صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأضاحي
The Book of Al-Adahi
بَابُ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ أَعَادَ:
Chapter. Whoever slaughters his sacrifice before the Eid prayer should repeat it (slaughter another sacrifice).
Hadith Number: 5561
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن ايوب، عن محمد، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من ذبح قبل الصلاة فليعد"، فقال رجل: هذا يوم يشتهى فيه اللحم، وذكر هنة من جيرانه، فكان النبي صلى الله عليه وسلم عذره، وعندي جذعة خير من شاتين، فرخص له النبي صلى الله عليه وسلم، فلا ادري بلغت الرخصة، ام لا، ثم انكفا إلى كبشين يعني فذبحهما، ثم انكفا الناس إلى غنيمة فذبحوها.
Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya , kaha hum se Ismail bin Ibrahim ne bayan kiya , in se Ayub ने , in se Muhammad ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis ne namaz se pehle qurbani kar li ho woh dobara qurbani kare . Is par ek sahabi uthe aur arz kiya: (ya Rasool Allah!) Is din gosht ki logon ko khwahish zyada hoti hai phir unhon ne apne parosiyon ki muhtaji ka zikr kiya jaise Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne un ka uzr qabool kar liya ho (unhon ne yeh bhi kaha ke) mere paas ek saal ka ek bacha hai aur bakriyon se bhi achha hai . Chunanche Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein is ke qurbani ki ijazat de di lekin mujhe is ka ilm nahi ke yeh ijazat doosron ko bhi ku ya nahi phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam do meindhon ki taraf mutawajjo huay . In ki murad yeh ku ke unhein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne zibah kiya phir log bakriyon ki taraf mutawajjo huay aur unhein zibah kiya .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5562
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا الاسود بن قيس، سمعت جندب بن سفيان البجلي، قال: شهدت النبي صلى الله عليه وسلم يوم النحر، فقال:" من ذبح قبل ان يصلي فليعد مكانها اخرى، ومن لم يذبح فليذبح".
Hum se Adam ne bayan kiya , kaha hum se Shubah ne bayan kiya , kaha hum se Aswad bin Qays ne bayan kiya , kaha main ne Jundub bin Sufyan Bajali razi Allahu anhu se suna ke qurbani ke din main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis ne namaz se pehle qurbani kar li ho woh is ki jagah dobara kare aur jis ne qurbani abhi na ki ho woh kare .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5563
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ابو عوانة، عن فراس، عن عامر، عن البراء، قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، فقال:" من صلى صلاتنا، واستقبل قبلتنا فلا يذبح حتى ينصرف"، فقام ابو بردة بن نيار، فقال: يا رسول الله فعلت، فقال:" هو شيء عجلته"، قال: فإن عندي جذعة هي خير من مسنتين آذبحها، قال:" نعم، ثم لا تجزي عن احد بعدك"، قال عامر: هي خير نسيكتيه.
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya , kaha hum se Abu Awanah ne , in se Firas ne , in se Aamir ne , in se Bara razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ek din namaz e Eid parhi aur farmaya ke jo hamari tarah namaz parhta ho aur hamare qibla ko qibla banata ho woh namaz e Eid se farigh hone se pehle qurbani na kare . Is par Abu Burdah bin Niyar razi Allahu anhu khare huay aur arz kiya: ya Rasool Allah! Main ne to qurbani kar li . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya phir woh ek aaisi cheez hui jise tum ne waqt se pehle hi kar liya hai . Unhon ne arz kiya mere paas ek saal se kam umr ka ek bacha hai jo ek saal ki do bakriyon se umdah hai kiya main usay zibah kar loon . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya kar lo lekin tumhare baad yeh kisi aur ke liye jaiz nahi hai . Aamir ne bayan kiya ke yeh in ki behtareen qurbani ku .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة