صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَدَبِ
The Book of Al-Adab (Good Manners)
بَابُ مَنْ وَصَلَ وَصَلَهُ اللَّهُ:
Chapter. Allah will keep good relations with the one who will keep good relations with his kith and kin.
Hadith Number: 5987
حدثني بشر بن محمد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا معاوية بن ابي مزرد، قال: سمعت عمي سعيد بن يسار، يحدث عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله خلق الخلق حتى إذا فرغ من خلقه قالت: الرحم هذا مقام العائذ بك من القطيعة قال: نعم، اما ترضين ان اصل من وصلك واقطع من قطعك؟، قالت: بلى يا رب، قال فهو لك، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فاقرءوا إن شئتم فهل عسيتم إن توليتم ان تفسدوا في الارض وتقطعوا ارحامكم سورة محمد آية 22".
Mujh se Bishr bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah ne khabar di, kaha hum ko Muawiyah bin Abi Muzarrid ne khabar di, kaha ke main ne apne chacha Saeed bin Yasar se suna, woh Abu Hurairah razi Allahu anhu se bayan karte thay ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala ne farmaya Allah Ta'ala ne makhlooq paida ki aur jab is se faraghat hui to raham ne arz kiya ke yeh is shakhs ki jagah hai jo qata-rahmi se teri panah maange. Allah Ta'ala ne farmaya ke haan kya tum is par raazi nahi ke main is se jorroon ga jo tum se apne Aap ko jorre aur is se torr loon ga jo tum se apne Aap ko torr le? Raham ne kaha kyun nahi, Ae Rabb! Allah Ta'ala ne farmaya ke pas yeh tujh ko diya. Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne is ke baad farmaya ke agar tumhara jee chahe to yeh aayat parh lo «fahal asaitum in tawallaitum an tufsidoo fil-ardi wa tuqattioo arhaamakum» yani ”kuch ajeeb nahi ke agar tum ko hukoomat mil jaye to tum mulk mein fasad barpa karo aur rishte naate torr daalo.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5988
حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا سليمان، حدثنا عبد الله بن دينار، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن الرحم شجنة من الرحمن، فقال الله: من وصلك وصلته ومن قطعك قطعته".
Hum se Khalid bin Makhlad ne bayan kiya, kaha hum se Sulayman bin Bilal ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah bin Dinar ne, in se Abu Salih ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke raham ka talluq Rahman se jura hua hai pas jo koi is se apne Aap ko jorta hai Allah Paak ne farmaya ke main bhi is ko apne se jorr leta hoon aur jo koi usay torrta hai main bhi apne Aap ko is se torr leta hoon.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5989
حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا سليمان بن بلال، قال: اخبرني معاوية بن ابي مزرد، عن يزيد بن رومان، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الرحم شجنة فمن وصلها وصلته ومن قطعها قطعته".
Hum se Saeed bin Abi Maryam ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sulayman bin Bilal ne, unhon ne kaha mujhko Muawiyah bin Abi Muzarrid ne khabar di, unhon ne Yazid bin Rooman se, unhon ne Urwah se, unhon ne Aisha razi Allahu anha se ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke raham (rishtedari Rahman se mili hui) shakh hai jo shakhs is se mile main is se milta hoon aur jo is se qata talluq kare main is se qata talluq karta hoon.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة