صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب اللِّبَاسِ
The Book of Dress
بَابُ قَصِّ الشَّارِبِ:
Chapter. To cut short the moustaches.
Hadith Number: Q5888
وكان ابن عمر يحفي شاربه حتى ينظر إلى بياض الجلد، وياخذ هذين، يعني بين الشارب واللحية
Aur Umar (ya Ibn Umar) razi Allahu anhuma itni moonchh kutarte thay ke khaal ki sufaidi dikhlayi deti aur moonchh aur darhi ke beech mein (thaddi par) jo baal hote yani muttafaqa is ke baal kutarwa daalte.
Hadith Number: 5888
حدثنا المكي بن إبراهيم، عن حنظلة، عن نافع. ح قال اصحابنا، عن المكي، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من الفطرة قص الشارب".
Hum se Makki bin Ibrahim ne bayan kiya, in se Hanzalah bin Abi Hani ne, in se Nafi ne bayan kiya, (Imam Bukhari rahmahullah ne) kaha ke is hadees ko hamare as-hab ne Makki se riwayat kiya, unhon ne bahawala Ibn Umar razi Allahu anhuma ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”moonchh ke baal kutarwana paidaishi sunnat hai.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5889
حدثنا علي، حدثنا سفيان، قال الزهري:، حدثنا عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، رواية" الفطرة خمس او خمس من الفطرة الختان والاستحداد ونتف الإبط وتقليم الاظفار وقص الشارب".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya ke Zuhri ne hamase bayan kiya (Sufyan ne kaha) hamase Zuhri ne Saeed bin al-Musayyab se bayan kiya aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se) riwayat kiya ke paanch cheezin (farmaya ke) paanch cheezin khatna karana, mo-e zer e naaf moondna, baghal ke baal nochna, nakhun tarshwana aur moonchh kam karana paidaishi sunnaton mein se hain.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة