الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَدَبِ
The Book of Al-Adab (Good Manners)
بَابُ قَوْلِ الضَّيْفِ لِصَاحِبِهِ لاَ آكُلُ حَتَّى تَأْكُلَ:
Chapter. The saying of a guest to his host:“By Allah, I will not eat till you eat.”
Hadith Number: Q6141
فيه حديث ابي جحيفة عن النبي صلى الله عليه وسلم
Is baab mein Abu Juhaifah ki ek hadees Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se marwi hai .
Hadith Number: 6141
حدثني محمد بن المثنى، حدثنا ابن ابي عدي، عن سليمان، عن ابي عثمان، قال عبد الرحمن بن ابي بكر رضي الله عنهما،" جاء ابو بكر بضيف له او باضياف له فامسى عند النبي صلى الله عليه وسلم، فلما جاء قالت له امي: احتبست عن ضيفك او عن اضيافك الليلة، قال: ما عشيتهم؟ فقالت: عرضنا عليه او عليهم فابوا او فابى، فغضب ابو بكر فسب وجدع وحلف لا يطعمه، فاختبات انا، فقال: يا غنثر فحلفت المراة لا تطعمه حتى يطعمه، فحلف الضيف او الاضياف ان لا يطعمه او يطعموه حتى يطعمه، فقال ابو بكر: كان هذه من الشيطان، فدعا بالطعام فاكل واكلوا فجعلوا لا يرفعون لقمة إلا ربا من اسفلها اكثر منها، فقال: يا اخت بني فراس ما هذا؟ فقالت: وقرة عيني إنها الآن لاكثر قبل ان ناكل فاكلوا، وبعث بها إلى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر انه اكل منها".
Mujh se Muhammad bin Musanna ne bayan kiya , kaha hum se Ibn Abi Adi ne bayan kiya , in se Sulayman ibn Tarfan ne , in se Abu Usman Nahdi ne ke Abd-ur-Rahman bin Abi Bakr razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Abu Bakr razi Allahu anhu apna ek mehman ya kai mehman le kar ghar aaye . Phir Aap shaam hi se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas chale gaye , jab woh laut kar aaye to meri walda ne kaha ke aaj apne mehmanon ko chhorr kar Aap kahan reh gaye thay . Abu Bakr razi Allahu anhu ne poochha kya tum ne in ko khana nahi khilaya . Unhon ne kaha ke hum ne to khana in ke samne pesh kiya lekin unhon ne inkar kiya . Yeh sun kar Abu Bakr razi Allahu anhu ko ghussa aaya aur unhon ne (ghar walon ki) sarzanish ki aur dukh ka izhar kiya aur qasam kha li ke main khana nahi khaoon ga . Abd-ur-Rahman kehte hain ke main to dar ke mare chhup gaya to Aap ne pukara ke Ae paaji! Kidhar hai tu idhar aa . Meri walda ne bhi qasam kha li ke agar woh khana nahi khayein ge to woh bhi nahi khayein gi . Is ke baad mehmanon ne bhi qasam kha li ke agar Abu Bakr razi Allahu anhu nahi khayein ge to woh bhi nahi khayein gi . Aakhir Abu Bakr razi Allahu anhu ne kaha ke yeh ghussa karna shaytani kaam tha , phir Aap ne khana mangwaya aur khud bhi mehmanon ke saath khaya (is khane mein yeh barkat hui) jab yeh log ek luqma uthate to neeche se khana aur bhi barh jata thay . Abu Bakr razi Allahu anhu ne kaha: Ae Bani Firas ki behen! Yeh kya ho raha hai , khana to aur barh gaya . Unhon ne kaha ke meri aankhon ki thandak! Ab yeh is se bhi zyada ho gaya . Jab hum ne khana khaya bhi nahi tha . Phir sab ne khaya aur is mein se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein bheja , kehte hain ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne bhi is khane mein se khaya .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة