الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَدَبِ
The Book of Al-Adab (Good Manners)
بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْغَضَبِ وَالْجَزَعِ عِنْدَ الضَّيْفِ:
Chapter. What is disliked as regards anger and impatience before a guest.
Hadith Number: 6140
حدثنا عياش بن الوليد، حدثنا عبد الاعلى، حدثنا سعيد الجريري، عن ابي عثمان، عن عبد الرحمن بن ابي بكر رضي الله عنهما،" ان ابا بكر تضيف رهطا، فقال لعبد الرحمن: دونك اضيافك فإني منطلق إلى النبي صلى الله عليه وسلم فافرغ من قراهم قبل ان اجيء، فانطلق عبد الرحمن فاتاهم بما عنده، فقال: اطعموا، فقالوا: اين رب منزلنا؟ قال: اطعموا، قالوا: ما نحن بآكلين حتى يجيء رب منزلنا، قال: اقبلوا عنا قراكم فإنه إن جاء ولم تطعموا لنلقين منه فابوا فعرفت انه يجد علي، فلما جاء تنحيت عنه، فقال: ما صنعتم؟ فاخبروه، فقال: يا عبد الرحمن فسكت، ثم قال: يا عبد الرحمن فسكت، فقال: يا غنثر اقسمت عليك إن كنت تسمع صوتي لما جئت فخرجت، فقلت: سل اضيافك، فقالوا: صدق اتانا به قال: فإنما انتظرتموني، والله لا اطعمه الليلة، فقال الآخرون: والله لا نطعمه حتى تطعمه، قال: لم ار في الشر كالليلة، ويلكم ما انتم لم لا تقبلون عنا قراكم، هات طعامك فجاءه فوضع يده، فقال: باسم الله الاولى للشيطان فاكل واكلوا".
Hum se Ay-yash bin al-Waleed ne bayan kiya , kaha hum se Abd-ul-A'la ne bayan kiya , kaha hum se Saeed al-Jurayri ne bayan kiya , in se Abu Usman Nahdi ne , in se Abd-ur-Rahman bin Abi Bakr razi Allahu anhuma ne ke Abu Bakr razi Allahu anhu ne kuch logon ki mezbani ki aur Abd-ur-Rahman se kaha ke mehmanon ka poori tarah khayal rakhna kyunke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas jaoon ga , mere aane se pehle unhein khana khila dena . Chunanche Abd-ur-Rahman khana mehmanon ke paas laaye aur kaha ke khana khaiye . Unhon ne poochha ke hamare ghar ke maalik kahan hain ? Unhon ne arz kiya ke Aap log khana kha lein . Mehmanon ne kaha ke jab tak hamare mezban na aa jayein hum khana nahi khayein ge . Abd-ur-Rahman razi Allahu anhu ne arz kiya ke hamari darkhast qabool kar lijiye kyunke Abu Bakr razi Allahu anhu ke aane tak agar Aap log khane se farigh nahi ho gaye to hamain in ki khafgi ka samna ho ga . Unhon ne is par bhi inkar kiya . Main jaanta tha ke Abu Bakr razi Allahu anhu mujh par naraz hon ge . Is liye jab woh aaye main in se bachne laga . Unhon ne poochha: tum logon ne kya kiya ? Ghar walon ne unhein bataya to unhon ne Abd-ur-Rahman razi Allahu anhu ko pukara! Main khamosh raha . Phir unhon ne pukara! Abd-ur-Rahman! Main is martaba bhi khamosh raha . Phir unhon ne kaha are paaji main tujh ko qasam deta hoon ke agar tu meri aawaz sun raha hai to bahar aa ja , main bahar nikla aur arz kiya ke Aap apne mehmanon se pooch lein . Mehmanon ne bhi kaha Abd-ur-Rahman sach keh raha hai . Woh khana hamare paas laaye thay . Aakhir walid razi Allahu anhu ne kaha ke tum logon ne mera intizar kiya , Allah ki qasam! Main aaj raat khana nahi khaoon ga . Mehmanon ne bhi qasam kha li Allah ki qasam jab tak Aap na khayein hum bhi na khayein ge . Abu Bakr razi Allahu anhu ne kaha bhai main ne aaisi kharab baat kabhi nahi dekhi . Mehmano! Tum log hamari mezbani se kyun inkar karte ho . Khair Abd-ur-Rahman khana la , woh khana laaye to Aap ने is par apna hath rakh kar kaha , Allah ke naam se shuru karta hoon , pehli halat (khana na khane ki qasam) shaytan ki taraf se thi . Chunanche unhon ne khana khaya aur in ke saath mehmanon ne bhi khaya .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
