صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الذَّبَائِحِ وَالصَّيْدِ
The Book of Slaughtering and Hunting
بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّصَيُّدِ:
Chapter. What have been said about hunting.
Hadith Number: 5487
حدثني محمد، اخبرني ابن فضيل، عن بيان، عن عامر، عن عدي بن حاتم رضي الله عنه، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: إنا قوم نتصيد بهذه الكلاب؟ فقال:" إذا ارسلت كلابك المعلمة وذكرت اسم الله فكل مما امسكن عليك، إلا ان ياكل الكلب فلا تاكل فإني اخاف ان يكون إنما امسك على نفسه وإن خالطها كلب من غيرها فلا تاكل".
Mujh se Muhammad bin Salam ne bayan kiya, kaha hum ko Muhammad ibn Fadl ne khabar di, in se Bayaan bin Bishr ne, in se Aamir Shabi ne aur in se Adi bin Hatim razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se poochha ke hum is qaum mein sukoonat rakhte hain jo in kutton se shikar karti hai. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jab tum apna sikhaya hua kutta chhorro aur is par Allah ka naam le lo to agar woh kutta tumhare liye shikar laya ho to tum usay kha sakte ho lekin agar kutte ne khud bhi kha liya ho to woh shikar na khao kyunke andesha hai ke us ne woh shikar khud apne liye pakra hai aur agar is kutte ke saath koi doosra kutta bhi shikar mein shareek ho jaye to phir shikar na khao.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5488
حدثنا ابو عاصم، عن حيوة بن شريح. ح وحدثني احمد ابن ابي رجاء، حدثنا سلمة بن سليمان، عن ابن المبارك، عن حيوة بن شريح، قال: سمعت ربيعة بن يزيد الدمشقي، قال: اخبرني ابو إدريس عائذ الله، قال: سمعت ابا ثعلبة الخشني رضي الله عنه، يقول: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله إنا بارض قوم اهل الكتاب ناكل في آنيتهم، وارض صيد اصيد بقوسي، واصيد بكلبي المعلم والذي ليس معلما، فاخبرني ما الذي يحل لنا من ذلك، فقال:" اما ما ذكرت انك بارض قوم اهل الكتاب تاكل في آنيتهم فإن وجدتم غير آنيتهم فلا تاكلوا فيها وإن لم تجدوا فاغسلوها ثم كلوا فيها، واما ما ذكرت انك بارض صيد فما صدت بقوسك فاذكر اسم الله ثم كل، وما صدت بكلبك المعلم فاذكر اسم الله ثم كل، وما صدت بكلبك الذي ليس معلما فادركت ذكاته فكل".
Hum se Abu Aasim Nabeel ne bayan kiya, in se Haywah bin Shurayh ne (doosri sanad) aur Imam Bukhari rahmahullah ne kaha, mujh se Ahmad bin Abi Rajaa ne bayan kiya, in se Salamah bin Sulayman ne bayan kiya, in se Abdullah bin al-Mubarak ne bayan kiya, in se Haywah bin Shurayh ne bayan kiya ke main ne Rabia bin Yazid Dimashqi se suna, kaha ke mujhe Abu Idrees Aiz-ullah ne khabar di, kaha ke main Abu Thalaba Khushni razi Allahu anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke main Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya: ya Rasool اللہ! Hum Ahl e Kitab ke mulk mein rehte hain aur in ke bartan mein khate hain aur hum shikar ki zameen mein rehte hain, jahan main apne teer se shikar karta hoon aur apne sudhaye huay kutte se. To is mein se kiya cheez hamare liye jaiz hai? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tum ne jo yeh kaha hai ke tum Ahl e Kitab ke mulk mein rehte ho aur in ke bartan mein bhi khate ho to agar tumhein in ke bartanon ke siwa doosre bartan mil jayein to in ke bartanon mein na khao lekin in ke bartanon ke siwa doosre bartan na milein to unhein dho kar phir in mein khao aur tum ne shikar ki sar-zameen ka zikr kiya hai to jo shikar tum apne teer se maaro aur teer chalate waqt Allah ka naam liya ho to usay khao aur jo shikar tum ne apne sudhaye huay kutte se kiya ho aur is par Allah ka naam liya ho to usay khao aur jo shikar tum ne apne bila-sudhaye kutte se kiya ho aur usay zibah bhi khud hi kiya ho to usay bhi khao.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5489
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن شعبة، قال: حدثني هشام بن زيد، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" انفجنا ارنبا بمر الظهران فسعوا عليها حتى لغبوا فسعيت عليها حتى اخذتها فجئت بها إلى ابي طلحة فبعث إلى النبي صلى الله عليه وسلم بوركيها او فخذيها فقبله".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne bayan kiya, in se Shubah ne bayan kiya, in se Hisham bin Zayd ne bayan kiya aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Mar-uz-Zahran (Makkah ke qareeb ek maqam) mein hum ne ek khargosh ko ubhara log is ke peeche dore magar na paya phir main is ke peeche laga aur main ne usay pakar liya aur usay Abu Talha razi Allahanhu paas laya, unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein is ka kolha aur donon raanein bheijiein to Aap ne unhein qabool farma liya.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5490
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله، عن نافع مولى ابي قتادة، عن ابي قتادة، انه كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا كان ببعض طريق مكة تخلف مع اصحاب له محرمين وهو غير محرم، فراى حمارا وحشيا فاستوى على فرسه ثم سال اصحابه ان يناولوه سوطا فابوا، فسالهم رمحه فابوا، فاخذه ثم شد على الحمار فقتله، فاكل منه بعض اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم وابى بعضهم، فلما ادركوا رسول الله صلى الله عليه وسلم سالوه عن ذلك، فقال:" إنما هي طعمة اطعمكموها الله".
Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya, in se Amr bin Ubaidullah ke ghulam Abu al-Nadr ne, in se Abu Qatadah razi Allahu anhu ke ghulam Nafi ne aur in se Abu Qatadah razi Allahu anhu ne ke woh Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath thay woh Makkah ke rasta mein ek jagah par apne baaz sathiyon ke saath jo ihram baandhe huay thay peeche reh gaye khud Abu Qatadah razi Allahu anhu ihram se nahi thay isi arsa mein unhon ne ek gor-khar dekha aur (usay shikar karne ke irada se) apne ghore par baith gaye. Is ke baad apne sathiyon se (jo mahram thay) kora maanga lekin unhon ne dene se inkar kiya phir apna nezah maanga lekin usay bhi uthane ke liye woh tayyar nahi huay to unhon ne woh khud uthaya aur gor-khar par hamla kiya aur usay shikar kar liya phir baaz ne is ka gosht khaya aur baaz ne khane se inkar kiya. Is ke baad jab woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay to is ka hukm poochha Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh to ek khana tha jo Allah ne tumhare liye muhayya kiya tha.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5491
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي قتادة مثله، إلا انه قال: هل معكم من لحمه شيء.
Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya, in se Zayd bin Aslam ne, in se Ata bin Yasar ne aur in se Abu Qatadah razi Allahu anhu ne isi tarah riwayat kiya albatta is riwayat mein yeh lafz zyada hai ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne poochha tha ke tumhare paas is ka kuch gosht bacha hua hai ya nahi. Would you like me to translate more hadiths from Sahih Bukhari or provide a thematic summary of these narrations?
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة