan kiya , kaha hum se Hammad ne bayan kiya , woh Ibn Zayd hain , in se Yahya bin Saeed ne , in se Ansar ke ghulam Basheer bin Yasar ne , in se Rafi bin Khadeej aur Sahl bin Abi Hasma ne bayan kiya ke Abdullah bin Sahl aur Muhayyisah bin Masood Khaibar se aaye aur khajoor ke bagh mein ek doosre se juda ho gaye . Abdullah bin Sahl wahien qatl kar diye gaye . Phir Abd-ur-Rahman bin Sahl aur Masood ke donon bete Huwayyisah aur Muhayyisah Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay apne maqtul saathi (Abdullah razi Allahu anhu) ke muqadma mein guftagu ki . Pehle Abd-ur-Rahman ne bolna chaha jo sab se chhote thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke bare ki barayi karo . (Ibn Saeed ne is ka maqsud yeh) bayan kiya ke jo bara hai woh guftagu kare , phir unhon ne apne saathi ke muqadma mein guftagu ki . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar tum mein se 50 aadmi qasam kha lein ke Abdullah ko Yahudiyon ne maara hai to tum diyat ke mustahiq ho jao ge . Unhon ne arz kiya: ya Rasool Allah! Hum ne khud to usay dekha nahi tha (phir is ke mutalliq qasam kaise kha sakte hain ?) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir Yahood apne pachaas aadmiyon se qasam khulwa kar tum se chhutkara pa lein ge . Unhon ne arz kiya: ya Rasool Allah! Yeh kafir log hain (in ki qasam ka kya bharosa) chunanche Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Abdullah bin Sahl ke warison ko diyat khud apni taraf se ada kar di . Sahl razi Allahu anhu ne bayan kiya ke in oonton mein se (jo Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein diyat mein diye thay) ek oontni ko main ne pakra woh thaan mein ghus gayi , is ne ek laat mujhko lagayi . Aur Layth ne kaha mujh se Yahya ne bayan kiya , in se Basheer ne aur in se Sahl ne , Yahya ne yahan bayan kiya ke main samajhta hoon ke Basheer ne «ma-a Raafi-i-bin Khadeejin» ke alfaz kahe thay . Aur Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya , in se Yahya ne bayan kiya , in se Basheer ne aur unhon ne sirf Sahl se riwayat ki .


تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Mazeed Takhrij al-Hadith Sharh Dekhain
Show diacritics
Hadith Number: 6144
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن عبيد الله، حدثني نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اخبروني بشجرة مثلها مثل المسلم تؤتي اكلها كل حين بإذن ربها ولا تحت ورقها، فوقع في نفسي انها النخلة فكرهت ان اتكلم، وثم ابو بكر وعمر فلما لم يتكلما، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" هي النخلة" فلما خرجت مع ابي قلت: يا ابتاه وقع في نفسي انها النخلة، قال: ما منعك ان تقولها؟ لو كنت قلتها كان احب إلي من كذا وكذا، قال: ما منعني إلا اني لم ارك ولا ابا بكر تكلمتما فكرهت.
Hum se Musaddad ne bayan kiya , kaha hum se Yahya bin Kaseer ne bayan kiya , in se Ubaidullah ne kaha ke mujh se Nafi ne bayan kiya aur in se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mujhe is darakht ka naam batao , jis ki misal Musalman ki si hai . Woh hamesha apne Rabb ke hukm se phal deta hai aur is ke patte nahi jhara karte . Mere dil mein aaya ke keh doon ke woh khajoor ka darakht hai lekin main ne kehna pasand nahi kiya . Kyunke majlis mein hazrat Abu Bakr aur Umar razi Allahu anhuma jaise akabir bhi maujood thay . Phir jab in donon buzurgon ne kuch nahi kaha to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh khajoor ka darakht hai . Jab main apne walid ke saath nikla to main ne arz kiya ke mere dil mein aaya ke keh doon yeh khajoor ka darakht hai , unhon ne kaha phir tum ne kaha kyun nahi ? Agar tum ne keh diya hota meere liye itna maal aur asbab milne se bhi zyada khushi hoti . Ibn Umar razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke (main ne arz kiya) sirf is wajah se main ne nahi kaha ke jab main ne Aap ko aur Abu Bakr razi Allahu anhu jaise buzurg ko khamosh dekha to main ne Aap buzurgon ke samne baat karna bura jaana .


تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Mazeed Takhrij al-Hadith Sharh Dekhain